REGAIN - vertaling in Nederlands

• boost
• opleving
• toename
• weer
• nieuwe
• herwin
• hernieuwde
• nagras
• rekindled

Voorbeelden van het gebruik van Regain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

britanniques expatriés a conduit à un regain d'intérêt.
de Britse expats heeft geleid tot een opleving in het belang van.

Si je ne te connaissais pas mieux, Felix Dreifuss, je penserais que tu portes un regain d'intérêt pour notre petite entreprise.
Als ik niet beter wist… zou ik denken dat je weer interesse hebt in onze onderneming.

Dans environ une semaine, vous pourrez commencer à ressentir un regain d'énergie et une peau plus saine, reflétée par un corps plus propre.
Binnen ongeveer een week, kunt u beginnen om energie boost en gezonder skins gereflecteerd door een schoner lichaam ervaren.

Ce regain d'intérêt pour les vents était lié au nouveau souffle traversant la vie musicale française au cours des premières décennies du vingtième siècle.
Deze hernieuwde interesse voor blazers is gelinkt aan de nieuwe wind die door het Franse muziekleven waaide in de eerste decennia van de twintigste eeuw.

bulletins me donnent toujours un regain d'espoir et de pensées positives.
nieuwsbrieven geeft me altijd een boost van hoop en positieve gedachten.

Une des tendances plus récentes a été un regain de popularité pour la crochet V-Stitch.
Een van de meest recente trends geweest een opleving van de populariteit voor de haak V-Stitch.

Après cette date, le regain peut être fauché ou la parcelle mise en pâture avec des charges toujours inférieures à 2 U.G.B.(unité de gros bétail) par hectare.
Na die data mag het nagras gemaaid of het perceel beweid worden met een veebestand onder 2 GVE per hectare;

Ce gel douche précieux produit une mousse généreuse qui nettoie en douceur votre corps tout en menthol donne à la peau un regain d'énergie.
Deze kostbare douchegel produceert een royaal schuim dat zacht reinigt je lichaam, terwijl menthol geeft de huid een boost van energie.

au contraire, un regain d'énergie pour toute la journée.
integendeel, een boost van energie voor de hele dag.

Un regain de vie apparut lorsque Joas
Er ontstond nieuw leven toen Joachaz

Ce regain d'énergie le matin, et à soulager la fatigue après avoir travaillé dans le jardin, potager.
Deze energie boost in de ochtend, en verlichten vermoeidheid na het werken in de tuin, moestuin.

Il vous donne, entre autres, un regain d'énergie, sans les inconvénients du café.
Het geeft je onder meer een energie boost, zonder de nadelen van koffie.

Vous constaterez peut-être que les autres commenceront à commenter votre bonne humeur, et au travail, vous pourrez mettre à profit ce regain d'assurance.
Het kan goed zijn dat andere mensen uw goede humeur begint op te vallen en dat hernieuwde zelfvertrouwen kan u ook op uw werk goed van pas komen.

Le regain d'inflation au cours de ces derniers mois reflète essentiellement le renchérissement de l'énergie.
De stijging van de inflatie gedurende de afgelopen maanden is grotendeels het gevolg van hogere energieprijzen.

C'est pourquoi il y a eu un regain d'intérêt pour les Dauphins
Dat is waarom er een golf van interesse in Dolfijnen

Les responsables syndicaux ont dit qu'ils se sentaient un regain d'énergie après la réunion,
Unie ambtenaren zeiden dat ze voelde opnieuw energietoevoer na de vergadering, en gepland om onmiddellijk

Ce mois-ci en est un qui promet un regain d'énergie, qui alimentera encore une fois les grilles de Lumière sur Terre.
Dit is een maand die belooft een golf van energie te laten zien, waarmee opnieuw het Licht Raster op Aarde zal worden bekrachtigd.

Un regain d'énergie peut avoir pénétré une zone où le mouvement avait été à peine perceptible.
Een golf van energie kan zijn binnen gekomen in een gebied waar beweging nauwelijks waarneembaar was.

Le logiciel le plus facile d'extraction de données au regain a composé les dossiers endommagés
De gemakkelijkste software van de gegevensherwinning aan herwinning formatteerde beschadigde dossiers of gegevens alvorens u bevestigt

Les intentions de croissance tempérées par la pénurie de talents Le regain de confiance des entreprises dans les perspectives de croissance se traduit par une hausse des intentions de recrutement.
Zin voor groei bekoeld door gebrek aan talent Dat bedrijven opnieuw vertrouwen hebben in hun groeivooruitzichten vertaalt zich in toenemende aanwervingsplannen.