HERHALING - vertaling in Frans

• répétition
• récidive
• réapparition
• récurrence
• rappel
• rediffusion
• plusieurs reprises
• je répète
• itération
• répétitif
• éviter
• replay
• se reproduire

Voorbeelden van het gebruik van Herhaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herhaling= verveling
Les répétitions, c'est ennuyant

Herhaling Spaans met Mauricio.
Révision d'espagnol avec Mauricio.

Herhaling van de hervorming van Agenda 2000;
Renouvellement de la réforme de l'Agenda 2000;

We zagen bij de herhaling dat het geen buitenspel was.
On a vu avec le ralenti qu'il n'y avait pas hors-jeu.

In de herhaling zullen ze wel zien hoe ver ze ernaast zitten.
Au ralenti ils verront bien qu'ils se sont trompés.

Herhaling van onregelmatigheden.
La récurrence d'anomalies.

Herhaling binnen het jaar wordt eveneens bestraft.
La récidive dans le délai d'un an est également pénalisée.

Er wordt dikwijls gezegd dat de herhaling een onontbeerlijk element uitmaakt voor alle muziek.
On dit fréquemment que la reprise constitue un élément indispensable à toute musique.

De herhaling van vandaag omvat deze ideeën.
La révision d'aujourd'hui couvre ces idées.

Het resultaat van huidige herhaling zal in Geschiedenis worden getoond.
Le résultat de l'itération actuelle sera affiché dans l'histoire.

Herhaling tinten kostbaar hout
Les nuances de répétition bois précieux

Reclame werkt door herhaling en zichtbaarheid van het merk.
La publicité fonctionne grâce à la répétition et à une grande visibilité de la marque.

Een soort herhaling van T'ae -t'ae-keih of het begin van alle dingen.
Une sorte de répétition du T'ae-keih ou du commencement de toutes les choses.

De herhaling tellen helpt met de OCS neigingen.
Aide à la répétition de comptage avec les tendances du trouble obsessionnel-compulsif.

De herhaling scan is sneller hoewel.
L'analyse de répétition est plus rapide si.

Onze herhaling voor vandaag omvat het volgende.
Notre révision d'aujourd'hui couvre ce qui suit.

Onze herhaling vandaag beslaat het volgende.
Notre révision d'aujourd'hui couvre ce qui suit.

Stroom(Een andere spaced herhaling geheugen voor flashcards.).
Courant(Un autre système de mémoire de répétition espacée de cartes.).

Algorithm in de langzame herhaling timer dergelijke. elke 10 minuten.
Algorithme contenue dans le compteur de répétition lente,. toutes les 10 minutes.

Voor deze herhaling zullen we de volgende ideeën gebruiken.
Pour cette révision nous utiliserons les idées suivantes.