INVARIABLE - vertaling in Nederlands

• onveranderlijk
• ongewijzigd
• onveranderd
• hetzelfde
• steevast
• constant
• onveranderlijke

Voorbeelden van het gebruik van Invariable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante, para una fijación en el 5% es preciso que permanezca también invariable el aumento de un 1%, previsto para el caso de una transferencia.
Als het percentage op 5% wordt gehandhaafd, moet echter ook de voor een eventuele overdracht bestemde verhoging met 1% onveranderd blijven.

Los números de teléfono de las empresas podrían consistir en el código +3883 más un número de teléfono que permanecería invariable en todos los Estados miembros.
Zakelijke telefoonnummers kunnen bestaan uit de code +3883 plus een telefoonnummer dat in alle lidstaten hetzelfde blijft.

La Ley-la Ley Automática-¡la Ley exacta e invariable- que no requiere vigilancia,
Wetten- Automatische Wetten- exacte en onveranderlijke Wetten- die geen toezicht, geen correcties, geen verder afstellen nodig hebben

por otro lado su distribución permanece invariable.
blootstelling aan ultraviolette straling, terwijl hun verdeling onveranderd blijft.

No sólo negamos que haya ningún criterio político abstracto y absolutamente invariable, sino que también negamos que haya ningún criterio artístico abstracto y absolutamente invariable;
Wij ontkennen niet alleen dat er een abstract en absoluut onveranderlijke politiek criterium bestaat, maar ook dat er een abstract en absoluut onveranderlijk artistiek criterium bestaat;

un fósil viviente, invariable desde la época de los dinosaurios.
een levend fossiel, onveranderd sinds de tijd van de dinosauriërs.

Para empezar, vamos a entender las razones de tal invariable y enorme popularidad de los peinados con un golpe en rizos de longitud media, son suficientes.
Voor een begin laten we de redenen van deze onveranderlijke en enorme populariteit van haarstijlen begrijpen met een knal op ringlets van gemiddelde lengte, ze zijn genoeg.

No sólo negamos que haya un criterio político abstracto y absolutamente invariable, sino que haya un criterio artístico abstracto y absolutamente invariable;
Wij ontkennen niet alleen dat er een abstract en absoluut onveranderlijke politiek criterium bestaat, maar ook dat er een abstract en absoluut onveranderlijk artistiek criterium bestaat;

Tan acostumbrado estaba yo a su éxito invariable que la posibilidad de su no había dejado entrar en mi cabeza.
Zo gewend was ik aan zijn onveranderlijke succes dat de mogelijkheid van zijn niet had opgehouden te gaan in mijn hoofd.

el agua del mar están en cantidad definida e invariable.
in de woestijn en het water in de zee vormen een bepaalde en onveranderlijke hoeveelheid.

Daría cualquier cosa por una change-- no importa cómo slight-- en este mortal rutina invariable de la vida.
Soms denk ik ik geef alles voor een verandering- maakt niet uit hoe klein- in deze dodelijke, onveranderlijke routine van het leven.

proporciona la excitación invariable en cualquier situación.
verstrekt onveranderlijke opwinding in om het even welke situatie.

Adoptan el motor del convertidor de frecuencia del vector para la transmisión de la tracción, que se puede controlar con la línea velocidad invariable.
Keuren de vectormotor van de frequentieconvertor voor tractietransmissie goed, die met onveranderlijke lijnsnelheid kan worden gecontroleerd.

que gran gozo es meditar acerca de su invariable herencia;
hoe heerlijk is het, om over uw onveranderlijke erfenis na te denken;

el tipo representativo se mantuvo invariable.
de representatieve koers ongewijzigd werd gehandhaafd.

puesto que en este caso la masa de la litosfera se queda invariable- no crece
in dit geval massa van litosphere verblijf onveranderd- verbouwt niet

El precio de los periódicos"El Agricultor El Dnieper" se mantiene constante, invariable desde su fundación- 20 grivnas.
Redactionele de prijs van de krant"Boer Dnjepr" blijft constant, ongewijzigd sinds de oprichting- 20 USD.

Su aspecto siempre cambiante, calidad invariable, y diseño estructural avanzado hacen el edificio más rápido
Zijn continu veranderende verschijning, onveranderlijke kwaliteit, en geavanceerd structureel ontwerp maken het gebouw sneller

Entendemos conflicto a ser una característica permanente, invariable de la humanidad, uno que alimenta tanto el progreso y el fracaso.
Wij begrijpen conflict naar een permanente, onveranderlijke eigenschap van de mensheid, die brandstoffen zowel de voortgang en mislukking.

Dado que la cantidad total permanece invariable, necesariamente se deduce que se reducirá la superficie cultivada.
Als het totale bedrag gelijk blijft, houdt dat automatisch in dat het bebouwde areaal kleiner is.