CONSEIL PROROGEANT - vertaling in Nederlands

• de raad tot verlenging
• de raad houdende verlenging

Voorbeelden van het gebruik van Conseil prorogeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par cette action commune, le Conseil proroge le mandat de M. Brouhns en tant
Met dit Gemeenschappelijk Optreden verlengt de Raad het mandaat van de heer Busek

Le Conseil proroge de douze mois supplémentaires la validité des permis de séjour accordés par les États membres de l'Union qui ont accueilli les treize Palestiniens évacués de la basilique de la Nativité en mai 2002.
Met dit gemeen schappelijk standpunt verlengt de Raad met nog eens twaalf maanden de geldigheidsduur van de verblijfsvergunningen van de lidstaten van de Unie die tijdelijke opvang hebben verleend aan de 13 Palestijnen die in mei 2002 uit de Geboortekerk werden geëvacueerd.

Par cette action commune, le Conseil proroge, jusqu'au 31 décembre 2002,
Door middel van dit gemeenschappelijk optreden verlengt de Raad, tot en met 31 december 2002, het mandaat van de heer Moratinos

Le Conseil proroge le mandat de M. Le Roy
De Raad verlengt het mandaat van de heer Le Roy

Le Conseil proroge la position commune 2001/357/PESC jusqu'au 7 mai 2003, à moins qu'il n'en décide autrement pour tenir compte des résolutions qui seront éventuellement adoptées à ce sujet par le Conseil des Nations unies.
De Raad verlengt Gemeenschappelijk Standpunt2001/ 357/GBVB tot en met 7 mei 2003. tenzij hij an derszins besluit naar aanleiding van eventuele re soluties hierover van de Raad van de Verenigde Naties.

Le règlement(CE) n° 1318/2002 du Conseil étant arrivé à expiration le 8 mai 2003, le Conseil proroge l'interdiction de fournir une assistance technique
Aangezien Verordening( EG) nr. 1318/2002 van de Raad op 8 mei 2003 is verlopen, verlengt de Raad het ver bod om technische opleidingen of bijstand te ver

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la position commune 2006/50/PESC du 30 janvier 2006 du Conseil prorogeant et modifiant la position commune 2004/133/PESC concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine ARYM.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Gemeenschappelijk Standpunt 2006/50/GBVB van de Raad van 30 januari 2006 tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië FYROM.

Élaboration de l'avis sur la"Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil prorogeant certains programmes d'action communautaires dans le domaine de la santé publique adoptés par les décisions n° 645/96/CE,
Opstellen van het door de rapporteur, de heer FUCHS, voorbereide ontwerpadvies over het" Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende verlenging van bepaalde bij Besluiten nr. 645/96/EG, nr. 647/96/EG, nr. 102/97/EG, nr. 1400/97/EG

COM(2005) 500 _BAR_ _BAR_ 17.10.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil prorogeant la suspension partielle des droits antidumping définitifs institués par le règlement(CE)
COM(2005) 500 _BAR_ _BAR_ 17.10.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de tijdelijke schorsing van de definitieve antidumpingrechten die bij Verordening( EG) nr. 258/2005 waren

de l'énergie demande l'inscription, selon la procédure sans rapport(art.99 du règlement), de la proposition de règlement du Conseil prorogeant la validité du programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie- Programme SYNERGY C4-0555/97.
energie het verzoek ontvangen om het voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de geldigheid van het programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- SYNERGY-programma( C4-0555/97)- overeenkomstig artikel 99 van het Reglement volgens de procedure zonder verslag in te schrijven.

la viande bovine Proposition de décision du Conseil prorogeant la décision 82/530/CEE autorisant le Royaume-uni à permettre aux autorités de l'ile de Man d'appliquer un système de certificats spéciaux d'importation pour la viande ovine et la viande bovine présentés par la Commission.
rundvlees Voorstel voor een beschikking van de Raad tot verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 82/530/EEG waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de autoriteiten van tet eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees ingediend door de Commissie.

Proposition de règlement(CEE) du Conseil prorogeant.
Voorstel voor een verordening( EEG) van de Raad tot.

Décision du Conseil prorogeant la décision du 4 avril 1987 sur l'application de certaines lignes directrices dans le domaine des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.
Beschikking van de Raad tot verlenging van de beschikking van 4 april 1978 betreffende de toepassing van enkele richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten.

Règlement(CE) n"313/2003 du Conseil prorogeant le règlement(CE) n° 310/2002 relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwe.
Verordening(EG) nr. 313/2003 van de Raad tot verlenging van Verordening(EG) nr. 310/2002 betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe.

Action commune 2003/448/PESC du Conseil prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan(> point 1.6.107).
Gemeenschappelijk Optreden2003/448/ GBVB van de Raad houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan(- > punt 1.6.107). 1.6.10.

Proposition de règlement du Conseil prorogeant la validité du programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de Y énergie- programme Synergy.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de geldigheid van het programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- Synergyprogramma.

Règlement(CEE) n° 792/91 du Conseil prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations d'aspartame originaires du Japon
Verordening( EEG) nr. 578/91 van de Raad tot verlenging van het voorlopig antidumpingrecht op de invoer van audiobanden in cassettes van oorsprong uit Japan,

Règlement(CEE) n° 1501/91 du Conseil prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations d'espadrilles originaires de la république populaire de Chine.
Verordening(EEG) nr. 1501/91 van de Raad houdende verlenging van de geldigheid van het voorlopige anti-dumpingrecht op de in­voer van espadrilles van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

Règlement(CE) n» 2598/97 du Conseil prorogeant la validité du programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de Y énergie -programme Synergy.
Verordening( EG) nr. 2598/97 van de Raad tot verlenging van de geldigheid van het programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- Synergyprogramma.

Action commune 2002/497/PESC du Conseil prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Gemeenschappelijk Optreden2002/497/ GBVB van de Raad houdende verlenging van het mandaat van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.