DE LA PROLONGATION - vertaling in Nederlands

• van de verlenging
• verlengen
• van de voortzetting

Voorbeelden van het gebruik van De la prolongation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

début de l'enquête publique, le Gouvernement flamand fixe le plan, à l'exclusion de la prolongation précitée.
tien dagen na de begindatum van het openbaar onderzoek stelt de Vlaamse regering het plan vast behoudens de hogervermelde verlenging.

Seul l'Office décide également de la cessation ou de la prolongation de la formation.
De Dienst beslist als enige ook over de beëindiging of de voortzetting van de opleiding.

Le VDAB peut refuser une formation d'admission à un employeur et décide seul de la prolongation ou de cessation prématurée de la formation d'admission.
De VDAB kan een instapopleiding weigeren aan een werkgever en beslist als enige over de verlenging of de voortijdige beëindiging van de instapopleiding.

précisant la durée de la prolongation demandée;
die de duur van de aangevraagde verlenging bepaalt;

Considérant qu'il s'impose que les employeurs du secteur de l'agriculture soient avertis sans délai de la prolongation des modalités particulières d'assujettissement à la sécurité sociale applicables pour les travailleurs qu'ils occupent;
Overwegende dat de werkgevers in de landbouwsector onverwijld op de hoogte moeten worden gebracht van de verlenging van de bijzondere modaliteiten van onderwerping aan de sociale zekerheid die van toepassing zijn voor de werknemers die ze tewerkstellen;

Lors de la prolongation d'une absence en raison de maladie
Bij het verlengen van de afwezigheid wegens ziekte of ongeval moet aan

la demande doit comprendre le motif de la prolongation de la mise à disposition.
vermeldt de aanvraag de reden van de verlenging van de terbeschikkingstelling.

indiquant la date de début et de fin de la prolongation.
met vermelding van de begin- en einddatum van de verlenging.

symptomatique optimal dispensé seul, s'agissant de la prolongation de la vie des patients atteints de carcinome urothélial à cellules transitionnelles avancé ou métastatique.
care' bleek werkzamer dan alleen ‘best supportive care' wat betreft het verlengen van de levensduur van patiënten met gevorderd of gemetastaseerd overgangscelcarcinoom van het urotheel.

nous examinons ce matin la question de la prolongation du mandat du groupe des conseillers pour l'éthique de la biotechnologie.
wij behandelen vanmorgen de kwestie van de verlenging van het mandaat van de groep van adviseurs inzake biotechnologische ethiek.

Pour l'application du présent article, le capital investi est déterminé par le coût d'immeubles bâtis similaires d'acquisition ou de construction la plus récente au moment de l'octroi ou de la prolongation de la concession.
Voor de toepassing van dit artikel wordt het belegd kapitaal bepaald door de prijs van gelijkaardige gebouwen die heel kort vóór het ogenblik van het verlenen of verlengen van de concessie aangekocht of gebouwd werden.

conditions en vigueur au moment de la prolongation.
de voorwaarden die van toepassing zijn op het ogenblik van de verlenging.

Après une intervention de M. DASSIS au sujet de la prolongation proposée, le Bureau propose à l'Assemblée de reporter à décembre 2014 le délai pour la présentation des propositions de la commission du Règlement intérieur.
Na een opmerking van Dassis over de voorgestelde verlenging, stelt het bureau de assemblee voor om de termijn voor de indiening van voorstellen door de commissie voor het reglement van orde te verlengen tot december 2014.

les investissements dans le domaine de la conservation et de la prolongation de l'ascenseur à bateaux constituent des investissements admissibles dans la mesure où ils ne semblent pas viser à améliorer la productivité des installations existantes.
de investeringen in het behoud en de verlenging van de scheepslift in aanmerking komende investeringen zijn, aangezien hun doel niet de verhoging van de productiviteit van bestaande installaties lijkt te zijn.

Par écrit.-(EN) J'ai eu le plaisir de voter en faveur de la prolongation du mandat de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux
Schriftelijk.-( EN) Ik heb met veel genoegen gestemd vóór de verlenging van het mandaat van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging( ENISA)

C'est pourquoi l'augmentation de l'allocation budgétaire devrait, à notre avis, s'accompagner de la prolongation de la période d'application du programme,
Daarom zou een verhoging van de financiële middelen ons inziens vergezeld moeten gaan van een verlenging van de toepassingsperiode van het programma.

Modifiant la décision n° 2256/2003/CE en vue de la prolongation en 2006 du programme pour la diffusion des bonnes pratiques
Tot wijziging van Beschikking nr. 2256/2003/EG met het oog op de verlenging tot en met 2006 van het programma voor de verspreiding van goede praktijken

Article 157 A l'expiration de la cinquantième année ou à l'expiration de la prolongation obtenue, les monuments
Artikel 157 Bij het verstrijken van het vijftigste jaar of bij het verstrijken van een verkregen verlenging, moeten alle gedenkstenen

Le vieillissement et l'impact de la prolongation de la vie des centrales nucléaires, la culture de la sûreté
Gezwegen werd over veroudering van kerncentrales en gevolgen van verlengingen van de levensduur daarvan,

Procédure de prolongation de l'autorisation Dans le cadre de la prolongation ou du maintien d'une autorisation personnelle,
Verlenging van een vergunning Voor de verlenging of het behoud van uw persoonlijke vergunning, dient u permanente