DE TOEPASSING VAN HET PROTOCOL - vertaling in Frans

• de l'application du protocole
• fins du protocole

Voorbeelden van het gebruik van De toepassing van het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de diplomatieke erkenning van de Republiek Cyprus en de toepassing van het protocol bij de douane-unie, en wel binnen een duidelijk tijdsbestek.
la reconnaissance diplomatique de la République de Chypre et l'application du protocole à l'union douanière avec un calendrier précis.

die van 23 maart 1998 en van 16, 17 en 18 juni 1998 inzake de toepassing van het Protocol van Kyoto bij het Verdrag inzake klimaatverandering;
18 juin 1998 sur la mise en oeuvre du protocole de Kyoto à la Convention sur les changements climatiques;

Geschillen- Schorsing van de toepassing van het protocol.
Différends- Suspension de l'application du protocole.

Geschillen- Opschorting van de toepassing van het protocol.
Différends- Suspension de l'application du protocole.

Schorsing van de toepassing van het protocol bij niet-betaling.
Suspension de l'application du protocole pour défaut de paiement.

Opschorting van de toepassing van het protocol bij niet-betaling.
Suspension de l'application du protocole par manque de paiement.

Opschorting van de toepassing van het protocol bij niet-betaling.
Suspension de l'application du protocole pour cause de non-paiement.

De toepassing van het protocol Noodsituatie, vermeld in artikel 20.
L'application du protocole« Situation d'urgence» visé à l'article 20.

De toepassing van het protocol wordt hervat zodra het betrokken bedrag is betaald.
L'application du protocole reprend dès que les paiements en cause sont honorés.

Verklaring van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing van het Protocol op Berlijn.
Déclaration du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application du protocole à Berlin.

De evaluatie van de toepassing van het protocol Urgentiecodering met het oog op de eventuele bijsturing ervan.
L'évaluation de l'application du protocole« Codification de l'urgence» en vue d'éventuelles corrections.

De toepassing van het protocol is doelmatig gebleken doordat het de Seychellen de middelen heeft verschaft om een verantwoordelijke visserij tot stand te brengen.
L'application du protocole s'est révélée efficace en donnant aux Seychelles les moyens de développer une pêche responsable.

Het kan ook betrekking hebben op de toepassing van het Protocol in verband met de op Schengen voortbouwende maatregelen
Il pourrait également porter sur l'application du protocole en ce qui concerne les mesures fondées sur Schengen

Op 18 mei 2000 hebben het Waarnemingscentrum en de Oostenrijkse autoriteiten officieel een overeenkomst over de plaats van vestiging ondertekend waarin onder meer de toepassing van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
L'accord de siège entre l'Observatoire et les autorités autrichiennes, concernant, parmi d'autres éléments, l'application du Protocole sur les privilèges et les immunités,

Aangezien de werkzaamheden in het kader van de associatie EEG-Cyprus zich hebben geconcentreerd op de onderhandeling over en de toepassing van het protocol be treffende de overgang tot de tweede etappe van de Associatieovereenkomst, zijn de associatieorganen in 1987 niet bijeengekomen.
Les activités au sein de l'association CEE Chypre ayant été concentrées sur la négo ciation et la mise en application du protocole concernant le passage à la deuxième étape de l'accord, les organes de l'association ne se sont pas réunis durant l'année 1987.

hebben de bevoegde autoriteiten van Gabon het recht om de toepassing van het protocol te schorsen.
les autorités compétentes du Gabon sont en droit de suspendre l'application du protocole.

hebben de bevoegde autoriteiten van Mauritanië het recht om de toepassing van het protocol op te schorten.
les autorités compétentes de Mauritanie sont en droit de suspendre l'application du présent protocole.

hebben de bevoegde autoriteiten van de Comoren het recht om de toepassing van het protocol op te schorten.
les autorités compétentes comoriennes sont en droit de suspendre l'application du protocole.

neemt iedere Staat die partij is in de verslagen die hij in overeenstemming met artikel 44 van het Verdrag uitbrengt aan het Comité voor de Rechten van het Kind alle verdere informatie op met betrekking tot de toepassing van het Protocol.
chaque Etat Partie inclut dans les rapports qu'il présente au Comité des droits de l'enfant, conformément à l'article 44 de la Convention, tous nouveaux renseignements concernant l'application du présent Protocole.

de feitelijke overheidsschuld met het oog op de toepassing van het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten binnen drie weken na de in artikel 4, lid 1, genoemde indieningstermijnen of na een herziening, zoals bedoeld in artikel 7, lid 1.
du déficit publics effectifs pour l'application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs dans les trois semaines suivant les délais de notification visés à l'article 4, paragraphe 1 ou après les révisions conformément à l'article 7, paragraphe 1.