VERLENGD - vertaling in Frans

• prolongé
• prorogé
• renouvelé
• étendue
• reconduit
• allongé
• renouvelable
• augmenté
• prolongée
• prorogée
• renouvelée
• prolongés
• prolongées
• étendu
• prorogées
• prorogés
• reconduite
• renouvelés
• allongée
• renouvelées
• reconduites
• allongés
• reconduits
• étendus
• renouvelables
• augmentée
• étendues

Voorbeelden van het gebruik van Verlengd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is optional. and het kabinet willekeurig kan worden verlengd en worden verbonden.
Est optional. and que l'armoire peut être arbitrairement rallongée et épissée.

De onderbreking voor het oplossen van problemen wordt daarom verlengd.
Le temps d'arrêt pour dépanner est donc rallongé.

Dit artikel kan niet worden verlengd.
Cet article ne peut pas être rallongé.

Het recht op ouderschapsverlof toelage voor adoptieouders werd verlengd tot 200 dagen.
Le bénéfice de l'allocation parentale pour les parents adoptifs a été porté à 200 jours.

In plaats hiervan dient de prepareertijd verlengd te worden.
En revanche, le temps de préparation doit être rallongé.

In december 1984 werd de Overeenkomst van Lomé voor vijf jaar verlengd.
En décembre 1984, la Convention de Lomé a été renouvelée, pour cinq ans.

De vergunning van Telecinco is voor een periode van tien jaar verlengd.
Cette concession a été renouvelée à Telecinco pour une période supplémentaire de dix ans.

niet verlengd zou worden, zouden veel ontwikkelingslanden echt in zeer moeilijke situaties kunnen belanden.
n'était pas prolongé, de nombreux pays en développement pourraient se retrouver dans une situation extrêmement difficile.

Aangezien de stage maximum twee keer verlengd kan worden met dezelfde periode, kan de totale
Etant donné qu'il peut être prolongé deux fois au maximum de la même période,

feestdag, wordt deze verlengd tot de eerste daaropvolgende werkdag.
il est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable suivant.

Speciaal voor het verlengd weekend hebben we de termijn van onze voorspellingen uitgebreid om zo de uv-index tot
Nous avons allongé les échéances de nos prévisions d'UV jusqu'au dimanche 28 mai,

twee weken had moeten duren, is echter verlengd tot halverwege deze maand.
a été prolongé jusqu'au milieu de ce mois.

Deze bron van energie die zij gebruiken is verlengd en dus vormen ze veel minder bedreiging voor de wereld.
Ils source d'énergie qu'ils utilisent est renouvelable et, par conséquent, ils posent beaucoup moins de menace pour le monde.

Het ruggedeelte is verlengd en heeft de vorm van een kuipstoel, waardoor het zorgt
Le dossier est allongé et a la forme d'un siège baquet,

Dit programma was oorspronkelijk voorzien voor de periode 2003-2007 maar werd door vertraging in de uitvoering uiteindelijk verlengd tot 2009.
Ce programme était à l'origine prévu pour la période 2003-2007, mais il a finalement été prolongé jusqu'en 2009 suite à un retard d'exécution.

Hierna kan het dosisinterval verlengd worden achtereenvolgens tot elke 4, 6, 8 of 12 uur zolang
Ensuite, l'intervalle entre les doses peut être augmenté successivement à 4,

Het unieke kader, 40 cm verlengd en superstevig, en het aërodynamisch profiel van de koffer garanderen een superieur
Le cadre unique allongé de 40 cm et le profil aérodynamique du coffre

De Lid-Staten geven een verblijfskaart af, waarvan de geldigheidsduur kan worden beperkt tot de werkelijke duur van de gevolgde opleiding en die ieder jaar kan worden verlengd.
Les États membres délivrent une carte de séjour dont la validité peut être limitée à la durée réelle de la formation poursuivie et est renouvelable annuellement.

kan het dosisinterval achtereenvolgens verlengd worden tot elke 4, 6, 8 of 12 uur zolang behandeling nodig wordt geacht.
l'intervalle entre les doses peut être augmenté progressivement à 4, 6, 8 ou 12 heures aussi longtemps que le traitement est jugé nécessaire.

Op een lichtgele verlengd in een gebogen buis heeft een heldere halo,
Sur un jaune pâle allongé dans un tube courbe a un halo lumineux,