ONGEWIJZIGDE - vertaling in Spaans

• inalterada
• sin cambios
• no modificada
• mismo
• sin modificación
• estado
• inalterados
• inalteradas
• inalterado
• no modificado
• no modificadas
• no modificados
• sin modificaciones

Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Instelt op[Aan], kunt u ook het gewijzigde beeld en het oorspronkelijke, ongewijzigde beeld opnemen.
En[On] durante la toma de imágenes fijas. podrá también guardar la imagen modificada y la imagen no modificada original.

De exploitant garandeert dat actuele en ongewijzigde elektronische navigatiegegevens worden verstrekt aan en geïntegreerd in alle vliegtuigen die deze gegevens nodig hebben.
El operador deberá garantizar la distribución e inserción oportuna de datos electrónicos de navegación vigentes e inalterados a todas las aeronaves que lo requieran.

Ongewijzigde bepaling": een bepaling van het vorige besluit die eventueel louter formeel
Disposición inalterada": toda disposición del acto anterior que, aunque sea objeto de

Handhaaf alle Invariante secties van het Document met ongewijzigde tekst en titel.
Conservar todas las Secciones Invariantes del Documento, inalteradas en su texto y en sus títulos.

zullen alleen Steam en de mobiele versies van de game de ongewijzigde releases krijgen, met Györkei die schrijft….
las versiones móviles del juego obtendrán los lanzamientos inalterados, con la escritura de Györkei….

Ongeveer 30% van de toegediende doses werd in de loop van 48 uur uitgescheiden via de urine, waarvan ongeveer 1% ongewijzigde busulfan.
Aproximadamente un 30% de la dosis administrada es excretada en la orina en 48 horas(el 1% como busulfano inalterado).

geven u een link waar naar XP originele, ongewijzigde krijgen.
le dará un enlace dónde conseguir XP original, no modificado.

is één van de beste en meest krachtige vetverbrander gemaakt met behulp van zuiver en ongewijzigde frambozen.
más poderoso graso quemador del creado mediante Rapsberrys puros e inalterados.

Een lijst van ongewijzigde begrotingslijnen ten opzichte van de ontwerpbegroting of het standpunt van de Raad;
La lista de las líneas presupuestarias no modificadas con respecto al proyecto de presupuesto o la posición del Consejo.

U bent vrij om deze te gebruiken in hun oorspronkelijke ongewijzigde en niet-veranderde toestand.
Usted es libre de usar estos en su estado original no modificado y no alterado.

heeft een kleine groep van genetisch ongewijzigde individuen, het Bureau van Genetische Welvaart opgericht hier in Chicago O'Hare's Vliegveld.
un pequeño grupo de individuos… genéticamente inalterados fundó la Oficina de Bienestar Genético… aquí, en el aeropuerto O'Hare, en Chicago.

Omdat het bestandssysteem gebaseerd is op datablokken zullen ongewijzigde datablokken in originele staat blijven.
Puesto que el sistema de archivos está basado en bloques, los bloques de datos no modificados permanecen en su estado original.

natuurreservaten volgens de IUCN categorieën werden opgericht om belangrijke gebieden en ongewijzigde Kames functies te beschermen.
reservas naturales según las categorías IUCN, que fueron creados para proteger importantes e inalterados áreas con características kames.

Voor op het eigen bedrijf van een brouwerij geoogste hop die door haar zelf in ongewijzigde of in verwerkte staat wordt gebruikt.
Para el lúpulo cosechado en las propias instalaciones de una fábrica de cerveza y utilizado por la misma en el estado en que se encuentre o transformado.

Op het eigen bedrijf van een brouwerij geoogste hop die door haar zelf in ongewijzigde of in verwerkte staat wordt gebruikt;
El lúpulo cosechado en las propias explotaciones de una fábrica de cerveza y utilizado por ésta en el estado en que se encuentre o transformado;

het gewicht van de suiker in ongewijzigde staat;
el peso del azúcar en el estado en que se halle;

Op het eigen bedrijf van een brouwerij geoogste hop die door haar zelf in ongewijzigde of in verwerkte staat wordt gebruikt;
El lúpulo cosechado en las propias explotaciones de una fábrica de cerveza y utilizado por ella misma en el estado en que se encuentre o transformado;

De diepvriezen maakt het mogelijk verse, ongewijzigde en schone viscera vis geheel
La ultracongelación posibilita que el pescado fresco, sin alteraciones y limpio de vísceras se presente entero

De urine-excretie van ongewijzigde esters van p-hydroxybenzoëzuur is heel laag, doorgaans minder dan 1% van de toegediende dosis.
La excreción urinaria de éster sin modificar del acido phidroxibenzoico es muy baja, generalmente menor de un 1% de la dosis administrada.

Alle sneltoetsen gebruiken kleine letters en ongewijzigde cijfertoetsen, dus Ctrl+ G is NIET Ctrl+ Shift+ G.
Todos los atajos usan letras minúsculas y teclas numéricas sin modificar, por lo que Ctrl+ G NO es Ctrl+ Shift+ G.