ONAANGETAST - vertaling in Frans

• intact
• inchangé
• intacte
• inchangées
• pas affecté
• épargnée
• touché
• préservé
• inchangée
• inchangés
• intacts
• intactes
• pas affectée
• pas affectées

Voorbeelden van het gebruik van Onaangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontvangt u een ware onaangetast Toon, die u niet teleurstellen zal,
vous recevez un vrai ton pas affecté qui ne vous décevra pas,

de slijmachtige hormonen zoals cortisol onaangetast zijn.
les hormones pituitaires telles que le cortisol sont inchangées.

ik ben bang dat de natuur niet onaangetast blijft.
la nature ne reste pas intacte.

nog betere smaak, onaangetast door genetische modificaties,
même meilleur goût, épargnée par les modifications génétiques

blokkeren de toegang tot informatie op grond van de algemene wetten blijven onaangetast.
de bloquer l'accès à l'information en vertu des lois générales restent inchangées.

waar het heeft is onaangetast door de mens….
où elle a été intacte par des humains….

En de droge knop kunt u het niveau van de output van het oorspronkelijke, onaangetast signaal aanpassen.
Et le bouton sèche vous permet d'ajuster le niveau de sortie du signal original, pas affecté.

Vergelijkende standaard(gerst), onaangetast door de bliksem van de oogst tot Kiemkracht.
Comparatif standard(orge), touché par la foudre depuis la récolte jusqu'à la germination.

nog onaangetast door de moderne tijd.
encore épargnée par l'âge moderne.

die niettemin blijven ongelooflijk onaangetast door de huidige bancaire aanbod te zijn.
qui néanmoins continuer à être incroyablement intacte par les offres bancaires actuelles.

vrolijk, onaangetast, trust-inspirerend.
enjoué, pas affecté, inspirant confiance.

In plaats van het geeft je het beeld van een dorp dat onaangetast is door de moderne wereld.
Au contraire, il vous donne l'image d'un village qui est touché par le monde moderne.

Verplichtingen om het gebruik van informatie volgens het algemene te verwijderen of blokkerenWetten blijven onaangetast.
Obligations de supprimer ou de bloquer l'utilisation de l'information selon les règles généralesLes lois restent inchangées.

De mensen in Manipur zijn eenvoudig en grotendeels onaangetast door de vervuiling van het moderne leven.
Le peuple de Manipur sont simples et largement épargnée par la pollution de la vie moderne.

Uw woordbestand blijft onaangetast; Het zal alleen informatie uit het Word-document ophalen
Votre fichier Word reste intact; Il extraira uniquement les informations du document Word

blokkeren van het gebruik van informatie op grond van de algemene wetten blijven onaangetast.
de bloquer l'utilisation d'informations en vertu du droit général restent inchangées.

Meer was hier minder: De vrijstaande communicatiezuilen uit geborsteld edelstaal laten de fijne gebouwcasco onaangetast.
Ici, plus signifierait moins: Les colonnes de communication isolées, en acier inoxydable brossé, laissent intacte la délicate enveloppe du bâtiment.

De intelligentie is onaangetast door albinisme, hoewel de individuen hulp kunnen vereisen om hen te helpen duidelijker zien.
Le renseignement est inchangé par albinisme, bien que les personnes puissent exiger des aides de les aider pour voir plus clair.

Maar dit Koninklijk Besluit laat de wezenlijke bestanddelen van deze reglementering onaangetast, zoals die in de thans geldende UPR zijn overgenomen.
Mais l'arrêté royal laisse intact l'essentiel des dispositions de ces réglementations, telles que reprises dans les UPR actuellement en vigueur.

Het is in tegenstelling tot alle andere stad in de provincie en wordt onaangetast door het toerisme.
Il ne ressemble à aucune autre villedans la province et est épargnée par le tourisme.