HERNIEUWDE - vertaling in Duits

• erneuten
• erneuerten
• neue
• wieder
• überarbeitete
• neuerliche
• erneute
• erneuerte
• neuer
• erneut
• erneuter
• neuen
• erneuerter

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Feest vieren maakt dat we verder kunnen strijden, met hernieuwde hoop.
Und das Fest erlaubt uns auch, den Kampf mit neuer Hoffnung fortzusetzen.

Hernieuwde nadruk op duurzame economische groei,
Erneuter Fokus auf nachhaltiges Wirtschaftswachstum,

Laat me je hernieuwde enthousiasme voor punctualiteit niet temperen.
Ok, ich will deinen neuen Eifer für Pünktlichkeit nicht dämpfen.

Artikel 15- vergoeding voor hernieuwde inspectie.
Artikel 15- Gebühr für die erneute Überprüfung.

En start het met hernieuwde vitaliteit en hoop.
Und es mit neuer Vitalität und Hoffnung beginnen.

Hernieuwde oproep voor informatie over vermiste jongen.
Erneuerter aufruf nach informationen über vermissten jungen.

Deze hernieuwde samenwerking met GVB staat symbool voor het onderlinge vertrouwen tussen onze organisaties.
Diese erneute Zusammenarbeit mit GVB symbolisiert das gegenseitige Vertrauen zwischen unseren Organisationen.

Game met hernieuwde uitdagingen aansluitingen voor boards.
Spiel mit neuen Herausforderungen Anschlüssen für die Karten.

Op haar schrijven met hernieuwde energie en passie.
Sie widmete sich ihrem Buch mit neuer Energie und Passion.

Het risico op herhaling na hernieuwde blootstelling is niet onderzocht.
Das Rezidivrisiko bei erneuter Exposition wurde nicht untersucht.

Aantal in 1993/94 hernieuwde GEP's.
Anzahl erneuerter GEP 1993/94.

De oprichters van Barboursville aangemoedigd een hernieuwde lokale belangstelling voor de wijnproductie.
Die Gründer von Barbours ermutigt eine erneute lokale Interesse an der Weinproduktion.

voortdurend hernieuwde golven.
ständig erneuerter Wellen.

Ik ben erg benieuwd hoe die hernieuwde kennismaking gaat bevallen.
Ich bin sehr gespannt, wie diese erneute Bekanntschaft gehen, um zu gebären.

Hernieuwde verbintenis tot structurele hervormingen.
Erneutes engagement für strukturreformen.

Met hernieuwde verkoopsucces, een paar ongevallen zijn gebonden aan gebeuren.
Mit neu gewonnenen Verkaufserfolg, ein paar Unfälle sind vorprogrammiert.

Hernieuwde overeenkomst tussen centrale banken betreffende de verkoop van goud.
Erneuertes Abkommen der Zentralbanken zu Goldverkäufen Am 7.

Wat de neerwaartse risico 's betreft, blijft er bezorgdheid bestaan ten aanzien van hernieuwde spanningen in enkele financiële-marktsegmenten.
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken bezüglich neuerlicher Spannungen in einigen Finanzmarktsegmenten.

Artikel 48- Hernieuwde behandeling voormalig art. 42.
Artikel 48- Erneute Prüfung ex Art. 42.

In 1470 hernieuwde Johan de vete met Lodewijk"de Zwarte.
Im Jahr 1470 erneuerte Johann die Fehde mit Ludwig dem Schwarzen.