VAN DIT PROTOCOL - vertaling in Frans

• du présent protocole
• dudit protocole
• du présent accord

Voorbeelden van het gebruik van Van dit protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alle praktische maatregelen en bepalingen voor de toepassing van dit protocol vast, rekening houdend met de geldende regelgeving, met name op het gebied van de gegevensbescherming.
dispositions pratiques nécessaires à l'application du présent accord, en tenant compte des règles en vigueur notamment dans le domaine de la protection des données.

definities voor de toepassing van dit protocol vast.
les définitions pour l'application dudit protocole.

Het origineel van dit Protocol, waarvan de Arabische,
L'original du présent protocole, dont les textes en langues anglaise,

het gewijzigde Protocol nr. II genoemde conferenties van de hoge verdragsluitende partijen teneinde toetreding tot en naleving van dit Protocol te bevorderen.
les États membres contribuent activement aux conférences annuelles des Hautes parties contractantes prévues à l'article 13 dudit protocole.

Artikel 3- Verhouding tot het Verdrag De Staten die Partij zijn beschouwen de artikelen 1 en 2 van dit Protocol als aanvullende artikelen van het Verdrag, en alle bepalingen van
Article 3- Relations avec la Convention Les États parties considèrent les articles 1 et 2 du présent Protocole comme des articles additionnels à la Convention

kunnen beslissingen uit hoofde van dit Protocol enkel worden genomen door hen die Partij zijn bij dit Protocol..
les décisions relevant dudit Protocole sont prises uniquement par celles des Parties à la Convention qui sont Parties à cet instrument.

De bij deze Overeenkomst vastgestelde preferentiële regeling is uitsluitend van toepassing op producten die aan de voorwaarden van dit Protocol voldoen en die rechtstreeks tussen de Gemeenschap
Le régime préférentiel prévu par l'accord est applicable uniquement aux produits remplissant les conditions du présent protocole qui sont transportés directement entre la Communauté

de gemeenschappelijke verklaring ad artikel 26 van dit Protocol.
de la déclaration commune relative à l'article 26 dudit protocole.

Wanneer in de in artikel 73 van dit protocol bedoelde bijlagen is bepaald
Au cas où, dans les annexes visées à l'article 73 du présent protocole, il est prévu

de toepassingsduur vastgesteld, een en ander met inachtneming van artikel 30, lid 8, van dit Protocol.
compte tenu de l'article 30 paragraphe 8 dudit protocole.

de naleving van de overige voorwaarden van dit protocol.
le respect de toutes les autres conditions du présent protocole.

definities voor de toepassing van de bepalingen van dit protocol vast.
les définitions en vue de l'application des dispositions dudit protocole.

onrechtstreekse leverancier waarin de bepalingen van dit Protocol worden bevestigd.
fournisseur direct ou indirect, confirmant les dispositions du présent Protocole.

Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de partijen diplomatieke nota's hebben uitgewisseld waarin zij de voltooiing van hun respectieve procedures voor de inwerkingtreding van dit protocol bevestigen.
Le présent protocole entre en vigueur le premier jour du second mois suivant la date à laquelle les parties se sont échangées les notes diplomatiques confirmant l'achèvement de leurs procédures respectives pour l'entrée en vigueur du présent protocole.

Het totaalbedrag van de financiële tegenprestatie van de Europese Gemeenschap mag echter niet meer bedragen dan het dubbele van het in artikel 2, lid 1, van dit protocol vermelde bedrag en blijft in verhouding staan tot de verhoging van de vangstmogelijkheden.
Toutefois, le montant total de la contrepartie financière versé par la Communauté européenne ne peut pas excéder le double du montant indiqué au paragraphe 1 de l'article 2 du présent protocole et ce montant restera proportionnel à la majoration des possibilités de pêches.

van de overeenkomst bedoelde financiële steun bedraagt 11 miljoen EUR per jaar overeenkomstig artikel 2, lid 1, van dit protocol.
de l'accord s'élève à 11 millions EUR par an conformément à l'article 2, paragraphe 1, du présent protocole.

Juli 1995 heeft de Europese Raad de Bank verzocht, uit hoofde van dit protocol leningen uit eigen middelen toe te kennen tot een maximum van 1 658 miljoen.
En juillet 1995, le Conseil européen a invité la Banque à accorder au titre de ce proto cole des prêts sur ressources propres à concurrence de 1 658 millions d'écus.

Indien de aanneming van een bijlage of een wijziging van een bijlage een wijziging van dit Protocol inhoudt, treedt die bijlage eerst in werking
Si l'adoption d'une annexe ou d'un amendement à une annexe nécessite un amendement au présent Protocole, cette annexe ou cet amendement à une annexe n'entre en vigueur

De uitvoering van dit protocol kan pas worden opgeschort indien de betrokken partij haar voornemen hiertoe schriftelijk en ten minste drie maanden vóór de datum van inwerkingtreding van de opschorting meldt.
La suspension de la mise en œuvre du protocole est subordonnée à la notification par la partie intéressée de son intention par écrit au moins trois mois avant la date à laquelle cette suspension prendrait effet.

De organisatie roept een conferentie van verdragsluitende staten tot herziening of wijziging van dit Protocol bijeen als ten minste een derde van alle verdragsluitende staten daartoe een verzoek indient.
L'Organisation convoque une conférence des Etats contractants ayant pour objet de réviser ou de modifier le présent Protocole à la demande d'un tiers au moins de tous les Etats contractants.