CETTE PROLONGATION - vertaling in Nederlands

• deze verlenging
• deze verlening
• dit uitstel

Voorbeelden van het gebruik van Cette prolongation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette prolongation entraînerait presque certainement un retard dans la mise en œuvre des mesures,
Een dergelijke verlenging zou bijna zeker zorgen voor een vertraging in de tenuitvoerlegging van maatregelen,

Toutefois lorsque le dernier jour de cette prolongation est un samedi,
Indien de laatste dag van die verlenging evenwel op een zaterdag,

Cette prolongation de délai est nécessaire pour permettre à la Commission de poursuivre ses études sur les effets
Deze verlengde periode is noodzakelijk om de Commissie in staat te stellen haar studies inzake de effecten

au-delà du trente-sixième forfait mensuel, l'intervention exceptionnelle de l'assurance n'est due qu'après accord préalable du Conseil technique dentaire qui fixe le nombre de forfaits mensuels pour cette prolongation.
zesendertigste maandbedrag moet voortduren, is een uitzonderlijke tegemoetkoming van de verzekering pas verschuldigd na voorafgaande instemming van de Technische tandheelkundige raad die het aantal maandbedragen voor die verlenging bepaalt.

prolongation du mandat, ou"> bien communique qu'il ne sollicite pas cette prolongation.
verlenging van zijn mandaat, dan wel deelt hij mee dat hij niet om deze verlenging verzoekt.

une procédure permettant la participation du public avant l'adoption de la loi prévoyant cette prolongation.
die inspraak van het publiek mogelijk maakt, vóór het aannemen van de wet die in die verlenging voorziet.

Cette prolongation de la période de protection des données n'est valable
Deze verlenging van de periode van gegevensbescherming moet alleen gelden

Le ministre insiste également sur le fait que cette prolongation du délai doit permettre au juge d'instruction d'entreprendre des démarches qui aboutiront au final à ce que l'intéressé ne doive pas être arrêté(par exemple,
De minister dringt er tevens op aan dat deze verlenging van de termijn een aanleiding moet zijn voor de onderzoeksrechter om stappen te zetten die er uiteindelijk toe leiden dat de betrokkene niet moet worden aangehouden(bijvoorbeeld door

le stage est prolongé de plein droit de la même durée sans que cette prolongation puisse dépasser un an dans le cadre du stage visé au§ 2
een maand wordt de stage van rechtswege met eenzelfde termijn verlengd zonder dat deze verlenging meer dan een jaar kan bedragen in het kader van de stage bedoeld in§ 2

La Commission considère que cette prolongation de l'existence de l'entreprise commune au-delà de l'année 2006 est inutile
De Commissie is van mening dat deze verlenging van het voortbestaan van de gemeenschappelijke onderneming tot na 2006 zinloos en kostbaar is, daar de toezichtautoriteit immers

Cette prolongation vaut uniquement pour les projets d'application du crédit-formation introduits avant le 16 juin 2001
Deze verlenging geldt enkel voor de ontwerpen tot toepassing van het opleidingskrediet die vóór 16 juni 2001 werden ingediend

visée à l'alinéa premier, une nouvelle attestation de l'établissement hospitalier certifiant que le nouveau-né est resté hospitalisé pendant cette prolongation et mentionnant la durée de l'hospitalisation.
aan haar verzekeringsinstelling een nieuw getuigschrift van de verplegingsinrichting waaruit blijkt dat tijdens deze verlenging de pasgeborene verder in de verplegingsinrichting heeft verbleven met vermelding van de duur van de opname.

de fixer les montants correspondant à cette prolongation.
moeten de bedragen voor deze verlenging worden vastgesteld.

a établi les montants correspondant à cette prolongation.
en zijn de bedragen voor deze verlenging vastgesteld.

également la prolongation des stages en cours le 1er avril 2000 lorsque cette prolongation intervient après cette date.
ook de verlenging van de vóór 1 april 2000 aangevatte stages wanneer deze verlenging gebeurt na deze datum.

Cette prolongation permettra de poursuivre les observations qui ont commencé sur les réseaux communautaires,
Deze verlenging zal het volgende mogelijk maken: voortzetting van de waarnemingen die

Ces prolongations sont accordées pour maximum un an
Dergelijke verlengingen worden toegekend voor maximaal een jaar,

L'organisme régional de placement compétent avertit l'Office national de l'Emploi de ces prolongations.
De bevoegde regionale dienst voor arbeidsbemiddeling licht de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening in over deze verlengingen.

du traité à l'encontre de ces prolongations et a demandé la suspension immédiate de l'aide.
van het EG-Verdrag ten aanzien van deze verlenging in te leiden en verzocht om de onmiddellijke opschorting van de steunmaatregel.

Cette prolongation ne peut dépasser trois mois.
Deze verlenging geldt voor maximaal drie maanden.