SLUITING VAN HET PROTOCOL - vertaling in Frans

• conclusion du protocole

Voorbeelden van het gebruik van Sluiting van het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1987 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap
DÉCISION DU CONSEIL du 21 décembre 1987 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne

BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1987 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië.
DÉCISION DU CONSEIL du 21 décembre 1987 concernant la conclusion du protocole relatif a la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et le royaume hachémite de Jordanie.

aan Besluit 93/622/EG* betreffende de sluiting van het protocol* tot wijziging van de Internationale olijfolieovereenkomst van 1986.
relative à la conclusion du protocole* modifiant l'accord international oléicole de 1986(')·.

Besluit van de Raad van 26 april 1999 houdende sluiting van het protocol betreffende de uitbreiding tot de Socialistische Republiek Vietnam van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap
Décision du Conseil, du 26 avril 1999, concernant la conclusion du protocole sur l'extension de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et les pays membres

over het voorstel inzake: Sluiting van het protocol tot wijziging van het Europese Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren COM( 92)243 def.
sur la proposition relative à la conclusion du protocole d'amendement de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages COM(92) 243 final.

In overweging 1 is een nieuwe verwijzing opgenomen naar het besluit van de Gemeenschap van 25 juni 2002 inzake de sluiting van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid.
Le considérant 1 comprend une référence nouvelle à la décision, prise par la Communauté le 25 juin 2002, de conclure le protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.

De Raad heeft de verordening aangenomen betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Le Conseil a adopté le règlement concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche

van 15 februari 1993, betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst van 8 oktober 1990 tussen de Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland en Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
concernant la conclusion du protocole à la convention du 8 octobre 1990 entre les gouvernements de la république fédérale d'Allemagne

BESLUIT 93/114/EEG1 VAN DE RAAD van 15 februari 1993 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst van 8 oktober 1990 tussen de Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
DECISION 93/114/CEE1 DU CONSEIL du 15 février 1993 concernant la conclusion du protocole à la convention du 8 octobre 1990 entre les gouvernements de la république fédérale d'Allemagne

BESLUIT VAN DE RAAD van 12 juni 1986 betreffende de sluiting van het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen
DÉCISION DU CONSEIL du 12 juin 1986 concernant la conclusion du protocole à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue

Op 15 februari heeft de Raad Besluit 93/114/EEG vastgesteld betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst van 8 oktober 1990 tussen de regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
Le 15 février, le Conseil a adopté la décision 93/114/CEE*, concernant la conclusion du protocole à la convention du 8 octobre 1990 entre les gouvernements de la république fédérale d'Allemagne

over het voorstel voor een besluit van de Raad COM( 95)0065- C4-0258/95 -95/0066(AVQ) betreffende de sluiting van het Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap
décision du Conseil (COM(95)0065- C40258/95 -95/0066(AVC)) concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté européenne

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van het Protocol tot aanpassing van de Europa-Overeenkomst met Bulgarije, om rekening te houden met de uitbreiding van de EU met Oostenrijk, Finland
Le Conseil a adopté une décision relative à la conclusion du protocole portant adaptation de l'accord européen avec la Bulgarie pour tenir compte de l'élargissement de l'UE à l'Autriche,

Betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche

Een verordening betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 augustus 2002 tot en met 2 augustus 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie,
Un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 août 2002 au 2 août 2004,

enerzijds, een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol en, ander zijds,
d'une proposition de règlement du Conseil relative à la conclusion du protocole, et, d'autre part,

in afwachting van de beëindiging van de procedure voor de sluiting van het protocol voor de dienovereenkomstige wijzigingen van de Europa-overeenkomst.
en attendant l'achèvement des procédures de conclusion du protocole modifiant l'accord européen en conséquence.

De Linkse Coalitie zal voor het verslag van de heer Rossetti stemmen over de sluiting van het derde Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tus sen de EEG
Le groupe de coalition des gauches votera en faveur du rapport de M. Rossetti sur la conclusion d'un protocole relatif à la coopération financière et technique entre la CEE

nr. 1454/90 van de Raad van 28 mei 1990 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1990 tot en met 31 december 1991, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage
du 28 mai 1990, concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 1" janvier 1990 au 31 décembre 1991,

Verordening( EEG) nr. 593/93 van de Raad van 8 maart 1993 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage
Règlement(CEE) n° 593/93 du Conseil, du 8 mars 1993, concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 1erjanvier 1992 au 30 septembre 1993,