ERNEUTEN - vertaling in Nederlands

• opnieuw
• hernieuwde
• weer
• herhaalde
• nog
• wederom
• nogmaals

Voorbeelden van het gebruik van Erneuten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich danke dir für alles, was ich habe, und für diesen erneuten Segen.
Ik ben dankbaar voor wat ik heb, en ik ben dankbaar voor deze nieuwe zegen.

Das erwartet der Sektor von dieser erneuten Reform.
Dit is wat de sector van deze nieuwe herziening verwacht.

Nach einem Brutverlust kann es jedoch recht schnell zur erneuten Eiablage kommen.
Bij herstel van de hydrologie kan ze echter vrij snel terug opduiken.

Nun erteilt ihnen der Lauf der Zeit einen erneuten und gleichzeitig endgültigen Auftrag.
Toen zij de geschiedenisboekjes haalden gaven de veranderde tijden hun een nieuwe en uiteindelijke missie.

Nach einer Phase des Niedergangs kam es ab 1438 zu erneuten Reformbemühungen.
Na een periode van neergang kwamen er vanaf 1438 nieuwe hervormingen.

Unklar ist, wie Harry Potter diesen erneuten seelischen Schlag verkraftet.
Geen nader bericht over hoe Harry Potter deze nieuwste emotionele klap opvangt.

Lombardi warnt vor erneuten Morden.
Lombardi waarschuwt voor nieuwe moorden.

Gut gemacht bei eurer ersten erneuten Mission.
Goed gedaan op jullie eerste missie terug.

Nach dem erneuten Laden der Notiz enthält diese alle Änderungen, die bis zu diesem Zeitpunkt vorgenommen wurden.
Wanneer u de notitie opnieuw downloadt, bevat deze alle wijzigingen in die notitie tot dat moment.

Ob Bevern sich nicht einem erneuten Angriff am nächsten Tag aussetzen wollte
Of van Bevern de volgende dag geen hernieuwde aanval wilde uitvoeren,

Ein ausgeschaltetes System schaltet sich nach dem erneuten Einschalten der Zündung automatisch wieder ein 1.
Een uitgeschakeld systeem schakelt zichzelf na het opnieuw inschakelen van het contact automatisch weer in 1.

Somit kam es zur erneuten Bedeutung von Kontrolle,
Vandaar het hernieuwde belang van Controle,

Anstelle der erneuten Formatierung der Datenträger(Quorum
In plaats van het weer formatteren van de schijven(Quorum

Um Daten nach der erneuten Partitionierung der Festplatte wählen Sie die Option"Partition Erholung" wiederherstellen.
Om gegevens te herstellen na het opnieuw partitioneren van de harde schijf kiezen voor de optie"Partition Herstel.

Die nach dieser erneuten Verabreichung von Rienso beobachteten Nebenwirkungen entsprachen nach Art
De bijwerkingen die na deze herhaalde dosering Rienso optraden, waren qua aard

Diese erneuten Anstrengungen, die auf eine stärkere wirtschaftspolitische Koordinierung im Hin blick auf Wettbewerbsfähigkeit
Deze hernieuwde inspanning om de coördinatie van het economische beleid te versterken met het oog op meer concurrentiekracht

Deshalb kann bei einer erneuten Anwendung von Opgenra eine Gefahr für die Entstehung einer Autoimmunität gegenüber den endogenen BMP-Proteinen bestehen.
Daarom kan er bij het opnieuw toedienen van Opgenra een risico bestaan op auto-immuniteit ten opzichte van endogene BMP-proteïnen.

treiben die Bevölkerung zu erneuten Blockaden auf die Straße.
sporen we de bevolking aan om de wegen weer te blokkeren.

du der Einzige bist, der einer erneuten Herrschaft Und für ihn steht fest.
ben jij degene die nog in de weg staat van… jeweetwel en het terug krijgen van zijn krachten.

Bei Patienten, die während der Infusion allergische Reaktionen hatten, ist bei der erneuten Anwendung Vorsicht geboten.
Voor patiënten die allergische reacties hadden tijdens infusie is voorzichtigheid geboden bij herhaalde toediening.