HERHALING - vertaling in Duits

• Wiederholung
• Wiederauftreten
• wiederholen
• wiederhole
• erneute auftreten
• Neuauflage
• Wiederkehr
• Rapport
• Wiederholungen
• Wiederauftretens
• erneuten auftretens
• wiederholt
• erneutes auftreten
• erneut auftreten

Voorbeelden van het gebruik van Herhaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herhaling: agent Sullivan is dood.
Wiederhole, Officer Sullivan ist tot.

Dit vermindert de mate van stagnatie of herhaling van de ziekte aanzienlijk.
Dadurch wird der Grad der Stagnation oder des Wiederauftretens der Erkrankung signifikant reduziert.

frequente medische controles kan voorkomen dat de herhaling van de aandoening.
häufige Vorsorgeuntersuchungen können verhindern, dass das Wiederauftreten der Erkrankung.

Bij een ondervraging gaat alles om ritme en herhaling.
Bei einem Verhör geht es um Rhythmus und Wiederholung.

De herhaling is waardeloos!
Also diese Wiederholungen sind Scheiße!

Geen herhaling.
Nicht wiederholen.

Herhaling. Dit is geen oefening.
Das ist keine Übung. Wiederhole.

Bovendien zijn complicaties van radicale behandeling en herhaling van ziekten van de klier mogelijk.
Darüber hinaus sind Komplikationen der radikalen Behandlung und das Wiederauftreten von Drüsenerkrankungen möglich.

Dat is de herhaling.
Das ist eine Wiederholung.

Waarschijnlijkheid van een herhaling van schade.
Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens der Schädigung.

Door de herhaling ontdek je meer over je personage.
Durch die Wiederholungen lernt man mehr über seine Rolle.

vervolgens twee kortere bursts voor herhaling.
dann zwei kürzere Bursts vor dem Wiederholen.

Toegewezen patiënten met een risico bepaalt de waarschijnlijkheid van herhaling van rhabdomyosarcoom.
Risikogruppen Assigned Patienten mit einem Risiko bestimmt die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Rhabdomyosarkom.

Herhaling, oostelijk op 59th.
Wiederhole, nach Osten auf der 59.

Daarna is het niets meer dan een herhaling.
Und dann ist alles nur eine Wiederholung.

Derhalve werd onderzocht of een herhaling van schade waarschijnlijk is.
Daher wurde untersucht, ob ein Wiederauftreten der Schädigung wahrscheinlich ist.

Conclusies over de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping.
Schlussfolgerung zu der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens bzw. Wiederauftretens von Dumping.

Herhaling van onregelmatigheden.
Erneutes Auftreten von Unregelmäßigkeiten.

Precies genoeg herhaling.
Gerade genug Wiederholungen.

Monster: Als we allemaal opstaan, oh yeah oh yeah herhaling.
Sample: Wenn wir alle aufstehen, oh yeah oh yeah wiederholen.