ERNEUTER - vertaling in Nederlands

• opnieuw
• hernieuwde
• refurbished
• weer
• nog eens
• hernieuwd
• een herafweging
• andermaal
• herhaalde

Voorbeelden van het gebruik van Erneuter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erneuter Dank für das brauchbare Mahl.
Nogmaals bedankt voor dat redelijke eten.

Es geht darum, Arbeitsunfähigkeit zu überwinden und erneuter Arbeitsunfähigkeit vorzubeugen.
Het gaat erom arbeidsongeschiktheid te overwinnen en nieuwe arbeidsongeschiktheid te voorkomen.

Kommission gibt den Zusammenschluß Kali+Salz/MDK/Treuhand nach erneuter Prüfung frei.
Commissie hecht goedkeuring aan concentratie van Kali+Salz/MdK/ Treuhand, na nieuw onderzoek.

In Zeiten erneuter Einsamkeit. Ich wollte dir unsere Unterstützung anbieten.
Ik wilde juist ons aller steun aanbieden in je nieuwe eenzaamheid.

Richard Ich wollte dir unsere Unterstützung anbieten… in Zeiten erneuter Einsamkeit.- Wir sind alle für dich da.
Ik wilde juist ons aller steun aanbieden in je nieuwe eenzaamheid.

Nach erneuter Prüfung der Lage habe die EWG beschlossen,
Na de situatie opnieuw te hebben bestudeerd besloot de EEG

Diese Vorfälle untermauern die Dringlichkeit erneuter Bemühungen um einen dauerhaften Frieden in der Region,
Deze incidenten bevestigen de dringende noodzaak van hernieuwde inspanningen voor een duurzame vrede in de regio,

Dosisanpassung und erneuter Behandlungsbeginn, wenn VELCADE in Kombination mit Melphalan
Dosiswijziging en opnieuw starten van de behandeling als VELCADE in combinatie met melfalan

auf den Salomonen sind ein erneuter Beleg dafür, dass die Region von Unruhen, Kriminalität
op de Salomonseilanden blijkt nog eens dat deze regio bedreigd wordt door civiele onlusten,

Ii in erneuter Bekräftigung der Notwendigkeit, weiterhin einen hohen Stand nuklearer Sicherheit weltweit zu fördern;
Ii De noodzaak opnieuw bevestigend van het blijven bevorderen van een hoog niveau van nucleaire veiligheid over de gehele wereld;

Iii in erneuter Bekräftigung dessen, daß die Verantwortung für die nukleare Sicherheit bei dem Staat liegt, dem die Hoheitsgewalt über eine Kernanlage zukommt;
Iii Opnieuw bevestigend dat de verantwoordelijkheid voor nucleaire veiligheid berust bij de staat die rechtsmacht over een kerninstallatie heeft; iv.

Diese Entscheidung ist ein erneuter Beweis dafür, dass der NVV den Eckstein des Systems der Nichtverbreitung von Kernwaffen
Uit dit besluit blijkt andermaal dat het NPV de hoeksteen voor de regeling inzake het niet-verspreiden van kernwapens vormt,

wenn sie uns heute nach erneuter Prüfung der Frage ihren Standpunkt erklären würde.
haar mening zou geven, na deze kwestie opnieuw te hebben bestudeerd.

Berufung auf die Unwirksamkeit des Vertrages ist nach wirksamer(erneuter) Kündigung durch die Bekl. nicht treuwidrig.
op Verordening nr. 1495/95; dat de verweerster na de effectieve(herhaalde) ontbinding wijst op de nietigheid van de overeenkomst, betekent geen vertrouwensmisbruik.

In diesem Fall kann das Verfahren nur für das anschließende Mischen mit Brag und erneuter Destillation fortgesetzt werden.
In dit geval kan het proces alleen worden voortgezet voor daaropvolgende menging met opscheppen en opnieuw destilleren.

Vor Anwendungsbeginn oder erneuter Anwendung von EVRA muss eine komplette Anamnese(einschließlich Familienanamnese) durchgeführt
Voorafgaand aan het begin of hernieuwd gebruik van EVRA dient een volledige medische anamnese(inclusief familiale anamnese)

etwa fünfmal, wenn nötig mit erneuter Zugabe von Rizinusöl, wiederverwendet werden.
kan 5 keer opnieuw worden gebruikt zo nodig olie toevoegen.

Bei Patienten, die diese Veränderungen entwickeln, sollte die Behandlung mit Trobalt nur nach sorgfältiger erneuter Nutzen-Risiko-Abwägung fortgesetzt werden.
Bij patiënten die deze veranderingen ontwikkelen, mag de behandeling met Trobalt alleen worden voortgezet na een zorgvuldige herafweging van de voordelen en risico's.

In einigen Fällen traten diese Symptome bei erneuter Anwendung wieder auf, was auf einen kausalen Zusammenhang hindeutet.
In sommige gevallen traden de symptomen weer op na hernieuwde toediening, waarmee een causale relatie wordt gesuggereerd.

Durch dieses Ereignis wird ein erneuter Beweis erbracht, daß es in der Europäischen Union keine klare Politik zur Bekämpfung ansteckender Krankheiten gibt.
Deze gebeurtenis toont weer eens aan dat het in de Unie ontbreekt aan een duidelijk beleid ter bestrijding van besmettelijke ziekten.