PROTOCOL VAN MONTREAL - vertaling in Frans

• protocole de montréal

Voorbeelden van het gebruik van Protocol van montreal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

plaatsvindende antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen die niet vallen onder het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken;
l'absorption par les puits des gaz à effet de serre non réglementés par le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;

zijn strenger dan die van de wijziging van Kopenhagen tweede wijziging van het Protocol van Montreal.
celles prévues au titre de l'amendement de Copenhague deuxième amendement au protocole de Montréal.

dus één jaar vroeger dan op grond van het Protocol van Montreal verplicht was.
dès janvier 1995, soit un an avant la date fixée par le protocole de Montréal.

Met de nieuwe verordening moeten de internationale toezeggingen van de Gemeenschap in het kader van de aanpassing van het Protocol van Montreal in Wenen in 1995 en van de aanpassingen
Un nouveau règlement est nécessaire pour mettre en œuvre les engagements internationaux que la Communauté a acceptés dans le cadre de l'adaptation du protocole de Montréal décidée à Vienne en 1995

zijn weerslag in de MEA's van recentere datum, zoals het VN raamverdrag klimaatverandering uit 1992 en het protocol van Montreal inzake de aantasting van de ozon laag uit 1987.
par exemple dans l'accord cadre des Nations unies de 1992 sur le changement climatique et dans le protocole de Montréal de 1987 sur la couche d'ozone.

hebben er twee een mondiale reikwijdte- het Verdrag van Wenen en het bijbehorende Protocol van Montreal en het VN-Raamverdrag inzake klimaatverandering en het bijbehorende Protocol van Kyoto.
deux sont de portée mondiale, à savoir la Convention de Vienne et le protocole de Montréal ainsi que la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et le protocole de Kyoto.

de stoffen bedoeld in het protocol van Montreal, HFC's, PFC's,
les substances visées par le protocole de Montréal, les HFC, les PFC

gericht op het bevorderen van beleid en maatregelen waarmee de emissies van niet krachtens het Protocol van Montreal beheerste broeikasgassen worden beperkt of gereduceerd;
mesures ayant pour effet de limiter ou de réduire les émissions de gaz à effet de serre qui ne sont pas réglementés par le Protocole de Montréal;

aanvaarding of goedkeuring van het Protocol van Montreal vóór 1 januari 1989 voor zover mogelijk gelijktijdig kunnen worden nedergelegd door de Gemeenschap en de Lid-Staten.
avant le 1er janvier 1989, des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation par la Communauté et ses États membres du protocole de Montréal.

het Protocol van Kyoto inzake de klimaatverandering, het Protocol van Montreal en de Overeenkomst van de Verenigde Naties inzake de biodiversiteit
le protocole de Kyoto sur le changement climatique, le protocole de Montréal ou les conventions des Nations unies sur la biodiversité

De Voorzitter van de Raad legt de akte van goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal namens de Gemeenschap neder bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Wenen juncto artikel 2 van de wijziging van het Protocol van Montreal.
Le président du Conseil dépose l'acte d'approbation de l'amendement du protocole de Montréal au nom de la Communauté auprès du secrétaire général des Nations unies conformément aux dispositions combinées de l'article 13 de la convention de Vienne et de l'article 2 de l'amendement du protocole de Montréal.

nedergelegd door staten of regionale organisaties voor economische integratie die partij zijn bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
des organisations régionales d'intégration économique qui sont Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

nedergelegd door staten of organisaties voor regionale economische integratie die partij zijn bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
des organisations régionales d'intégration économique qui sont parties au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

De Voorzitter van de Raad legt de akten van goedkeuring van het Verdrag van Wenen en van het Protocol van Montreal namens de Gemeenschap neder bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Wenen juncto de artikelen 14 en 16 van het Protocol van Montreal.
Le président du Conseil dépose les actes d'approbation de la convention de Vienne et du protocole de Montréal au nom de la Communauté auprès du secrétaire général des Nations unies conformément aux dispositions combinées de l'article 13 de la convention de Vienne et des articles 14 et 16 du protocole de Montréal.

bevordering en verbetering van het milieu, de wijziging van het Protocol van Montreal, die is gebaseerd op het beginsel van preventieve maatregelen ter voorkoming van verdere schadelijke gevolgen voor de ozonlaag
l'amélioration de l'environnement exigent l'application de l'amendement du protocole de Montréal qui repose sur la nécessité d'éviter préventivement l'aggravation de la détérioration de la couche d'ozone et sur les données scientifiques

de Gemeenschap de vierde wijziging van het Protocol van Montreal goedkeurt omdat de bepalingen daarvan betrekking hebben op de productie van
la Communauté approuve le quatrième amendement au protocole de Montréal, parce qu'il contient des dispositions qui concernent la production

Aangezien de productie van alle andere ozonafbrekende stoffen al in het kader van het Protocol van Montreal en Verordening( EG) nr. 3093/94 wordt gereguleerd, zijn er geen
Étant donné que la production de toutes les autres substances appauvrissant la couche d'ozone est déjà réglementée dans le cadre du protocole de Montréal et du règlement(CE) n° 3093/94,

SEPTEMBER 1996.- Wet houdende instemming met de wijziging en de aanpassingen van het protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, aangenomen te Kopenhagen op 25 november 1992.-
SEPTEMBRE 1996.- Loi portant assentiment à l'amendement et aux ajustements au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone,

de Gemeenschap de vierde wijziging van het Protocol van Montreal goedkeurt omdat de bepalingen daarvan betrekking hebben op de productie van
la Communauté approuve le quatrième amendement au protocole de Montréal, parce qu'il contient des dispositions qui concernent la production

de verdragsluitende partijen bij het Protocol van Montreal, het Panel on Ozone Depletion van 1999 en het Britse Ministerie van Milieu.
les parties signataires du Protocole de Montréal, le groupe d'experts sur l'appauvrissement de la couche d'ozone de 1999 et le ministère britannique de l'Environnement.