RESULTEERT - vertaling in Frans

• entraîne
• résultant
• se traduit
• résultats
• aboutit
• a comme conséquence
• conduit
• donne
• permet
• provoque
• donne lieu
• débouche

Voorbeelden van het gebruik van Resulteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ernstige virus infectie veroorzaakt corruptie draagbare apparaten en resulteert in het verlies van foto's bestanden
Une infection virale sévère provoque la corruption des appareils portables et entraîne la perte de fichiers images

spanning van de kick resulteert in grotere aanhoudende snelheid,
la tension du coup de pied se traduit par une vitesse, une puissance

dezelfde hennep mengsel werd geanalyseerd wat resulteert in een testresultaat van 0.893, of bijna 90% resistente.
le même mélange de chanvre a été analysé résultant en un résultat d'essai de 0.893, ou presque 90% résistant.

systeem crash resulteert in groot verlies van gegevens.
le crash du système entraîne une perte majeure de données.

Nu kunt u uw praktijk resulteert in een gemeenschap te delen na het beëindigen van een sessie.
Maintenant, vous pouvez partager vos résultats dans la pratique communautaire après avoir terminé une session.

functionele problemen en uiteindelijk resulteert in de dood.
fonctionnels et finalement entraîne la mort.

Bovendien resulteert de huidige context van lage rentetarieven in significant verlaagde kosten van financiering of herfinanciering van overheidsbegrotingen.
De plus, le contexte actuel de faiblesse des taux d'intérêt aboutit à des coûts de financement ou de refinancement des budgets publics considérablement réduits.

Kleine intestinale obstructie resulteert in de accumulatie van vaste stoffen
Les petits résultats obstruction intestinale dans l'accumulation de solides

Veel SizeGenetics klanten verklaarde dat dit instrument resulteert in 0,5 inch groter in slechts 1 maand duur van het gebruik.
Beaucoup SizeGenetics les clients ont déclaré que cet outil se traduit par 0,5 pouces plus en 1 mois seulement la durée d'utilisation.

Er zijn kansen om bestanden te verwijderen tijdens het apart rangschikken van audio- en videobestanden en resulteert in het verlies van bestanden uit de iTunes-bibliotheek.
Il ya des chances de supprimer des fichiers tout en arrangeant les fichiers audio et vidéo séparément et entraîne la perte de fichiers de la bibliothèque iTunes.

Uiteraard resulteert dat in soms grote complicaties- rugklachten, 30 procent van hen- heeft chronische rugklachten.
Evidemment, cela aboutit à des complications majeures-- des blessures au dos, pour 30% d'entre eux-- des blessures au dos chroniques.

Dit resulteert in een gebrek aan vertegenwoordiging van genen die niet eerder in een genoom zijn erkend.
Ceci a comme conséquence un manque de représentation des gà ̈nes qui n'ont pas été précédemment identifiés dans un génome.

Deze"holle point" ontwerp resulteert in radiale uitzetting van de mantel in"bloembladen" alswolfraamlegering pantserdoorborende projectielzich door het doel.
À pointe creuse" résultats de la conception de l'expansion radiale de l'enveloppe en" pétales" que la tige de sertissage d'alliage de tungstène se déplace à travers le cadre.

welke vervolgens kristalliseert en resulteert in een slechte grip en glide.
puis cristallise et se traduit par une mauvaise adhérence et la glisse.

Afwezigheid van deze enzymen of transporters resulteert in de accumulatie van toxische niveaus van ammoniak in het bloed
L'absence de ces enzymes ou transporteurs conduit à l'accumulation de taux toxiques d'ammoniaque dans le sang

Bijzondere waardevermindering van xanthine-oxidase resulteert uiteindelijk in xanthines in het bloed(hyperxanthinemia)
Dépréciation de la xanthine oxydase aboutit finalement à xanthines dans le sang(hyperxanthinemia)

De rol van mitochondria in menselijke ziekte De veranderingen binnen mtDNA resulteert in een diverse die groep ziekten,
Le rôle des mitochondries dans la maladie humaine Les mutations dans l'ADNmt a comme conséquence des divers groupes des maladies,

inflammatory bowel disease(IBD) resulteert in de ontsteking van de darmen
la maladie inflammatoire de l'intestin(IBD) résultats dans l'inflammation de l'intestin

ton op de vrachtwagen- wat resulteert in geld in uw zak.
des tonnes sur le camion- qui se traduit par de l'argent dans votre poche.

Gelijktijdig gebruik van dabrafenib en warfarine resulteert in een verminderde blootstelling aan warfarine.
L'administration concomitante du dabrafenib et de la warfarine conduit à une diminution de l'exposition à la warfarine.