WIEDERHOLTER - vertaling in Nederlands

• herhaalde
• herhaaldelijk
• herhaling
• herhaald
• herhaaldelijke
• tijdens een herhaalde-

Voorbeelden van het gebruik van Wiederholter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wiederholter Kontakt mit dem Produkt kann zu Hautallergien führen.
Herhaald contact met het product kan aanleiding geven tot huidallergieën.

Trotz wiederholter Ersuchen hat er jedoch keinen ausreichenden Beistand erhalten.
Maar ondanks herhaaldelijke verzoeken heeft hij onvoldoende infrastructurele ondersteuning gekregen.

Nach wiederholter Verabreichung der vorgeschriebenen Dosis wurden erhöhte Cefovecin-Konzentrationen im Blutplasma beobachtet.
Na herhaald toedienen van de aanbevolen dosis werden verhoogde cefovecin spiegels in het plasma waargenomen.

Nach wiederholter Verabreichung innerhalb kurzer Zeitabstände kann sich die Intensität dieser Reaktionen erhöhen.
Na herhaaldelijke toediening met korte intervallen, kan de intensiteit van deze reacties toenemen.

Wartezeiten vor wiederholter Verabreichung neuromuskulär blockierender Substanzen nach Aufhebung der neuromuskulären Blockade mit Sugammadex.
Wachttijden voor hernieuwde toediening van neuromusculair blokkerende stoffen na opheffing met sugammadex.

Als ich nach den Namen wiederholter Gewinner in den Tagen vor deinen Beiträgen suchte.
Dus toen ik herhaaldelijke winnaars zocht in de periode vooraf gegaan door jou blogs.

Bei wiederholter Anwendung ist die mittlere Sirolimus-Konzentration im Blut ungefähr um das 3-Fache erhöht.
Na herhaalde toediening stijgt de gemiddelde bloedconcentratie van sirolimus ongeveer 3-voudig.

Bei allen Patienten traten die Symptome bei wiederholter Anwendung nicht wieder auf.
Bij opnieuw toedienen, traden de symptomen niet bij alle patiënten opnieuw op.

Bei wiederholter Anwendung wird Haar allmählich dünner,
Met herhaalde gebruik wordt haar geleidelijk dunner

Nach wiederholter Verabreichung(zweimal täglich)
Bij herhaalde toediening(twee maal daags)

Bei wiederholter Gabe kann keine Kumulation von Perindopril beobachtet werden.
Na herhaalde toediening, wordt er geen accumulatie van perindopril waargenomen.

Wiederholter Hautkontakt mit Masitinib kann die weibliche Fertilität
Herhaaldelijk contact van de huid met Masitinib kan de vruchtbaarheid bij vrouwen

Bei wiederholter Anwendung wird weniger Produkt benötigt,
Bij herhaaldelijk gebruik is minder product nodig,

Sicherheit von Botox bei wiederholter Anwendung für primäre Hyperhidrosis axillaris wurden nicht durch direkte Daten eindeutig nachgewiesen.
veiligheid van Botox bij herhaald gebruik voor primaire axillaire hyperhidrose wordt niet duidelijk gestaafd door rechtstreekse gegevens.

Im Rahmen einer anderen klinischen Studie wurde nach wiederholter Gabe von Vemurafenib über 15 Tage bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis Koffein ein durchschnittlich.
In een ander klinisch onderzoek werd CYP1A2-remming waargenomen nadat een enkelvoudige dosis cafeïne werd toegediend na herhaaldelijk toedienen van vemurafenib gedurende een periode van 15 dagen.

Nach häufiger, wiederholter Anwendung von Wirkstoffen derselben Substanzklasse von Anthelminthika kann sich eine Resistenz gegen die gesamte Substanzklasse entwickeln.
Frequent herhaald gebruik van een anthelminticum van een bepaalde klasse kan parasitaire resistentie ten opzichte van deze klasse doen ontstaan.

Wir wissen nicht, ob dies den Tatsachen entspricht. Es gibt trotz wiederholter Anfragen von unserer Seite keinen Beweis dafür, daß dies dem Ausschuß unterbreitet worden ist.
Er zijn geen bewijzen dat een dergelijke regeling bij de commissie is ingediend, ondanks herhaaldelijke verzoeken onzerzijds.

Im Rahmen einer klinischen Studie wurde nach wiederholter Gabe von Vemurafenib über 15 Tage bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis Midazolam eine CYP3A4-Induktion beobachtet.
In een klinisch onderzoek werd CYP3A4-inductie waargenomen nadat een enkelvoudige dosis midazolam werd toegediend na herhaaldelijk toedienen van vemurafenib gedurende een periode van 15 dagen.

Meine Fraktion begrüßt daher auch das Grünbuch, auch wenn die Initiative der Kommission trotz wiederholter Aufforderungen durch das Parlament natürlich reichlich spät erfolgt.
Mijn fractie juicht dan ook het Groenboek toe, al komt dit initiatief van de Commissie natuurlijk rijkelijk laat ondanks herhaaldelijke verzoeken van het Parlement.

Wind, wiederholter Verwendung usw. lösen können.
die loskomen door trillingen, wind, herhaald gebruik, enz.