Voorbeelden van het gebruik van Inalteradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dejando el sedimento inalteradas(Figura 1I).
het verlaten van de pellet ongestoord(Figuur 1I).otros ofrecen versiones inalteradas de escuelas específicas de espiritualidad,
permanezcan inalteradas.
van het oplosmiddel onveranderd blijven.relativamente inalteradas.
nog relatief ongestoord.Sin embargo, permanecen inalteradas las características sensibles del pan y del vino, esto es, las'especies eucarísticas'.
Toch blijven de zintuiglijk waarneembare kenmerken van brood en wijn, de zogenaamde “eucharistische gedaanten”, onveranderd.sus propiedades mecánicas permanecen inalteradas.
de mechanische eigenschappen onveranderd blijven.las condiciones que producen estos comportamientos permanecen relativamente inalteradas.
de voorwaarden die dat gedrag naar boven brengen relatief onveranderd blijven.La mayoría permanecen inalteradas, aunque algunos riesgos han sido reasignados a la categoría III- protección contra daños irreversibles.
De meeste blijven ongewijzigd, maar sommige risico's zijn overgezet naar categorie III: bescherming tegen onomkeerbare schade.Una de las ventajas es una lente cilíndrica con un rango de detección de 12 metros donde las mascotas hasta 38 kg permanecen inalteradas.
Een van de voordelen is een cilindrische lens met een detectiebereik van 12 meter waarbij huisdieren tot 38 kg ongemoeid blijven.La transposición de las disposiciones inalteradas en la Directiva resultante de una refundición se efectuará en virtud de las Directivas anteriores.
Voor de bepalingen van de door herschikking tot stand gekomen richtlijn die ongewijzigd zijn gebleven, geschiedt de omzetting overeenkomstig de vorige richtlijnen.Analizamos nuestras actividades de manera periódica para identificar posibles conflictos de interés a fin de garantizar la objetividad y la imparcialidad inalteradas.
Onze activiteiten worden regelmatig geanalyseerd om potentiële belangenconflicten las dotaciones presupuestarias de los Fondos estructurales continúen inalteradas, distribuyéndose lo mismo entre mayor número de países.
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, noch dat de begrotingssubsidies van de structuurfondsen in ongewijzigde vorm blijven bestaan, waarbij hetzelfde bedrag onder meer landen wordt verdeeld.las categorías superiores permanecen inalteradas hasta el momento.
de bovenste rubrieken blijven tot nu toe onveranderd.Para llevar esa máscara de sabiduría hay que sobrevivir en aguas inalteradas durante mucho tiempo.
Om dat masker van wijsheid te dragen, moet je heel lang overleven in onverstoord water.esas frecuencias también permanecen inalteradas.
blijven deze frequenties hetzelfde.a cabo para que las características originales de la casa de vacaciones se mantuvieran inalteradas y se prestó especial atención a los detalles y en la selección de los materiales.
bouwwerk werd uitgevoerd zodat de oorspronkelijke kenmerken van het vakantiehuis ongewijzigd werden onderhouden en speciale aandacht besteed aan de details en in de keuze van de materialen.Un estudio formal de interacciones mostró que las características farmacocinéticas de cetuximab permanecen inalteradas tras la coadministración de una dosis única de irinotecán(350 mg/ m² de superficie corporal).
Een formeel interactieonderzoek toonde aan dat de farmacokinetische eigenschappen van cetuximab onveranderd blijven na de gelijktijdige toediening van een enkelvoudige dosis irinotecan(350 mg/m² lichaamsoppervlak).Puesto Que las propiedades del metal en nuestros metamaterials son totalmente inalteradas, nuestra metodología transformacional de la óptica del plasmón proporciona a una manera práctica para encaminar la luz en mismo las pequeñas escalas,” Zhang dice.
Sinds de metaal eigenschappen in onze metamaterialen zijn volledig ongewijzigd, onze transformatie plasmon optiek methodiek een praktische manier voor het routeren van het licht op zeer kleine schaal biedt", zegt Zhang zegt.Estos son objetos que quedan inalteradas en el subsuelo durante muchos años,
Dit zijn objecten die ongestoord liggen in de ondergrondse vele jaren,Si estas claves se mantienen inalteradas y se colocan en un entorno de producción en Internet todos los usuarios con las misma sclaves establecidas por defecto tendrán acceso a ese recurso de clave compartida,
Als deze sleutels onveranderd blijven en ze worden in een productie omgeving op het Internet geplaatst, hebben alle gebruikers met dezelfde standaard sleutels toegang tot die gedeelde sleutel hulpbron,
