ONAANGETAST - vertaling in Spaans

• intacto
• sin tocar
• virgen
• inafectado
• al margen
• no afectadas
• inalterado
• afectados
• intocado
• no se verán afectados
• incontaminada
• incorrupta

Voorbeelden van het gebruik van Onaangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grondvraag blijft onaangetast en er zullen nog veel meer vragen opkomen.
La pregunta fundamental seguirá sin ser abordad y mucha otras preguntas surgirán.

Tarajalejo is onaangetast door het massatoerisme.
Tarajalejo ha sido afectado por el turismo de masas.

Antieke lamp. Totally onaangetast door de brand of de rook.
Una lampara antigua. Totalmente sin ser tocada por el fuego o el humo.

Het is een enorm veld dat vrijwel onaangetast is door wetenschappers.".
Es un campo enorme que prácticamente no ha sido tocado por los científicos".

je nog mooi en onaangetast was.
eras bella e inmaculada.

blijft hierdoor onaangetast.
se explicó anteriormente no se ve afectada por esto.

Tegenwoordig zijn er maar weinig landen over, die onaangetast zijn door conflicten.
Quedan pocas naciones hoy que no hayan sido afectadas por algún conflicto.

Het moederschip blijft onaangetast, sir.
La nave nodriza permanece inalterable, señor.

honden was de nier onaangetast.
perros el riñón no fue afectado.

Dit prachtige gebied van Zuid-Italië is grotendeels onaangetast door buitenlandse toerisme, een stuk van het echte Italië!
Esta hermosa zona del sur de Italia es en gran parte intacto por turismo extranjero, un pedazo de la Italia real!

Het is hoogst conform en onaangetast door meeste chemische producten
Es altamente conforme e inafectado por la mayoría de las sustancias químicas

Liveaboards in Madagascar kunnen duikers zuiden naar de Radames Archipel nemen een groot stuk hard koraalrif dat relatief onaangetast blijft.
Los cruceros en Madagascar pueden llevar a los buceadores hacia el sur hasta el archipiélago de Radames, un gran tramo de arrecife de coral duro que permanece relativamente intacto.

Een paar kilometer ligt de stad van Gran Tajaval eerder levend, onaangetast door toeristen, en waar u alles wat u wilt kunt vinden.
A pocos kilómetros se encuentra la ciudad de Gran Tajaval lugar vivo, sin tocar por los turistas, y donde se puede encontrar todo lo que desee.

De aandelenmarkt is een arena van vele miljarden dollars die vrijwel onaangetast blijft in de blockchain ruimte.
El mercado de valores es un escenario de varios trillones de dólares que permanece prácticamente intacto en el espacio de la cadena de bloques.

het normale weefsel is bijna onaangetast.
el tejido normal es casi inafectado.

Echter, veel plaatsen in Ragusa blijven onaangetast door de laatste twee eeuwen,
Sin embargo, muchos lugares en Ragusa permanecen al margen de los dos últimos siglos,

Maar ik hoop ook dat ze het grootste deel van het park onaangetast hebben gelaten, dan blijft de unieke positie tussen het natuurlijke en bovennatuurlijke beter bewaard.
Pero también espero que dejen la mayor parte del parque sin tocar, todo lo mejor para retener su posición única en el nexo de natural y sobrenatural.

zij aan testosteron, terwijl de rest van het lichaam onaangetast is.
el resto del cuerpo es inafectado.

dus blijven alle Outlook attributen onaangetast.
todos los atributos de Outlook permanece intacto.

Prospero nodigt alle rijke, onaangetast mensen in zijn domein om zich te verschansen in zijn kasteel,
Prospero invita a todas las personas ricas, no afectadas en su dominio a barricadas en su castillo,