ONGEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• invariable
• sin modificar
• inalterable
• sin cambios
• inalterado
• sin modificaciones
• cambiado
• intacta
• misma
• sin alterar

Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mappen blijven ook ongewijzigd.
los directorios también permanecen intactos.

Desondanks liet de RBI haar beleidsrente ongewijzigd op 6%.
Sin embargo, el RBI mantuvo sus tipos de interés intactos al 6%.

Ons engagement betreffende het verstrekken van nutritionele informatie blijft echter ongewijzigd.
Sin embargo, el compromiso de proporcionar información al consumidor sigue siendo el mismo.

De telefoonnummers van Busch Mexico blijven ongewijzigd.
Los teléfonos de contacto de Busch México seguirán siendo los mismos.

Rating blijft ongewijzigd.
Calificación sigue sin modificación.

Ongewijzigd: De functie werkt exact hetzelfde
Sin cambio: la función se comporta exactamente igual

Instellingsrollen Ongewijzigd: Geen wijzigingen in het beheer van deze rollen.
Roles institucionales Sin cambio: no hubo cambios en la manera de administrar estos roles.

Cloud Connector Ongewijzigd: Geen wijzigingen in het configureren van de Cloud Connector.
Cloud Connector Sin cambio: no hubo cambios en la manera de configurar Cloud Connector.

Ongewijzigd sinds openen van bestand@title: inmenu.
No ha cambiado desde la apertura del archivo@title: inmenu.

Begrotingsmiddelen: Ongewijzigd(maximaal 22 miljoen EUR per jaar).
Presupuesto: No se modifica(un máximo de 22 millones de EUR anuales).

Looptijd: Ongewijzigd(beperkt tot 31 december 2007).
Duración: No se modifica(limitada al 31 de diciembre de 2007).

De formule is ongewijzigd en is zo krachtig als ooit;
Su fórmula no se modifica y es tan potente como siempre;

Houd de andere instellingen ongewijzigd en tik op de knop"Opslaan".
Mantenga las otras configuraciones sin cambiar y pulse el botón"Guardar".

Wanneer deze is effenen, ongewijzigd Project blijven die is toegewezen aan elke taak.
Cuando se redistribuye, Project no cambia quién está asignado a cada tarea.

De servicehoeveelheid in iedere basiseenheid blijft tijdens de abonnementsperiode ongewijzigd.
La cantidad de servicio incluida en cada unidad base no cambiará durante el período de la suscripción.

OPMERKING: De fluorescentieintensiteit van het blanco kanaal moet ongewijzigd zijn gebleven.
NOTA: La intensidad de fluorescencia del canal en blanco debería haber permanecido sin cambios.

De positie van de importeurs is ongewijzigd en blijft gunstig.
La situación de los importadores no ha variado y sigue siendo positiva.

De rest blijft ongewijzigd.
El resto quedaría igual.

ze laten ze ongewijzigd.
las dejan sin cambiar.

Levering van vers water is ongewijzigd ongeacht eventuele water beperkingen.
Suministro de agua es constante independientemente de las restricciones de agua eventual.