ET PROROGEANT - vertaling in Nederlands

• en verlenging

Voorbeelden van het gebruik van Et prorogeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Moniteur belge 7 février 1990 et prorogé par les conventions collectives de travail conclues les 14 mars 1991 arrêté royal du 13 septembre 1991;
Belgisch Staatsblad van 7 februari 1990 en verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomsten van 14 maart 1991 koninklijk besluit van 13 september 1991;

Point 1.4.1-, adaptée et prorogée par la décision 94/308/PESC du Conseil- JO L 134 du 30.5.1994
Punt 1.4.1-, aangepast en verlengd bij Besluit 94/308/GBVB van de Raad- PB L 134 van 30.5.1994

La présente convention collective de travail coordonne et proroge la convention collective de travail"prépension après licenciement" du 10 juillet 1997 conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst coördineert en verlengt de collectieve arbeidsovereenkomst" brugpensioen na ontslag" van 10 juli 1997 gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens.

Action commnune modifiée et prorogée: action commune 2002/963/PESC du Conseil- JO L 334 du 11.12.2002 et Bull.
Gewijzigd en verlengd gemeenschappelijk op treden: Gemeenschappelijk Optreden2002/963/ GBVB van de Raad- PB L 334 van 11.12.2002 en Buil.

L'agrément et l'agrément supplémentaire sont accordés et prorogés par le Fonds pour une période de 10 ans au maximum.
De erkenning en de bijkomende erkenning worden verleend en verlengd door het Fonds voor een periode van ten hoogste tien jaar.

La décision 2001/923/CE du Conseil a fait l'objet de modifications ultérieures qui ont élargi le champ d'application du programme Pericles et prorogé sa durée jusqu'au 31 décembre 2013.
Opeen volgende wijzigingen van Besluit 2001/923/EG van de Raad breidden de werkingssfeer van het Pericles-programma uit en verlengden de duur ervan tot en met 31 december 2013.

Le programme Ignalina est, à cet effet, poursuivi sans interruption et prorogé après 2006.
Met het oog hierop wordt het Ignalina-programma ononderbroken voortgezet en verlengd tot na 2006.

La présente convention collective de travail coordonne et proroge la convention collective de travail du 24 juin 1999 conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les métaux précieux, concernant la prépension à partir de 58 ans.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst coördineert en verlengt de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1999, gesloten in het Paritair Subcomité voor de edele metalen, betreffende het brugpensioen vanaf 58 jaar.

La présente convention collective de travail coordonne et proroge la convention collective de travail"prépension après licenciement" du 18 octobre 1999, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst coördineert en verlengt de collectieve arbeidsovereenkomst" brugpensioen na ontslag" van 18 oktober 1999, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens.

En conséquence, le Conseil a décidé de proroger, pour une nouvelle période de douze mois, les mesures restrictives(instaurées par la position commune 2008/160/PESC et prorogées par la position commune 2009/139/PESC) à l'encontre de certains membres des autorités de facto de la Transnistrie.
De Raad heeft derhalve besloten tot verlenging van de beperkende maatregelen( vastgesteld bij Gemeenschappelijk Standpunt 2008/160/GBVB en verlengd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/139/GBVB) tegen bepaalde leden van de de facto autoriteiten van Transnistrië met nog eens twaalf maanden.

La présente convention collective de travail coordonne et proroge la convention collective de travail du 24 septembre 2003,
Deze collectieve arbeidsovereenkomst coördineert en verlengt de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de edele metalen,

La présente convention collective de travail coordonne et proroge la convention collective de travail"prépension après licenciement" du 24 juin 2003, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst coördineert en verlengt de collectieve arbeidsovereenkomst" brugpensioen na ontslag" van 24 juni 2003, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens.

La présente convention collective de travail coordonne et proroge la convention collective de travail du 8 juillet 2003 conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage, relative à la prépension à partir de 58 ans.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst coördineert en verlengt de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juli 2003 gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende brugpensioen vanaf 58 jaar.

La présente convention collective de travail coordonne et proroge la convention collective de travail du 5 octobre 1998 conclue au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage concernant la prépension à partir de 58 ans.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst coördineert en verlengt de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 oktober 1998 gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf betreffende brugpensioen vanaf 58 jaar.

La présente convention collective de travail coordonne et proroge la convention collective de travail du 13 octobre 1998 concernant la prépension à partir de 58 ans conclue au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst coördineert en verlengt de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 1998 betreffende brugpensioen vanaf 58 jaar gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens.

La Convention de 1995 sur le commerce des céréales a été conclue par la Communauté par décision 96/88/CE du Conseil et modifiée et prorogée en juin 1999, pour une période de deux ans.
Het Graanhandelsverdrag 1995 is door de Gemeenschap gesloten bij Besluit 96/88/EG van de Raad en is in juni 1999 gewijzigd en verlengd voor een periode van twee jaar.

Vu l'autorisation accordée le 13 juillet 2001 par l'Administration de l'inspection des lois sociales du Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail et prorogée le 7 février 2002 pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2002;
Gelet op de toestemming van het Bestuur van de inspectie van de sociale wetten van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, gegeven op 13 juli 2001 en verlengd op 7 februari 2002 voor de periode van 1 januari tot 31 december 2002;

Ce deuxième programme pluriannuel, qui fait suite à celui adopté en avril 1997 et prorogé en juillet 1999,
Dit tweede meerjarenprogramma volgt op het programma dat in april 1997 werd vastgesteld en in juli 1999 werd verlengd, en heeft een looptijd van drie jaar;

Liberia: En juin 2002, l'Union a modifié et prorogé sa position commune concernant des mesuresrestrictives à l'encontre du Liberia(interdisant la fourniture d'armes à ce pays
Liberia: in juni 2002 heeft de Unie haar gemeenschappelijke standpunt betreffende beperkendemaatregelen tegen Liberia gewijzigd en verlengd( strekkende tot een verbod op wapenleverantiesaan en uitvoer van diamanten uit dat land),

La disposition prévue dans l'accord national 1997-1998 au point 3.3. et prorogée par l'accord national 1999-2000 au point 4.2.f.,
De regeling zoals voorzien in het nationaal akkoord 1997-1998 in punt 3.3. en verlengd in punt 4.2.f. van het nationaal akkoord 1999-2000, met betrekking tot het halftijds brugpensioen