Voorbeelden van het gebruik van Sin modificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Finalmente, quisiera manifestar que pueden lograrse algunas cosas sin modificar los Tratados y otras no.
Tenslotte zou ik willen zeggen dat sommige dingen kunnen worden gedaan zonder wijzigingen in de Verdragen en andere niet.Mapee Mapee datos nativos sin modificar e instantáneamente transfórmelos para emparejarlos con la estructura
alcohol etílico sin modificar.
water(gedestilleerd) of ongewijzigde ethylalcohol.Uso de autorradiografía que se realiza en aproximadamente 45 minutos a temperatura ambiente para localizar los Deoxinucleótidos sin modificar cuatro bis-fosfatos.
Gebruik autoradiografie die wordt uitgevoerd voor ongeveer 45 min bij kamertemperatuur te lokaliseren van de vier ongewijzigde deoxynucleotide bis-fosfaten.Autoinmune es un grupo en el que los anticuerpos se producen contra su propio tipo de anticuerpos sin modificar.
Auto-immuun is een groep waarin antilichamen tegen hun eigen ongewijzigde type antilichamen worden geproduceerd.dejar así el archivo original sin modificar.
daarmee het oorspronkelijke bestand te verlaten ongewijzigde.Para que la devolución sea válida, el artículo debe estar en un estado perfecto y sin modificar.
Por lo general, con un mantenimiento correcto sin modificar el estado de error, la causa del error no se soluciona.
Bij een correct onderhoud zonder verandering van de fouttoestand wordt de oorzaak van de fout doorgaans niet verholpen.Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de descarga eléctrica.
Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.Apoyamos la idea, sin modificar los Tratados, de una formación del Consejo que se ocupe de las cuestiones horizontales.
Verder steunen wij het plan om zonder wijziging van de Verdragen een raad te creëren die zich zal bezighouden met horizontale vraagstukken.Restaura todos los tipos de archivos sin modificar o dañar de archivo RAR roto de manera eficiente.
Het herstelt alle soorten bestanden zonder te veranderen of beschadiging van gebroken RAR-bestand efficiënt.El manillar de serie se puede sustituir, sin modificar cables, bloques
Het standaard stuur kan, zonder veranderingen aan kabels, blokkenel tamaño de las marcas de la compañía según sea necesario, sin modificar la apariencia general de tales marcas.
de afmetingen van Bedrijfshandelsmerken zo nodig wijzigen, zonder dat het algehele uiterlijk van de Bedrijfshandelsmerken wordt aangetast.Una ventaja adicional consiste en que los tipos de cerradura se pueden intercambiar sin modificar el corte y la perforación.
Een bijkomend voordeel is dat de lock types kunnen worden veranderd zonder te snijden of te boren.Tu equipo de ventas puede convertir los negocios en facturas sin modificar su flujo de trabajo.
Je sales team kan deals in facturen veranderen zonder hun werkstroom te Las condiciones requeridas para ser candidatos de blanqueamiento dental son unos dientes sanos(sin modificar, sin empastes) y una encías saludables.
De vereiste voorwaarden voor teeth whitening kandidaten zijn gezonde tanden(unrestored, zonder vullingen) en gezond tandvlees.A corto plazo y sin modificar los Tratados, organizar los cimientos de la financiación comunitaria de las actividades de la política de gestión de las fronteras exteriores cubiertas por el título IV del TCE.
Op korte termijn en zonder wijziging van de verdragen de grondslagen leggen voor een communautaire financiering van de onder titel IV van het VEG vallende activiteiten van het beleid voor het beheer van de buitengrenzen.protegidos por contraseña sin modificar Su contenido original en el sistema Windows instalado con los sistemas operativos Windows 8,
beveiligd met een wachtwoord PST-bestand zonder wijziging de oorspronkelijke inhoud op Windows-systeem geïnstalleerd met Windows 8, 7, Vista, XP, Windows Server 2003Efecto dominó, la reacción en cadena: inmediatamente después de los tallos de descarga del rayo de grano tener una resistencia mecánica sin modificar y puede soportar incluso en los vientos más fuertes, así como no dañados.
Domino-effect, kettingreactie: direct na een blikseminslag stengels van graan Ongewijzigd mechanische sterkte hebben en is zelfs bestand tegen de sterkste winden, en onbeschadigd.refinados, sin modificar químicamente, destinados a usos técnicos
doch chemisch ongewijzigd(m. u. v. voor technisch
