HERHAALDE - vertaling in Duits

• wiederholter
• bekräftigte
• erneut
• mehrmaliger
• wiederkehrende
• mehrfacher
• repetitive
• rezidivierenden
• wiederholt hat
• Wiederholung

Voorbeelden van het gebruik van Herhaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doch geen onverwachte accumulatie na herhaalde toediening.
Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendung.

Doch geen onverwachte accumulatie na herhaalde toediening.
As unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendung.

Voorgestelde duur van de dosistoxiciteitsstudies bij herhaalde toediening ning.
Vorgeschlagene Dauer der Toxizitätsprüfungen nach wiederholter Verabreichung.

Toxiciteit bij herhaalde toediening.
Toxizität bei wiederholter Applikation.

Reacties moeten onderscheiden worden, herhaalde reacties is ongeldig.
Kommentare unterscheiden müssen, ist wiederholter Kommentare ungültig.

U heeft een boete van vijf credits… voor herhaalde overtreding van de verbale moraliteitswet.
Strafe von fünf Credits wegen… wiederholter Verstöße gegen das Verbal-Moral-Gesetz.

Eigenlijk dacht ik meer aan miljoenen herhaalde verzoeken.
Ich dachte eher an Millionen wiederholter Anfragen.

De steady state wordt over het algemeen bereikt na vier dagen herhaalde toediening.
Der Steady-State wird im Allgemeinen nach 4-tägiger wiederholter Einnahme erreicht.

Intracellulair ara-GTP accumuleerde na herhaalde toediening van nelarabine.
Intrazelluläres ara-GTP akkumuliert nach wiederholter Gabe von Nelarabin.

Herhaalde niet-naleving van de artikelen 9 en 11;
Wiederholte Nichtbeachtung der Artikel 9 und 11.

Na herhaalde toediening traden de symptomen niet meer bij alle patiеnten op.
Bei erneuter Verabreichung traten die Symptome nicht bei allen Patienten wieder auf.

De EU herhaalde in dit verband haar standpunt over de territoriale integriteit van Rusland.
Die EU wiederholt in diesem Zusammenhang ihren Standpunkt zur territorialen Integrität Rußlands.

Na herhaalde branden in 1807 werd het spitsdak niet meer vernieuwd.
Nach wiederholten Feuern im Jahre 1807 wurde das Spitzdach nicht mehr erneuert.

Na herhaalde schakelcycli kunnen de metalen contacten verkleven.
Nach wiederholten Schaltzyklen oder bei Fehlern können die Metallkontakte verschweißen.

Het volgend seizoen herhaalde men dit resultaat.
In der darauffolgenden Saison wurde dieser Erfolg wiederholt.

Herhaalde therapie wordt na drie maanden uitgevoerd.
Die wiederholte Therapie wird nach drei Monaten durchgeführt.

Parodynia herhaalde vaak, en de tijd tussen hen steeds kleiner.
Parodynia oft wiederholt, und die Zeit zwischen ihnen nimmt ständig ab.

Lijst van herhaalde rampen zijn
Liste der wiederholten Katastrophen sind

Kopjes per dag, herhaalde kuren voor 1 maand voor 5- 6 keer per jaar.
Tassen/Tag, heilt für 1 Monat für 5- 6 Mal wiederholt/ Jahr.

Verduidelijking op herhaalde commentaar en de waarde van de post beoordelingen over de wedstrijd.
Klarstellung wiederholt Kommentare und der Wert der Post Berichte über den Wettbewerb.