HERNIEUWD - vertaling in Frans

• renouvelée
• renouvelable
• redémarré
• reconduite
• nouvelle
• renouvelé
• renouvelés
• renouvelées
• renouvelables
• reconduites
• reconduit

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de iPhone hernieuwd krijgen, moet u de hieronder genoemde proces te volgen.
Pour obtenir l'iPhone redémarré, vous devez suivre le processus mentionné ci-dessous.

Ze verlaten de plek altijd verfrist en hernieuwd.
Elles sont toujours revigorées et renouvelées.

Hun mandaat kan tweemaal worden hernieuwd.
Leur mandat est renouvelable deux fois.

krijg je toestel onmiddellijk hernieuwd.
obtenir votre appareil immédiatement redémarré.

In acht jaar worden veertig parochies hernieuwd.
En huit ans, quarante paroisses sont renouvelées.

Hun aanstelling kan worden hernieuwd.
Le mandat est renouvelable.

Laat je iPhone en computer hernieuwd.
Demandez à votre iPhone et l'ordinateur redémarré.

Deze bijzondere benoemingen worden ieder jaar hernieuwd.
Ces nominations particulières sont renouvelées chaque année.

Dit van voorzitter en ondervoorzitter kan slechts eenmaal hernieuwd worden.
Toutefois, celui de président et de vice-président n'est renouvelable qu'une fois.

Deze afwijkingen zijn herroepelijk gedurende die periode maar kunnen ook hernieuwd worden.
Ces dérogations sont révocables pendant cette période mais peuvent également être renouvelées.

Waarna ik hernieuwd mijn Windows opnieuw.
Après quoi j'ai redémarré mon Windows à nouveau.

Toen ik mijn laptop hernieuwd, was paar bestanden geveegd het bureaublad.
Lorsque j'ai redémarré mon ordinateur portable, quelques fichiers avaient été effacés du bureau.

Ik hernieuwd om te zien of alles in orde is.
Je suis reparti pour voir si tout va bien.

moet kunnen hernieuwd worden.
doit pouvoir être prorogé.

Het EOF functioneert sinds 1959 en de daarop betrekking hebbende overeenkomstenworden periodiek hernieuwd.
Le FED fonctionne depuis 1959, par renouvellement périodique des conventions qui lerégissent.

Zij kan worden ingetrokken of hernieuwd.
Elle peut être révoquée ou renouveléi.

Ik kom gelouterd, hernieuwd en tot uw dienst terug.
Je reviens repentant, ragaillardi et à votre service.

Gain hernieuwd vertrouwen en het vergroten van uw zelfvertrouwen met Brestrogen.
Gain regain de confiance et d'augmenter votre confiance en soi avec Brestrogen.

Houden voornamelijk verband met wangedrag van hun computers na hernieuwd.
Sont principalement liés à la mauvaise conduite de leurs ordinateurs après redémarrage.

wordt ze hernieuwd.
elle sera re-remplie.