PROROGEANT LE MANDAT - vertaling in Nederlands

• tot verlenging van het mandaat
• houdende verlenging van het mandaat

Voorbeelden van het gebruik van Prorogeant le mandat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rectificatif à la décision du Conseil du 25 novembre 2002 prorogeant le mandat du chef de la Mission de surveillance de l'Union européenne(EUMM)
Rectificatie van Besluit 2002/922/GBVB van de Raad van 25 november 2002 tot verlenging van het mandaat vna het hoofd van de Waarnemersmissie van de Europese Unie( EUMM)

Action commune 2001/845/PESC du Conseil prorogeant le mandat de la mission de surveillance de l'Union européenne(auprès des Balkans occidentaux)
Gemeenschappelijk Optreden2001/845/ GBVB van de Raad tot verlenging van het mandaat voor de Waarnemingsmissie van de Euro pese Unie( in de westelijke Balkan)

Action commune 2002/921/PESC du Conseil prorogeant le mandat de la mission de surveillance de l'Union européenne; décision 2002/922/PESC du Conseil prorogeant le mandat du chef de la Mission de surveillance de l'Union européenne(-> point 1.6.50).
Gemeenschappelijk Optreden2002/921/ GBVB van de Raad tot verlenging van het mandaat voor de Waarnemersmissie van de Europese Unie; Besluit 2002/922/GBVB van de Raad tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de Waarnemersmissie van de Europese Unie- > punt 1.6.50.

Action commune 2002/921/PESC du Conseil prorogeant le mandat de la Mission de surveillance de l'Union européenne; décision 2002/922/PESC du Conseil prorogeant le mandat du chef de la Mission de surveillance de l'Union européenne.
Gemeenschappelijk Optreden2002/921/ GBVB van de Raad tot verlenging van het mandaat van de Waarnemersmissie van de Europese Unie; Besluit 2002/922/GBVB van de Raad tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de Waarnemersmissie van de Europese Unie.

Le Conseil a adopté une décision prorogeant le mandat de M. Vygaudas Ušackas en tant
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan,

Action commune 2003/446/PESC du Conseil modifiant et prorogeant le mandat du re présentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine» point 1.6.75.
Gemeenschappelijk Optreden2003/446/ GBVB van de Raad houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegen woordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(- > punt 1.6.75). 1.6.8.

Action commune à modifier: action commune 2002/965/PESC du Conseil modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient- JO L 334 du 11.12.2002.
Te wijzigen gemeenschappelijk optreden: Ge meenschappelijk Optreden 2002/965/GBVB van de Raad houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten- PB L 334 van 11.12.2002.

Action commune 2005/96/PESC du Conseil du 2 février 2005 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands lacs africains(JO L 31 du 4.2.2005,
Gemeenschappelijk Optreden 2005/96/GBVB van de Raad van 2 februari 2005 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika( PB L 31 van 4.2.2005,

Action commune 2003/869/PESC du Conseil modifiant et prorogeant le mandat du re présentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains -¥ point 1.6.139.
Gemeenschappelijk Optreden2003/869/ GBVB van de Raad houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika -ï punt 1.6.139.

Action commune 2002/964/PESC du Conseil modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination spéciale du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est- JO L 334 du 11.12.2002 et Bull.
Gemeenschappelijk Optreden 2002/964/GBVB van de Raad houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa- PB L334 van 11.12.2002 en Buil.

Action commune 2002/961/PESC du Conseil modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan- JO L334 du 11.12.2002
Gemeenschappelijk Optreden 2002/961/GBVB van de Raad houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan- PB L 334 van 11.12.2002

Action commune 2003/869/PESC du Conseil du 8 décembre 2003 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands lacs africains.
Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB van de Raad van 8 december 2003 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika.

Action commune 2003/870/PESC du Conseil du 8 décembre 2003 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Gemeenschappelijk Optreden 2003/870/GBVB van de Raad van 8 december 2003 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Action commune du Conseil du 10 décembre 2002 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination spéciale du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.
Gemeenschappelijk optreden van de Raad van 10 december 2002 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als speciale coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.

Action commune 2003/445/PESC du Conseil du 16 juin 2003 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient.
Gemeenschappelijk Optreden 2003/445/GBVB van de Raad van 16 juni 2003 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten.

Action commune 2003/446/PESC du Conseil du 16 juin 2003 modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Gemeenschappelijk Optreden 2003/446/GBVB van de Raad van 16 juni 2003 houdende wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Action commune 2002/129/PESC du Conseil prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine(-> point 1.6.84).
Gemeenschappelijk Optreden2002/129/ GBVB van de Raad houdende verlenging van hel mandaat van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(- > punt 1.6.84). 1.6.4.

Le Conseil a adopté des actions communes portant nomination d'un nouveau représentant spécial de l'UE(RSUE) pour le Caucase du Sud, prorogeant le mandat de trois RSUE et prorogeant et modifiant le mandat de trois RSUE.
De Raad heeft gemeenschappelijke optredens aangenomen tot benoeming van een nieuwe speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus, tot verlenging van de mandaten van drie SVEU's en tot wijziging van de mandaten van drie SVEU's.

Le Conseil a également adopté une action commune prorogeant le mandat de la mission intégrée"État de droit" pour l'Iraq(EUJUST LEX)
Ook keurde de Raad een gemeenschappelijk optreden goed tot verlenging van het mandaat van de EUJUST LEX-missie voor Irak in het kader van het Europese veiligheids-

Le Conseil a formellement mis en œuvre l'accord de principe auquel il était parvenu lors de sa session du 28 janvier en adoptant une action commune prorogeant le mandat du représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine,
De Raad heeft formeel uitvoering gegeven aan het principeakkoord dat in zijn zitting van 28 januari werd bereikt, door een gemeenschappelijk optreden aan te nemen houdende verlenging van het mandaat van de bijzondere vertegenwoordiger van de EU in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de heer Alain Le Roy,