HET PROTOCOL VAN - vertaling in Duits

• Protokoll vom
• pro Tokoll von

Voorbeelden van het gebruik van Het protocol van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Protocol van Montreal was een poging van CFK's af te komen,
Das Protokoll von Montreal war ein Versuch, FCKW abzulösen,

Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid is op 29 januari 2000 in Montreal goedgekeurd.
Das Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit wurde am 29. Januar 2000 in Montreal angenommen.

Het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het milieubeleid van de Europese Gemeenschap.
Das Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit trägt zur Verwirklichung der Ziele der Umweltpolitik der Europäischen Gemeinschaft bei.

Volledige informatie over het UNFCCC en het protocol van Kyoto is te vinden op.
Umfassende Informationen zum UNFCCC und dem Protokoll von Kyoto können unter folgender Internet-Adresse abgerufen werden.

met de vernietiging van historische Palestijnse huizen het Protocol van Hebron wordt geschonden
die Zerstörung historischer Palästinensischer Häuser gegen das Protokoll von Hebron verstößt,

Tot dusver hebben 111 landen het protocol van Kyoto geratificeerd,
Bislang haben 111 Länder das Protokoll von Kyoto ratifiziert,

Het Protocol van Amsterdam bevestigt de unanieme wil van de lidstaten om de rol van de publieke om roep te benadrukken;
Das Protokoll zum Amsterdamer Vertrag bestätigt den einhelligen Willen der Mitgliedstaaten, die Rolle des öffentlichrechtlichen Rundfunks herauszustellen.

Verschillende ministers merkten op dat de in het Protocol van Göteborg vastgestelde maxima hun ontoereikend leken
Mehrere Minister erklärten, daß die im Protokoll von Göteborg festgesetzten Höchstwerte ihnen unzureichend erscheinen,

Daarom kunnen wij niet zomaar het protocol van de TRIPS-overeenkomst accepteren
Deshalb können wir uns nicht damit zufrieden geben, das Protokoll zum TRIPS-Übereinkommen blind zu akzeptieren

Overwegende dat het Protocol van Kyoto de partijen van Bijlage I oplegt tegen 2005 aantoonbare vooruitgang bij het nakomen van hun verbintenissen te hebben bereikt;
Nach dem Protokoll von Kyoto müssen die im Anhang I genannten Parteien bis 2005 nachweis bare Fortschritte bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen machen.

Bij het protocol van 2003 bij het internationaal verdrag betreffende de instelling van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie van 1992 PB 2004, L 78, blz.
Mit dem Protokoll von 2003 zum internationalen Übereinkommen von 1992 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden ABl.

Daarom ben ik van mening dat het protocol van Kyoto slechts een eerste stap in de goede richting is.
Darum meine ich, daß das Protokoll von Kyoto nur ein erster Schritt in die richtige Richtung ist.

Zoals duidelijk blijkt uit het protocol van Amsterdam, houdt de publieke opdracht van het omroepwezen„rechtstreeks verband met de democratische,
Aus dem Protokoll von Amsterdam ergibt sich eindeutig, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk„unmittelbar mit den demokratischen, sozialen und kulturellen Bedürfnissen jeder

De grens tussen beide landen werd in het protocol van Rio de Janeiro van 1942 bevestigd.
Die Grenze zum Nachbarland wurde im Protokoll von Rio de Janeiro 1942 bestätigt.

Dit is het protocol van Microsoft voor het overbrengen van mediabestanden(foto's
Dies ist das Protokoll von Microsoft für die Übertragung von Mediendateien(Fotos

Het Protocol van Genève van 1991 inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen
Das Protokoll von Genf von 1991 betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen

Het Protocol van Sofia van 1988 inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden
Das Protokoll von Sofia von 1988 betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden

De EU heeft de bescherming van de natuur ondersteund door het protocol van Kyoto te ondersteunen tegen de emissie van CO2.
Die EU hat den Naturschutz unterstützt, durch das Protokoll von Kyoto gegen die Emissionen von CO2 zu unterstützen.

Het Protocol van 1978 is niet ondertekend door België,
Das Protokoll von 1978 wurde von Belgien, Frankreich, Irland,

De Raad ziet het Protocol van Kyoto echter hoofdzakelijk
Der Rat sieht jedoch in dem Protokoll von Kyoto vor allem einen ersten Schritt,