IS ONGEWIJZIGD - vertaling in Frans

• est inchangé
• reste inchangée
• est inchangée
• reste inchangé
• n'a pas été modifié
• est la même

Voorbeelden van het gebruik van Is ongewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van Richtlijn 92/50/EEG, is ongewijzigd behoudens de bepalingen voor bepaalde telecommunicatiediensten.
n'est modifié qu'en ce qui concerne certains services de télécommunications.

van Richtlijn 93/37, is ongewijzigd.
de la directive 93/37/CEE, est inchangé.

van Richtlijn 93/37/EEG, is ongewijzigd.
de la directive 93/37/CEE, est inchangé.

De studie van Milaan internationale ErvasBasilicoGirardi is de inspiratie van het elegante Design AirDecor die getrouwd zijn met de patenten zijn uniek in de wereld van de luchtstroom is ongewijzigd en het systeem van koppeling van de magneten, geleverd door onze Thomas Bombieri,
L'étude de l'international de Milan ErvasBasilicoGirardi est l'inspiration de l'élégant caractéristiques de Conception AirDecor qui ont épousé les brevets sont uniques dans le monde de l'écoulement de l'air est la même et le système de couplage des aimants,

de budgettaire verwerking van de betalingen is ongewijzigd.
soient utilisés;"> le traitement budgétaire des paiements est resté inchangé.

van Richtlijn 93/37, is ongewijzigd behoudens de vermelding van het Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector in artikel 40,
de la directive 93/37/CEE, est inchangé sauf pour ce qui concerne la suppression de la mention du Comité des télécommunications à l'article 40,

van Richtlijn 93/37, is ongewijzigd, maar verwijst naar het standaardformulier dat door de Commissie overeenkomstig de in artikel 76, lid 2, vastgestelde procedure is goedgekeurd.
de la directive 93/37/CEE, est inchangé, mais fait référence au formulaire standard adopté par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 76, paragraphe 2.

De wegligging van de auto was ongewijzigd.
L'arrière du véhicule reste inchangé.

Deze zijn ongewijzigd met uitzondering van twee aspecten.
Il est inchangé à l'exception de deux aspects.

twaalfde hoofdstuk zijn ongewijzigd.
douzièmes chapitres ne sont pas modifiés.

De leden 8 en 9 en zijn ongewijzigd.
Les paragraphes 8 et 9 sont inchangés.

Deze bepalingen zijn ongewijzigd.
Ces dispositions sont inchangées.

Deze bepalingen, die overeenkomen met het huidige artikel 36, zijn ongewijzigd.
Ces dispositions, qui correspondent à l'actuel article 36, sont inchangées.

De gemiddelde AUC was ongewijzigd bij proefpersonen met een lichte leverfunctiestoornis, in vergelijking met proefpersonen met een normale leverfunctie.
L'ASC moyenne est restée inchangée chez les sujets en insuffisance hépatique modérée par rapport aux sujets présentant une fonction hépatique normale.

De voor subrubriek 1b gevraagde bedragen waren ongewijzigd vergeleken met het VOB 2005.
Les montants pour la sous-rubrique 1b sont restés inchangés par rapport à ceux figurant dans l'APB 2005.

die‑ beperkt tot prijsvragen‑ overeenkomen met de bepalingen van het huidige artikel 6, leden 1 en 2, zijn ongewijzigd.
dispositions de l'actuel article 6, paragraphes 1 et 2, sont inchangés.

die overeenkomen met de bepalingen van het huidige artikel 31, leden 1 en 3, zijn ongewijzigd.
de l'actuel article 31, paragraphes 1 et 3, sont inchangés.

bedekt door een nieuwe corporate lidmaatschap, zijn ongewijzigd.
couvert par une nouvelle adhésion d'entreprise, sont inchangées.

de modellen van aankondigingen) zijn ongewijzigd.
les modèles d'avis) sont inchangés.

De plasmaklaring van AsIII was ongewijzigd in patiënten met milde nierfunctiestoornissen( creatinine klaring van 50-80 mL/min) or matige nierfunctiestoornissen
La clairance plasmatique de l'AsIII n'a pas été altérée chez les patients présentant une insuffisance rénale faible(clairance de la créatinine de 50-80 mL/ min)