NEUEN - vertaling in Nederlands

• nieuwe
• het nieuwe
• nieuwelingen
• nieuw
• nieuwste
• nieuwen
• nieuweling

Voorbeelden van het gebruik van Neuen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du wirst geistlicher Berater in meinem neuen Jerusalem.
Wordt de geestelijke raadsman in mijn nieuw Jeruzalem. En jij.

Die neuen?- Die sind wie lachende Tote?
Ze zijn net doden die lachen.- De nieuwen?

Das Gottesgnadentum wird im Neuen Testament konkretisiert.
Wel wordt in het Nieuwe Testament matigheid gepredikt.

Die Neuen müssen Tests bestehen.
De nieuwelingen moeten een test doen.

Übergib uns den Neuen, wenn er sich verwandelt.
Geef me die nieuweling, als hij verandert.

Ich muss mich an diesen neuen Erziehungsstil gewöhnen.
Ik moet wennen aan deze nieuwe opvoedstijl.

Mein erstes offizielles Meeting mit dem neuen Chef.
M'n eerste ontmoeting met onze nieuwste baas.

Warum gibt sie mir keinen neuen Anzug?
Waarom krijg ik geen nieuw pak?

Seid ihr die neuen Jungs?
Zijn jullie de nieuwen?

Im Neuen Testament haben wir Markus oder Matthäus.
In het Nieuwe Testament zouden het Marcus of Matteüs moeten zijn.

Was? Ich hörte, die Neuen lernen heute zusammen?
Ik hoorde dat de nieuwelingen samen studeren.-Wat?

Einem Neuen kann ich nicht vertrauen.
Ik kan een nieuweling nooit zo vertrouwen als jij.

Wir heißen heute Abend den neuen Captain des Gemeindeschutzes willkommen.
We verwelkomen vanavond onze nieuwe patrouillekapitein.

Whit price spendet für einen neuen computerraum.
Whit price doneert geld voor nieuw computerlab.

Er nahm sich den neuen Dan Brown, als er hereinkam.
Hij pakte meteen Dan Browns nieuwste boek.

Wir redeten nicht viel mit neuen Jungs.
We spraken weinig met nieuwen.

Eins der Bücher im Neuen Testament… es heißt Epheser.
In het Nieuwe Testament staat een boek genaamd Efeziërs.

Ich sollte die Neuen warnen, sie sind sehr authentisch.
Ik moet de nieuwelingen waarschuwen… Deze zullen jullie heel authentiek lijken.

Ich brauch'nen Vertreter der Neuen für den Schulball.
Ik heb een nieuweling nodig voor het welkom comité, dus.

Tommy spielt Baseball in seiner neuen Schule.
Als Tommy honkbal speelt op zijn nieuwe school.