HERNIEUWDE - vertaling in Spaans

• renovado
• nuevo
• la renovación
• renovada
• nueva
• renovadas
• renovados
• nuevas
• nuevos

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hernieuwde aanvraag voor effectief leren woorden ABBYY Lingvo Tutor.
Actualizado solicitud de palabras de aprendizaje eficaz ABBYY Lingvo Tutor.

Hernieuwde toediening van rocuronium
Repetición de la dosis de rocuronio

Gedrukte PCB: Eigenlijk gedrukt PCBs ontvangen hernieuwde interesse in 2016.
PCB impreso: Los PCB impresos en realidad recibieron un renovado interés en 2016.

Het invullen van de enquête is eigenlijk een vorm van hernieuwde betrokkenheid.
Completar la encuesta es en realidad una forma de volver a participar.

Grafische kaart fabrikanten rijden hoog op hernieuwde interesse in cryptocurrencies.
Fabricantes de tarjetas gráficas están montando en lo alto de un renovado interés en cryptocurrencies.

Hij bouwde een nieuwe hoofdstad in Samaria en hernieuwde verbonden met Tyre….
Una nueva capital en Samaría y restableció alianzas con Tiro….

Hij bouwde een nieuwe hoofdstad in Samaria en hernieuwde verbonden met Tyre….
Construyó una nueva capital en Samaria y restableció alianzas con Tiro… También.

Deze hernieuwde kennismaking vond plaats in het koude Noorwegen.
El renovado encuentro tomó lugar en el frio de Noruega.

Rimonabant 20 mg verlaagde het risico van hernieuwde gewichtstoename.
Rimonabant 20 mg reduce el riesgo de recuperación del peso.

Het resulteerde in een wereldwijde hit en hernieuwde aandacht voor Alice Deejay.
El resultado fue otro éxito mundial para David y una renovada atención para Alice Deejay.

Rimonabant 20 mg verlaagde het risico van hernieuwde gewichtstoename.
El rimonabant 20 mg redujo el riesgo de recuperación de peso.

Prijzen zijn gegroeid als gevolg van hernieuwde interesse en tot op zekere hoogte- hun zeldzaamheid,
Los precios han subido como resultado de un renovado interés y, hasta cierto punto,

Verkort handvat veroorzaakt een hernieuwde houdt het racket(bepaald voordat de nieuwe grip,
Mango acortado provocó un renovado sostienen la raqueta(determinada antes de que el nuevo agarre,

Maar het contact leidde tevens tot hernieuwde belangstelling voor de Oudheid
Pero el contacto profundizado también causaba nuevo interés por la antigüedad clásica,

De enige werkelijke hoop van de hedendaagse mens is waarschijnlijk onze hernieuwde zekerheid dat we geworteld zijn in de Aarde
La única esperanza real es, probablemente, la renovación de nuestra certidumbre de que estamos enraizados en la Tierra

Met mijn hernieuwde zelfvertrouwen kan ik uitdagingen aangaan die een stretch vereisen, maar die naar mijn mening haalbaar zijn.
Con mi renovado sentido de confianza, puedo enfrentar desafíos que requieren un gran esfuerzo, pero creo que son alcanzables.

We zijn blij met onze hernieuwde belofte om in de komende vijf jaar 50 miljoen bomen te planten!
¡Estamos entusiasmados con nuestro nuevo compromiso de plantar 50 millones de árboles en los próximos cinco años!

Arrangementen voor hernieuwde huwelijksgeloften in de kapel kunnen worden geboekt via de manager gastenrelaties aan de receptie op het schip.
Los arreglos para la renovación de los votos en la capilla deben realizarse a través de la administración de relaciones de huéspedes en la recepción a bordo del barco.

De hernieuwde Ford Escape die in november in de Hall of Los Angeles kunnen we een zeer nauwkeurig beeld van het beeld dat in première gaat"onze" Kuga geven.
El renovado Ford Escape presentado en noviembre en el Salón de los Ángeles nos puede dar una idea muy fidedigna de la imagen que estrenará“nuestro” Kuga.

Deze hernieuwde overeenkomst volgt direct op de voorafgaande vijfjaars overeenkomst die op 27 september 2004 in werking trad.
Este nuevo acuerdo es continuación del acuerdo de cinco años anterior, que entró en vigor el 27 de septiembre de 2004.