Voorbeelden van het gebruik van Protocol van montreal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gefluoreerde koolwaterstoffen(HFK's) bijvoorbeeld vallen niet onder het Protocol van Montreal en worden als vervanger voor HCFK's gebruikt.
Flurkohlenwasserstoffe(FKW) fallen nicht unter das Montrealer Protokoll und werden anstatt FCKW eingesetzt.de kandidaat-lidstaten reeds passende steun ontvangen hebben voor de toepassing van Verordening nr. 2037/2000 en het Protocol van Montreal hebben onderschreven.
die Beitrittsländer bereits eine angemes sene Unterstützung für die Anwendung der Verordnung Nr. 2037/2000 erhalten haben und dass sie dem Protokoll von Montreal beigetreten sind.De EU steunt mondiale actie inzake HFK's in het kader van het Protocol van Montreal.
Met de wijziging van Peking worden de volgende nieuwe beheersingsmaatregelen in de regeling van het Protocol van Montreal opgenomen.
Die Änderung von Peking führt folgende neue Regelungen in das Montrealer Protokoll ein.De Gemeenschap is partij bij het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag en het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Die Gemeinschaft ist Vertragspartei des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht und des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen.Beperkende maatregelen voor de handel ter uitvoering van het in september 1997 bij het Protocol van Montreal ingevoerde exportvergunningenstelsel.
Überwachung des Handels in Anwendung des im September 1997 in das Montrealer Protokoll aufgenommenen Systems der Ausfuhrlizenzen.haar lidstaten zijn partij bij het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag en bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
ihre Mitgliedstaaten sind Parteien des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht sowie des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.Beschikking 90/349/EEG van de Com missie betreffende de toewijzing van invoercontingenten voor door het protocol van Montreal gecontroleerde stoffen.
Entscheidung 90/349/EWG der Kommusion über die Zuteilung von Einfuhrquoten für Stoffe, die dem Montrealer Protokoll unter liegen.Inzake de sluiting van de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Über den Abschluss der vierten Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.Voor methylbromide wordt een iets vroegere eliminatiedatum ingevoerd dan in het Protocol van Montreal.
Für Methylbromid wird ein etwas früheres Einstellungsdatum festgelegt als es im Montrealer Protokoll vorgesehen ist.In december 1999 is in Peking door de partijen een vierde wijziging van het Protocol van Montreal ter invoering van deze beheersingsmaatregelen aangenomen.
Im Dezember 1999 wurde von den Vertragsparteien in Peking die vierte Änderung des Montrealer Protokolls beschlossen, die diese Überwachung betraf.De meest recente voorbeelden zijn de Overeenkomst van Wenen en het Protocol van Montreal over de bescherming van de ozonlaag.
Jüngste Beispiele sind die Wiener Konvention und das Montrealer Protokoll zum Schutz der Ozonschicht.De rechtvaardiging van de kosten en baten van een geleidelijke eliminatie van de betrokken stoffen was reeds impliciet opgenomen in het Protocol van Montreal.
Die Einstellung der Produktion und Verwen dung dieser Stoffe ist implizite bereits im Montrealer Protokoll auf Kosten/ Nutzen/Basis gerechtfertigt worden.De Raad nam een besluit aan betreffende de deelname van de Europese Gemeenschap aan de onderhandelingen over wijzigingen in het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Der Rat nahm einen Beschluss an betreffend die Teilnahme der Europäischen Gemeinschaft an den Verhandlungen über die Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen.De beperkingen ten aanzien van de vrijstellingen voor kritische toepassingen als vervat in amendement 5 zijn onverenigbaar met het Protocol van Montreal.
Die in der Änderung Nr. 5 enthaltenen Einschränkungen der Ausnahmen für kritische Verwendungszwecke sind nicht mit dem Montrealer Protokoll vereinbar.De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de deelname van de EG aan onderhandelingen over wijzigingen en aanpassingen van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Der Rat verabschiedete einen Beschluss über die Teilnahme der EG an den Verhandlungen über Änderungen und Anpassungen des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Der Rat nahm einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Änderung des Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.Gereguleerde stoffen en gereguleerde stoffen bevattende producten uit landen die geen partij zijn bij het Protocol van Montreal, dienen niet te worden ingevoerd.
Geregelte Stoffe und Produkte, die geregelte Stoffe enthalten, aus Nichtvertragsstaaten des Montrealer Protokolls sollten nicht eingeführt werden.Verordening(EG) nr. 2037/2000 is het belangrijkste instrument van de Europese Gemeenschappen voor de uitvoering van het Protocol van Montreal.
Die Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 ist das Hauptinstrument der Europäischen Gemeinschaften zur Umsetzung des Montrealer Protokolls.Het Comité heeft vastgesteld dat het gewijzigde Protocol van Montreal dwingende voorschriften bevat voor met name de lid-staten, maar dat voor ontwikkelingslanden veel soepelere overgangsbepalingen gelden.
