VERLENGINGEN - vertaling in Frans

• prolongations
• prorogations
• renouvellements
• extensions
• reconductions
• prolongements
• prolongation
• renouvellement
• prorogation
• extension

Voorbeelden van het gebruik van Verlengingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het totaal van alle verlengingen overschrijdt normaliter de looptijd van de oorspronkelijke opdracht niet,
La totalité de l'ensemble des prorogations n'excède pas en règle générale la durée du marché initial,

Kies voor SEPA automatische incasso en alle verlengingen van uw abonnement kunnen automatisch van uw bankrekening worden afgeschreven.
Mettez en place le prélèvement automatique SEPA pour que tous les renouvellements de votre abonnement soient automatiquement prélevés de votre compte bancaire.

alsmede wijzigingen of verlengingen van bestaande communautaire codes,
ainsi que les modifications ou prorogations de codes communautaires existants,

Tal van accessoires mogelijk: verlengingen, verschillende soorten vervang meetpunten, houder, bevestigingslip.
Nombreux accessoires possibles: extensions, différents types de points de mesure de rechange, support, onglet de fixation.

Belastingen worden opgenomen in de prijs van abonnementen, verlengingen en andere aankopen waar dat van toepassing is,
Les taxes peuvent être incluses dans le prix des abonnements, renouvellements et autres achats le cas échéant,

Na twee opeenvolgende verlengingen met één jaar kan het attest verder met twee jaar worden verlengd op voorwaarde
Après deux prorogations successives d'un an, l'attestation peut être prorogée de deux ans,

Een opdracht kan van bij de sluiting een of meer verlengingen omvatten, overeenkomstig de in de initiėle opdrachtdocumenten vermelde nadere regels.
Dès sa conclusion, un marché peut comporter une ou plusieurs reconductions, selon les modalités mentionnées dans les documents du marché initiaux.

Het gebruik van deze gelijke verlengingen, dit zou brengen de Bitcoin prijs tot bijna $6500
L'utilisation de ces extensions égales, cela apporterait le prix Bitcoin presque $6500

Desnoods kan de verlenging worden hernieuwd, zonder dat de totale duur der verlengingen zes maanden mag overschrijden.
La prorogation peut, en cas de nécessité, être renouvelée sans que la durée totale des prorogations puisse excéder six mois.

beleid in de conclusies, de uitgifte, verlengingen en andere aspecten van de industrie.
les renouvellements et d'autres aspects de l'industrie.

Het zijn waarschijnlijk deze verlengingen die verantwoordelijk zijn voor de gevoeligheid van dentine voor temperatuur- en vochtigheidsschommelingen.
Ce sont probablement ces prolongements qui sont responsables de la sensibilité de la dentine aux variations de température et d'humidité.

De volledige looptijd, met inbegrip van de verlengingen, moet over het algemeen beperkt blijven tot vier jaar na het sluiten van de opdracht.
La durée totale, y compris les reconductions, ne peut en règle générale dépasser quatre ans à partir de la conclusion du marché.

Als u hebt ingestemd met automatische verlengingen van de Abonnementsperiode, wordt uw Abonnement telkens automatisch een volgende periode verlengd aan het einde van de Abonnementsperiode.
Si vous avez accepté les extensions automatiques de votre Période d'Abonnement, votre Abonnement sera automatiquement prolongé pour la même durée à la fin de la Période d'Abonnement.

Raadpleeg uw schriftelijke overeenkomst voor abonnementsperioden, verlengingen en informatie over restitutie.
Reportez-vous à votre contrat écrit pour obtenir des informations sur les périodes d'abonnement, les renouvellements et les remboursements.

Uitgesproken spataderen(de vorming van verlengingen in de vorm van knobbeltjes)
Varices prononcées(formation de prolongements sous forme de nodules)

Sommige verlengingen werden geweigerd, maar de Commissie vond de meeste gevallen gerechtvaardigd.
Il faut remarquer que quelques extensions furent refusées, mais la Commission a constaté que la majorité des cas étaient dûment justifiés.

De duur van een voorlopige maatregel wordt meegerekend als deel van de initiële periode en van eventuele verlengingen als bedoeld in de lid 6.
La durée de ces mesures provisoires est comptabilisée comme une partie de la période initiale et de toute prolongation visée au paragraphe 6.

Deel 1-register te registreren, het eerste jaar is inbegrepen, jaarlijkse verlengingen zijn 199 EUR.
la première année est incluse, les renouvellements annuels sont de 199 EUR.

Uitbreidingen of verlengingen met ten minste 30 km van pijpleidingen die tot de voorgaande categorieën behoren.
Extensions ou prolongements d'au moins 30 km des oléoducs relevant des catégories précédentes.

met inbegrip van alle eventuele verlengingen, niet meer bedragen
y compris la durée du renouvellement éventuel du contrat,