RECONDUITE - vertaling in Nederlands

• verlengd
• vernieuwd
• opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Reconduite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjà Mme Bathory avait été reconduite au Stadthaus, lorsque le docteur, accompagné de Pierre, qui se laissait aller à
Mevrouw Bathory was reeds naar het Stadhuis teruggevoerd, toen dokter Antekirrt er ook binnentrad in gezelschap van Piet,

La liste des produits pris en considération a également été reconduite, de même que la possibilité pour les organisations non gouvernementales
De lijst van in aanmerking komende produkten is ongewijzigd overgenomen, en ook de mogelijkheid voor niet-gouvernementele organisaties en internationale organisaties om

résidence légale habituelle et vers lequel elle serait de toute façon expulsée ou reconduite à la suite du jugement après avoir purgé sa peine;
waarheen hij hoe dan ook als gevolg van de beslissing zou worden verwijderd of uitgewezen nadat hij zijn straf heeft ondergaan;

Elle est reconduite pour une même période,
Zij wordt verlengd voor dezelfde termijn,

aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de la perméthrine ne soit accordée ou reconduite au titre de la dérogation prévue à l'article 8, paragraphe 2,
meer worden toegelaten of de toelating voor dergelijke gewasbeschermingsmiddelen niet meer wordt vernieuwd op grond van de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde afwijkende maatregel,

l'article J.2 du traité de l'Union européenne sur la Birmanie, telle que reconduite et renforcée par la position commune du Conseil 2003/297/PESC, du 28 avril 2003, relative à la Birmanie 8.
door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, zoals verlengd en gewijzigd bij gemeenschappelijk standpunt 2003/297/GBVB van de Raad van 28 april 2003 betreffende Birma 8.

les problèmes sous-jacents et devrait certainement être reconduite après la prochaine période réglementaire.
moeten dan ook in de volgende regelgevingsperiode waarschijnlijk opnieuw worden toegepast.

être reconduite périodiquement en cas de prolongation de la convention.
periodiek hernieuwd worden in geval van een verlenging van de overeenkomst.

terme à l'issue duquel elle peut être reconduite.
deze periode kan worden verlengd.

peut être reconduite périodiquement en cas de prorogation du contrat jusqu'à la durée maximale de cinq ans. Art.
maximum drie jaar en kan periodiek hernieuwd worden in geval van een verlenging van het contract, tot de maximale duur van vijf jaar. Art.

celles qui existent sont généralement basées sur l'enquête socioéconomique générale qui ne sera plus reconduite.
De bestaande gegevens zijn in het algemeen gebaseerd op de socio-economische enquête van 2001 die niet meer zal worden herhaald.

en disponibilité par défaut d'emploi et dont la réaffectation est reconduite pour la troisième année consécutive peut poser sa candidature à l'engagement à titre définitif dans l'emploi qui lui a été attribué dans cet autre pouvoir organisateur dans les mêmes conditions
diegene die hem ter beschikking heeft gesteld wegens gebrek aan betrekking en wiens reaffectatie verlengd wordt voor het derde opeenvolgend jaar, kan zich kandidaat stellen voor een aanwerving in vast verband in een betrekking die hem werd toegekend in deze andere inrichtende macht, onder dezelfde voorwaarden

rendue obligatoire par arrêté royal du 28 août 1962, reconduite par la convention collective de travail du 25 septembre 1970,
algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 28 augustus 1962, verlengd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 september 1970, algemeen verbindend verklaard

Delphine Gény-Stephann n'est pas reconduite.
Delphine Gény-Stephann wordt niet verlengd.

Elle est reconduite chaque année.
Ze wordt nog ieder jaar herdacht.

Deux semaines après, elle était reconduite.
Twee weken later werd hij opnieuw ingesteld.

Elle a été reconduite à l'hôpital.
Ze wordt teruggebracht naar het district.

La présente convention collective de travail peut tacitement être reconduite.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst kan stilzwijgend worden verlengd.

Cette dernière cotisation complémentaire a été reconduite jusqu'en juin 1993.
De geldigheidsduur van deze heffing is verlengd tot juni 1993.

Cette approche sera très probablement reconduite dans les perspectives financières futures.
Deze aanpak zal naar alle waarschijnlijkheid worden bevestigd in het kader van de toekomstige financiële vooruitzichten.