HERNIEUWDE - vertaling in Frans

• renouvelée
• nouvelle
• quant à un regain
• renouvellements
• reprise
• renouvelé
• nouvelles
• renouvelés
• nouvel
• renouvela

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hernieuwde hoop voor de arme land!”.
Nouvel espoir pour la terre des pauvres!”.

Karen bekeek de dappere Eekhoorn… met hernieuwde bewondering.
Ella regardait ce brave Ecureuil avec une admiration nouvelle.

Hernieuwde studieaanvraag van de afdeling TEN.
Renouvellement d'une demande d'étude de la section TEN.

Hernieuwde overeenkomst tussen centrale banken betreffende de verkoop van goud.
Renouvellement de l'accord des banques centrales sur les ventes d'or.

Context: hernieuwde opkomst van China.
Contexte: Le nouvel essor de la Chine.

Recent is er sprake van hernieuwde interesse.
L'ouvrage a connu récemment un regain d'intérêt.

Anderen zien geen verband tussen stimuli en een hernieuwde economische dynamiek.
D'autres ne voient pas le lien entre relance et renouveau du dynamisme économique.

Waar komt dan dit hernieuwde optimisme vandaan?
Alors, d'où nous vient cet optimisme retrouvé?

Het risico van hernieuwde inflatoire.
Le risque de regain des tensions inflationnistes.

Hernieuwde zachtheid- NIVEA We gebruiken
La douceur renouvelée- NIVEA Nous utilisons des outils

Hernieuwde toediening van rocuronium
Nouvelle administration de rocuronium

Vandaar het hernieuwde belang van Controle,
D'où l'importance renouvelée du contrôle, de la communication

Deze overtuiging wordt echter gedragen door de voortdurend hernieuwde persoonlijke ervaring van het genieten van zijn vriendschap en liefde.
Cette conviction, toutefois, est soutenue par l'expérience personnelle, constamment renouvelée, de goûter son amitié et son message.

In januari 1975 leidden de verkiezingen niet tot een stabiele meerderheid, en hernieuwde verkiezingen in april 1976 brachten evenmin uitkomst.
Les élections de janvier 1975 n'ont pas produit une majorité stable, et une nouvelle élection en avril 1976 a donné les mêmes résultats.

Wat de neerwaartse risico 's betreft, blijft er bezorgdheid bestaan ten aanzien van hernieuwde spanningen in enkele financiële-marktsegmenten
En revanche, des inquiétudes subsistent quant à un regain de tensions sur certains compartiments des marchés financiers

In 2008 hernieuwde alle productie-apparatuur met een productielijn in 2007 kreeg de prestigieuze Green Enterprise SA, waardoor continue productie van hoge kwaliteit.
En 2008, renouvelée toutes les machines productives avec une ligne de production a acquis en 2007 le prestigieux SA sociétés vert, permettant une production continue de haute qualité.

Daarom is het mkb-beleid een kernelement geworden van het hernieuwde Lissabonpartnerschap voor groei en werkgelegenheid sinds dit in 2005 nieuw leven is ingeblazen.
C'est pourquoi la politique des PME est devenue un des piliers du partenariat renouvelé de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, depuis son renouvellement en 2005.

Een hernieuwde, geslaagde poging zal moeten aantonen
Une nouvelle tentative, réussie cette fois, devra prouver

Wat de neerwaartse risico 's betreft, blijft er bezorgdheid bestaan ten aanzien van hernieuwde spanningen in enkele financiële-marktsegmenten.
En revanche, des inquiétudes subsistent quant à un regain de tensions sur certains compartiments des marchés financiers.

Indien na intrekking van de uitkeringen de toestand van de betrokkene hernieuwde toekenning van uitkeringen rechtvaardigt, worden deze overeenkomstig dit hoofdstuk toegekend.
Si, après suppression des prestations, l'état de l'intéressé vient à justifier l'octroi de nouvelles prestations, celles-ci sont accordées conformément au présent chapitre.