PROLONGATION - vertaling in Nederlands

• verlenging
• uitbreiding
• voortzetting
• verlengen
• doortrekking
• verlengingen
• verlengde

Voorbeelden van het gebruik van Prolongation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Janvier: Réforme Berthoin: prolongation de la scolarité obligatoire jusqu'à 16 ans.
Januari 1959: De leerplicht wordt verlengd naar 16 jaar.

Puis-je personnaliser le plugin/ thème/ prolongation?
Kan ik de plugin/ thema/ extensie?

Informez votre agence Considérez votre agence comme une prolongation de votre entreprise.
Informeer uw PR-bureau Beschouw uw PR-partner als een verlengstuk van uw eigen organisatie.

X La proposition/l'initiative concerne la prolongation d'une action existante.
X Het voorstel/initiatief betreft de verlenging van een bestaande actie.

Amendement 21(supprimant l'obligation de choisir entre la faculté de non-participation et la prolongation de la période de référence)(article 22 bis): accepté.
Amendement 21( schrapping van de verplichting om te kiezen tussen de opt-outregeling, en uitbreiding van de referentieperiode)( artikel 22 bis): aanvaard.

Ce programme, qui constitue en fait la prolongation pour 1993 d'un régime qui avait déjà été approuvé en 1990, se compose de divers sous-programmes.
Dit programma, dat in feite een voortzetting voor 1993 is van een maatregel die reeds in 1990 was goedgekeurd, bestaat uit verschillende subprogramma's.

Le projet actuel est une prolongation du projet TELSAT4 T4/DD/009«Développement de schémas d'assimilation pour des profils d'humidité des sols en utilisant les données de la télédétection»?
Het huidige voorstel is een voortzetting van het TELSAT4-projectT4/DD/009?Ontwikkeling van assimilatieschema's voor bodemvochtprofielen met behulp van teledetectiegegevens?

Prolongation de l'usage d'un convertisseur déjà inefficace pourrait entraîner de graves dommages-intérêts dus moteur à l'échec et de l'imprécision.
Verlengen van het gebruik van een al inefficiënte conversieprogramma kan leiden tot ernstige motor schade als gevolg van uitval en vaagheid.

Que la prolongation demandée ne peut avoir pour effet d'étendre exagérément le noyau commercial de la place Saint-Denis;
Dat de gevraagde doortrekking niet tot gevolg mag hebben dat de handelskern van het Sint-Denijsplein overdreven ver wordt doorgetrokken;

La prolongation de l'exposition à des vibrations transmises à l'ensemble du corps au-delà des heures de travail, sous la responsabilité de l'employeur;
Voortzetting van de blootstelling aan lichaamstrillingen buiten normale werktijd onder verantwoordelijkheid van de werkgever;

Alors que la demande de prolongation du liseré vise à couvrir une zone d'équipement d'intérêt collectif
Overwegende dat het verzoek om doortrekking van het lint beoogt een gebied voor voorzieningen van collectief belang

fournis doit être limité à la prolongation d'un traitement instauré
verschafte geneesmiddelen moet beperkt blijven tot de voortzetting van de ingestelde behandeling

La durée de ces mesures provisoires est comptabilisée comme une partie de la période initiale et de toute prolongation visée au paragraphe 6.
De duur van een voorlopige maatregel wordt meegerekend als deel van de initiële periode en van eventuele verlengingen als bedoeld in de lid 6.

Qu'en conséquence, le liseré situé avenue de Fré au niveau des n° 102 et suivants et sa prolongation dans l'avenue E.
Dat het lint, gelegen op de de Frélaan ter hoogte van de nrs. 102 en volgende en de doortrekking ervan in de E.

La pension alimentaire est, en effet, la prolongation, après le divorce ou la séparation de corps, de l'obligation de secours et d'assistance.
Het onderhoudsgeld vormt immers, na de echtscheiding of de scheiding van tafel en bed, de voortzetting van de verplichting tot bijstand en hulp.

Les prestations en prolongation de services visés au paragraphe 1, point c, sont les suivantes.
Opdrachten in het verlengde van de in lid 1, onder c, bedoelde diensten zijn de volgende.

L'Union Saint-Gilloise remporte la 2e édition de la Coupe de Belgique en battant le CS Brugeois en finale 3-1 après prolongation.
Union Saint-Gilloise won zijn eerste Beker van België door in de finale CS Brugeois te verslaan na verlengingen.

ceux en faveur d'une prolongation du liseré ne permettent de fonder une quelconque modification;
noch die ten bate van een doortrekking van het lint het niet mogelijk maken enige wijziging te verantwoorden;

Le Corps du Christ(voir 1 Corinthiens 10,17), prolongation de la présence agissante du Christ dans le monde.
Het Lichaam van Christus(zie 1 Kor 10,17), een voortzetting van zijn werkzame aanwezigheid in deze wereld.

Prolongation du délai de réflexion pour les produits,
Verlengde bedenktijd voor producten,