AL MODIFICAR - vertaling in Nederlands

• bij het wijzigen
• bij
• door
• bij het aanpassen
• door het veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Al modificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al modificar Touch Bar, el icono(espacio)
Wanneer u de Touch Bar aanpast, wordt met het pictogram(Ruimte)

Al modificar los archivos de PowerPoint 2007 si el sistema se apaga debido a la fluctuación de energía,
Hoewel het aanpassen van PowerPoint 2007-bestanden als het systeem wordt uitgeschakeld vanwege stroomschommelingen,

Al modificar los datos, ya no es posible la identificación con una persona física.
Door de gegevens te wijzigen is identificatie van een natuurlijk persoon niet langer mogelijk.

Al modificar los Reglamentos de Dublín y Eurodac, quiero garantizar un
Door de Dublinverordening en de Eurodac-verordening te wijzigen wil ik ervoor zorgen

Al modificar sus preferencias, puede aceptar todas las cookies,
Door uw voorkeuren te wijzigen, kunt u alle cookies accepteren,

Al modificar así el Tratado de Roma, los Estados miembros han trazado una nueva frontera a la construcción europea.
Door de wijziging van het Verdrag van Rome hebben de Lid-Staten de bakens van de Europese opbouw verzet.

Al modificar la percepción del fracaso podemos dejar de tenerle miedo.
Door de beleving van falen aan te passen, kun je stoppen met angstig te zijn.

La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro que se obtiene al modificar la estructura de la eritromicina.
Azithromycin is een breed-spectrum antibioticum verkregen door het modificeren van de structuur van erytromycine.

te haces consciente de los riegos al modificar tu router, además de perder su garantía.
begrijp je het risico van het aanpassen van jouw router en weet je dat je waarschijnlijk je garantie verliest.

Al modificar capas de texto existentes, puede cambiar el color
Wanneer u bestaande tekstlagen bewerkt, kunt u de kleur wijzigen van afzonderlijke tekens

Al modificar una cuenta de Exchange Server, Más opciones abre el cuadro de diálogo de Microsoft Exchange.
Als u een Exchange Server-account wijzigt, wordt met Meer instellingen het dialoogvenster Microsoft Exchange geopend.

Al modificar los valores, puedes aumentar la velocidad manteniendo pulsado Start Stop o Light Lock hasta que los valores empiecen a cambiar más rápido.
U kunt waarden sneller wijzigen door Start Stop of Light Lock ingedrukt te houden totdat de waarden sneller gaan lopen.

Verificar exclusividad de los nuevos códigos EDT Exige la exclusividad al modificar un código EDT para una tarea.
Uniek karakter van nieuwe structuurcodes verifiëren Afdwingt uniek zijn bij het bewerken van een structuurcode voor een taak.

Al modificar la plantilla de una página existente, la forma de la página cambia,
Wanneer u het template van een bestaande pagina wijzigt, verandert het uiterlijk van de pagina.

así que las baterías originales pueden ser utilizadas al modificar la herencia.
kunnen de originele batterijen worden gebruikt wanneer het wijzigen van de erfenis.

así que las baterías originales pueden ser utilizadas al modificar la herencia.
kunnen de originele batterijen worden gebruikt wanneer het wijzigen van de erfenis.

Al modificar la propuesta, a la luz del dictamen emitido por el Parlamento Europeo,
Bij het wijzigen van het voorstel, in het licht van het advies van het Europees Parlement, zal de Commissie

sin discutir lo que es de esperar resultados al modificar el procedimiento o dar un racional detrás del protocolo.
slechts een ruwe protocol, zonder op welk resultaat te verwachten bij het wijzigen van de procedure of het geven van een rationele achter het protocol.

Es un procedimiento que, al modificar el multiplicador de reloj
Het is een procedure die, door het aanpassen van de klokvermenigvuldiger

Al modificar esta configuración tras instalar el software, se desactiva el software y se le solicita especificar un Adobe ID al iniciar el software.
Als u deze instelling wijzigt na het installeren van de software, wordt de software gedeactiveerd en wordt u gevraagd om een Adobe ID in te voeren bij het starten van de software.