ONGEWIJZIGD - vertaling in Frans

• inchangé
• tel quel
• sans modification
• même
• identique
• non modifié
• pas modifié
• pas changer
• inchangée
• inchangées
• inchangés
• tels quels
• telle quelle
• sans modifications
• mêmes
• telles quelles
• non modifiés
• identiques
• non modifiée
• non modifiées

Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Padnamen blijven ook ongewijzigd.
Les noms de chemins restent aussi les mêmes.

De services die u nu gebruikt blijven ongewijzigd.
Les services dont vous bénéficiez aujourd'hui resteront identiques.

M'n plannen blijven ongewijzigd.
Mes plans sont les mêmes.

Accepteren 5 lidstaten het IMO‑formulier met de scheepsgoederenlijst ongewijzigd.
États membres acceptent le formulaire de déclaration des provisions de bord de l'OMI sans modifications.

De getoonde functies zijn dan echter ongewijzigd.
Les fonctions présentées sont toutefois identiques.

Dit amendement is in het gemeenschappelijk standpunt bijna ongewijzigd overgenomen.
Cet amendement a été repris quasiment sans modifications dans la position commune.

Stukken tekst mogen ongewijzigd geciteerd worden
Des parties non modifiées peuvent cependant être citées

Delen van de tekst mogen ongewijzigd worden geciteerd
Des parties non modifiées peuvent cependant être citées

de pedalen reverb zijn natural en ongewijzigd.
les pédales reverb sont natural et non modifiées.

Dit criterium is ongewijzigd overgenomen van de Overeenkomst van Dublin.
Le critère établi par cet article est repris sans changement de la Convention de Dublin.

Alle overige aanvragen worden ongewijzigd goedgekeurd door het bureau.
Toutes les autres demandes sont acceptées en l'état par le Bureau.

Eerste en tweede alinea ongewijzigd.
Er et 2ème alinéas sans changement.

Het Parlement heeft het voorstel ongewijzigd goedgekeurd.
Le Parlement a approuvé la proposition sans amendement.

Het Europees Parlement heeft het voorstel ongewijzigd goedgekeurd.
Le Parlement européen a approuvé la proposition sans amendement.

D Fractie De Groenen in het Europees Parle ment: 27(ongewijzigd);
D groupe des Verts au Parlement européen: 27(sans changement);

Vrijdag: ongewijzigd.
Vendredi: aucune modification.

Deze situatie is sindsdien ongewijzigd.
Ce procédé est depuis resté inchangé.

De huidige lijst van partnerlanden was sinds 2004 ongewijzigd.
La liste actuelle de pays partenaires était restée inchangée depuis 2004.

Wanneer de houder zijn verzoek intrekt blijft het recht ongewijzigd tot het verstrijken ervan
Si le détenteur du droit retire sa demande, le droit reste inchangé jusqu'à son expiration

betekent een verdere verbetering van het voorstel en dient volgens mij dan ook ongewijzigd gesteund te worden.
de l'énergie renforce davantage cette proposition et je pense donc qu'il devrait être soutenu tel quel.