PROROGEANT - vertaling in Nederlands

• verlenging
• wordt verlengd
• houdende verlenging van de geldigheidsduur
• worden verlengd
• is verlengd

Voorbeelden van het gebruik van Prorogeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu la décision du Gouvernement du 2 juin 2005 prorogeant les mandats du président,
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 2 juni 2005 waarbij de mandaten van de voorzitter,

Au printemps 1983, la Com mission a présenté une proposition prorogeant et élargissant les mesures sociales d'aides spéciales afin de pallier les effets de la contraction de l'emploi dans l'industrie sidérurgique COM(83)158.
In het voorjaar van 1983 dien de de Commissie een voorstel in ter verlenging en uitbreiding van de buitengewone sociale hulpverlening om het hoofd te bieden aan de gevolgen van de inkrimping van de werkgelegenheid in de staalindustrie COM(83) 158.

L'échange de lettres prorogeant l'arrangement relatif au point 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne
De briefwisseling tot verlenging van de regeling met betrekking tot punt 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

Le Conseil a adopté le 30 septembre une position commune prorogeant jusqu'au 31 mars 2000 l'embargo sur les armes institué à l'encontre de l'Ethiopie et de l'Erythrée le 15 mars 1999.
Op 30 september heeft de Raad een Gemeenschappelijk standpunt vastgesteld houdende verlenging tot en met 31 maart 2000 van het op 15 maart 1999 ten aanzien van Ethiopië en Eritrea opgelegde wapenembargo.

Le Conseil a adopté une décision prorogeant le mandat de M. Vygaudas Ušackas en tant
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan,

Le Conseil a adopté une position commune prorogeant et modifiant la position commune 1999/206/PESC relative à l'Ethiopie
De Raad nam een gemeenschappelijk standpunt aan tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/206/GBVB betreffende Eritrea

Le Conseil a adopté une position commune prorogeant pour une période de douze mois des mesures restrictives à l'égard de personnes considérées comme extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine(ARYM)
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen waarbij de restrictieve maatregelen tegen als extremisten beschouwde personen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië( FYROM) voor een periode van twaalf maanden worden verlengd,

La convention collective de travail prorogeant le fonds pour la formation dans l'industrie chimique, conclue le 20 avril 1999 au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, sera prorogée pour la durée de la présente convention collective de travail.
De collectieve arbeidsovereenkomst tot verlenging van het fonds voor vorming in de scheikundige nijverheid gesloten op 20 april 1999 in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid zal voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden verlengd.

Le Conseil a arrêté une action commune prorogeant jusqu'au 24 mai 2010 le mandat de la mission de l'UE d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah.
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld waarbij het mandaat van de missie van de EU voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah tot en met 24 mei 2010 wordt verlengd.

Action commune 2005/98/PESC du Conseil du 2 février 2005 prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine(JO L 31 du 4.2.2005, p. 72); 500000 EUR.
Gemeenschappelijk Optreden 2005/98/GBVB van de Raad van 2 februari 2005 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië( PB L 31 van 4.2.2005, blz. 72): 500000 EUR.

Action commune 2005/100/PESC du Conseil du 2 février 2005 prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud(JO L 31 du 4.2.2005, p. 74); 370000 EUR.
Gemeenschappelijk Optreden 2005/100/GBVB van de Raad van 2 februari 2005 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus( PB L 31 van 4.2.2005, blz. 74): 370000 EUR.

Règlement(CE) no 955/2002 du Parlement européen et du Conseil du 13 mai 2002 prorogeant et modifiant le règlement(CE)
Verordening( EG) nr. 955/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 13 mei 2002 tot verlenging en wijziging van Verordening( EG)

Le Conseil a noté que de nombreuses délégations souhaitaient qu'une décision prorogeant l'interdiction temporaire de l'utilisation de protéine animales dans l'alimentation des animaux soit prise rapidement
De Raad nam nota van verzoeken van vele lidstaten om een spoedig besluit betreffende de verlenging van het tijdelijke verbod op het gebruik van dierlijke eiwitten in diervoeder, en van het standpunt van sommige delegaties dat dit verbod een

Action commune 2003/871/PESC du Conseil prorogeant et modifiant le mandat du re présentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan-» point 1.6.123.
Gemeenschappelijk Optreden2003/873/ GBVB van de Raad houdende wijziging en verlen ging van het mandaat van de speciale vertegen woordiger van de Europese Unie voor het vrede sproces in het Midden Oosten -ï punt 1.6.100.

Règlement(CEE) n° 3171/88 du Conseil du 14 octobre 1988 prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations de fibres synthétiques de polyester originaires de Corée du sud, du Mexique, de T'ai-wan et de Turquie.
Verordening( EEG) nr. 3171/88 van de Raad van 11 oktober 1988 tot verlenging van de geldigheidsduur van het op de invoer van polyestergarens van oorsprong uit Mexico, Taiwan, Turkije en Zuid-Korea ingestelde voorlopige antidumpingrecht.

RÈGLEMENT(CEE) N· 3171/88 DU CONSEIL du 14 octobre 1988 prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations de fils de polyester originaires de Corée du Sud, du Mexique, de Tai wan et de Turquie.
VERORDENING( EEG) Nr. 3171/88 VAN DE RAAD van 14 oktober 1988 tot verlenging van de geldigheidsduur van het op de invoer van polyestergarens van oorsprong uit Mexico, Taiwan, Turkije en Zutd-Korca ingestelde voorlopige antidumpingrecht.

L'arrêté du Gouvernement prorogeant, modifiant ou abrogeant le périmètre soumis au droit de préemption, est publié au Moniteur belge.
Het Regeringsbesluit ter verlenging, wijziging of opheffing van de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Action commune du Conseil, du 17 décembre 1999, prorogeant l'action commune 95/545/PESC relative à la participation de l'Union dans les structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine.
Gemeenschappelijk optreden van de Raad van 17 december 1999 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 95/545/GBVB ten aanzien van de deelneming van de Europese Unie aan de structuren voor de uitvoering van het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegovina.

Rectificatif à l'action commune 2003/449/PESC du Conseil du 16 juin 2003 prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination spéciale du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est JO L 150 du 18.6.2003.
Rectificatie van Gemeenschappelijk Optreden 2003/449/GBVB van de Raad van 16 juni 2003 houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa PB L 150 van 18.6.2003.

L'accord prorogeant et modifiant l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne
De Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap