ALLONGEMENT - vertaling in Nederlands

• verlenging
• rek
• langere
• verlengde
• langer
• QT

Voorbeelden van het gebruik van Allongement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, nous constatons depuis des années déjà que travailler moins n'entraîne pas nécessairement un allongement de la carrière.
Aandachtpunt is wel dat we reeds jarenlang vaststellen dat'minder' werken niet noodzakelijk leidt tot'langer' werken.

En outre, le raccourcissement ou allongement de la durée d'emprunt ne donne lieu à aucuns frais ou amendes.
Het verlengen of verkorten van de looptijd brengt bovendien geen kosten of boetes met zich mee.

hypokaliémie, allongement de l'intervalle QTc,
hypokaliëmie, verlengd QTc-interval, aritmie,

Allongement de l'intervalle PR: le ritonavir a causé un léger allongement asymptomatique de l'intervalle PR chez certains sujets adultes sains.
PR interval verlenging: van ritonavir is bekend dat het bij sommige gezonde volwassenen een bescheiden asymptomatische verlenging van het PR interval veroorzaakt.

Conditions de garantie: Allongement runtastic pour bracelet de sport Veuillez prélever les détails des conditions de garantie du fabricant.
Garantievoorwaarden: Runtastic verlenging voor sportarmband Meer informatie met betrekking tot de garantie vindt u in de garantievoorwaarden van de leverancier.

si un scellant d'allongement inférieur est sélectionné,
als een afdichtmiddel met een lagere rek wordt gekozen,

Cet allongement est à l'origine de la contre-indication décrite dans la rubrique 4.3 et des mises en garde de la rubrique 4.4.
Dit resulteert in de contra-indicatie beschreven in rubriek 4.3 en bij de waarschuwingen in rubriek 4.4.

(4) Allongement: La limite inférieure d'allongement du bardage ou du métal de base est garantie.
(4) Verlenging: de ondergrens van de rek van bekleding of onedel metaal is gegarandeerd.

Allongement longitudinal de l'éprouvette de traction après rupture exprimé en pour-cent de la longueur initiale entre repères;
De verlenging in de lengterichting van de trekstaaf, na breuk, uitgedrukt in percent van de oorspronkelijke lengte tussen de merktekens zie erkende normen.

Ceci peut entraîner un allongement de l'intervalle QT et des troubles du rythme cardiaque tels que tachycardie ventriculaire,
Dit kan resulteren in verlenging van het QT-interval en cardiale aritmieën inclusief ventriculaire tachycardie,

L'heureux allongement de l'espérance de la vie, couplé à des périodes de travail plus courtes, mène à une diminution du nombre d'actifs par rapport à celui des retraités.
De aangename verlenging van de levensverwachting in combinatie met een kortere loopbaan leidt tot een dalend aantal werkenden ten opzichte van het aantal gepensioneerden.

Considérant que le délai de quinze jours est trop court et que son allongement est souhaitable;
Overwegende dat de termijn van vijftien dagen te kort is en dat de verlenging ervan wenselijk is;

de la présence d'un signal électrique anormal appelé« allongement de l'intervalle QT».
u last heeft van hartklachten, zoals hartritmestoornissen of een abnormaal elektrisch signaal dat “verlenging van het QT-interval” wordt genoemd.

Essai au choc variable Elcometer 1615 Cette jauge simple d'emploi est idéale pour évaluer la résistance d'un revêtement à l'impact(allongement, fendillement ou écaillage).
Deze gebruiksvriendelijke meter is ideaal om de weerstand tegen impact van een coating te bepalen(uitrekken, barsten, afschilferen).

ce qui peut parfois nécessiter un allongement de la colonne.
is er soms een verlengstuk voor de kolom nodig.

Le traitement par le lenvatinib doit être interrompu en cas d'allongement de l'intervalle QT supérieur à 500 ms.
De toediening van lenvatinib moet worden uitgesteld bij het ontstaan van een verlenging van het QT-interval van meer dan 500 ms.

incitent à la prudence chez les patients présentant un risque d'allongement de l'intervalle QT allongement congénital de l'intervalle QT, hypokaliémie.
voorzichtigheid geboden is bij patiënten met risico op QT-verlenging congenitale lange QT, hypokaliëmie.

Cet effet pharmacocinétique s'accompagne d'une augmentation de l'effet d'allongement de l'intervalle QT.
Dit farmacokinetische effect gaat vergezeld van een verhoogd effect op de verlenging van het QT-interval.

Un allongement de la durée journalière de conduite,
Een verlenging van de dagelijkse rijtijd,

L'une des deux études menées chez les patients atteints de sclérose en plaques secondairement progressive a révélé un allongement significatif du délai de progression du handicap(diminution du risque de 31% sous Betaferon) et du délai jusqu'au confinement au fauteuil roulant 39.
In een van de twee studies bij patiënten met secundair progressieve MS werd een significante verlenging van de tijd tot invalidiseringsprogressie aangetoond( risicoreductie van 31% door Betaferon) en van de tijd tot rolstoelafhankelijkheid 39.