VERLENGING VAN - vertaling in Frans

• prolongation de
• prorogation de
• renouvellement de
• allongement de
• prolongement de
• extension de
• reconduction de
• de prolonger
• prolongation d
• renouvellement d
• prorogation d

Voorbeelden van het gebruik van Verlenging van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

0% is een verlenging van de TAC.
0% signifie une reconduction du TAC.

Dit kan leiden tot een verlenging van de bloedingstijd.
Cela peut conduire à un allongement du temps de saignement.

Spreker staat in principe huiverachtig tegenover elke vorm van verlenging van de aanhoudingstermijn.
L'intervenant est en principe réticent à toute forme d'extension du délai d'arrestation.

Het is gemakkelijk te gebruiken als basis voor een verlenging van de bestaande bebouwing.
Il est commode d'utiliser comme base pour une extension des bâtiments existants.

Afdeling II.- De verlenging van de dienstneming.
Section II.- De la prolongation de l'engagement.

Jachtwapens te dragen tot de verlenging van de lopende jachtpacht.
D'être porteur d'armes de chasse jusqu'à l'extension du bail de chasse en cours.

Argumenten van de partijen voor een verlenging van de vrijstelling.
Les arguments des parties en faveur du renouvellement de l'exemption.

Afdeling 6.- Verlenging van de reaffectaties.
Section 6.- Reconduction des réaffectations.

In de verlenging van de scène van het theater bevindt een gebouw zich waarvan de kolommen een dak ondersteunden dat een centraal hof omgeeft, in volle lucht.
Dans le prolongement de la scène du théâtre se trouve un bâtiment dont les colonnes soutenaient un toit entourant une cour centrale en plein air.

Steun aan de scheepsbouw: verlenging van drie steunregelingen voor 1997 Rentesubsidie, staatsgaranties, garanties voor het laatste schip.
Aide à la construction navale: extension de trois régimes d'aide pour 1997 Bonification d'intérêts; garanties d'État; garanties pour le dernier navire.

De Raad vroeg een verlenging van de overgangsperiode tot 2003 voor Italië en tot 2004 voor Duitsland.
Le Conseil a demandé une extension de la période de transition jusqu'en 2003 pour l'Italie et jusqu'en 2004 pour l'Allemagne.

Overschotten uitsluitend verlenging van de houdbaarheid van de FPP algemeen niet aanvaardbaar.
Surconsommations dans le seul but de prolonger la durée de vie de la FPP ne sont généralement pas acceptable.

Verlenging van de autosnelweg A2 tussen Palmela
Extension de l'autoroute A2 entre Palmela

Besluit tot vaststelling of verlenging van een termijn om een instelling of orgaan te raadplegen;
Décision de fixer ou de prolonger un délai pour la consultation d'une institution ou d'un organe;

Benaming: Verlenging van een regeling tot verlichting van de sociale lasten in de sector maritieme cabotage voor de jaren 2004 en 2005.
Titre: Prolongation d'un régime d'allègement des charges sociales dans le secteur du cabotage maritime pour les années 2004 et 2005.

In dit geval mag het personeelslid slechts een verlenging van zijn benoeming vragen als een nieuwe betrekking in dit ambt vacant wordt verklaard door de Regering.
Dans ce cas, le membre du personnel ne pourra solliciter une extension de sa nomination que lorsque une nouvelle vacance d'emploi aura été déclarée par le Gouvernement dans cette fonction.

Het voorgestelde artikel 15bis van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis voorziet in de mogelijke verlenging van die termijn.
L'article 15bis proposé de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive prévoit la possibilité de prolonger ce délai.

Verlenging van domeinnaam cruciaal Van pikante ketchup naar pikante websites -het is een gênant verhaal dat heel gemakkelijk voorkomen had kunnen worden.
Le renouvellement d'un nom de domaine est crucial D'un ketchup hot à un site web hot- voilà une mésaventure embarrassante qui aurait très facilement pu être évitée.

Verlenging van een aantal bepalingen van bepaalde duur van akkoorden 2003-2004 Overeenkomst geregistreerd op 8 april 2005 onder het nummer 74432/CO/209.
Prolongation d'un certain nombre de dispositions de durée déterminée des accords 2003-2004 Convention enregistrée le 8 avril 2005 sous le numéro 74432/CO/209.

Het kan helpen om uw toestel stevig vast te houden en te werken als een verlenging van uw armen, om de beste positie en hoek te bereiken.
Il peut aider à maintenir votre appareil fermement et travailler comme une extension de votre bras, pour atteindre la meilleure position et l'angle.