DE TOEPASSING VAN HET PROTOCOL - vertaling in Spaans

• a la aplicación del protocolo
• de la aplicación del protocolo
• el protocolo

Voorbeelden van het gebruik van De toepassing van het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onder voorbehoud van enkele amendementen met betrekking tot enerzijds de informatie aan het Parlement over de toepassing van het protocol en anderzijds de noodzaak voor de Europese Gemeenschap
con determinadas enmiendas relativas, por una parte, a la información del Parlamento sobre la aplicación del protocolo, y, por otra, a la necesidad de que la Comunidad Europea

van deregio' s eisen. Ook het voorstel om vanaf 2002 een jaarverslag te presenteren over de toepassing van het Protocol van Amsterdam inzake subsidiariteit en evenredigheid moeten we toejuichen.
deben saludar sobre todo en este sentido, pues persiguen el diálogo sistemático en el nivel regional y local, promueven un papel más activo del Comité de las Regiones así como la propuesta de presentar a partir del 2002 un informe anual sobre la aplicación del protocolo de Amsterdam sobre la subsidiariedad y proporcionalidad.

de diplomatieke erkenning van de Republiek Cyprus en de toepassing van het protocol bij de douane-unie, en wel binnen een duidelijk tijdsbestek.
el reconocimiento diplomático de la República de Chipre y la aplicación del protocolo sobre la unión aduanera en un período de tiempo claro.

nr. 3605/93 betreffende de toepassing van het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nodig is bepaalde regels van het ESER,
3605/93 relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, es necesario clarificar

nr. 3605/93 betreffende de toepassing van het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten zoals gewijzigd, 6 definieert begrippen
relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo modificado 6,

Geschillen- Schorsing van de toepassing van het protocol.
Litigios- Suspensión de la aplicación del Protocolo.

Geschillen- Opschorting van de toepassing van het protocol.
Litigios- Suspensión de la aplicación del Protocolo.

Geschillen- Opschorting van de toepassing van het protocol.
Desacuerdos- Suspensión de la aplicación del Protocolo.

Opschorting van de toepassing van het protocol bij niet-betaling.
Suspensión de la aplicación del Protocolo por impago.

De toepassing van het Protocol heeft twee voordelen
La aplicación del protocolo presenta dos ventajas

De toepassing van het protocol wordt hervat zodra het betrokken bedrag is betaald.
La aplicación del Protocolo se reanudará tan pronto como se realice el pago en cuestión.

De toepassing van het protocol wordt hervat zodra het betrokken bedrag is betaald.
La aplicación del Protocolo se reanudará tan pronto como se realicen los pagos en cuestión.

Van de Raad betreffende de toepassing van het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
O 479/2009 del Consejo relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo.

Verklaring van de Vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing van het Protocol op Berlijn.
Declaración del representante de la República Federal de Alemania relativa a la aplicación del protocolo a Berlín.

Het verslag is het resultaat van onderzoek naar de visbestanden en de toepassing van het protocol tot augustus 2003.
El informe presentado es un estudio en el que se evalúan las poblaciones de peces y la aplicación del protocolo desde el mes de agosto de 2003.

Zoals u weet is de toepassing van het protocol een voorwaarde voor het openen van onderhandelingen over de betreffende hoofdstukken.
Como usted sabe, la aplicación del protocolo es un requisito previo para la apertura de negociaciones respecto a los capítulos pertinentes.

ECB-Advies inzake de codificatie van de Verordening van de Raad betreffende de toepassing van het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
Dictamen del BCE sobre la codificación del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo.

Twee Lid-Staten( België en Duitsland) hebben hun specifiek standpunt over de toepassing van het Protocol betreffende de sociale politiek bekendgemaakt.
Dos Estados miembros(Bélgica y Alemania) han dado a conocer su posición específica sobre la aplicación del Protocolo sobre la política social.

De toepassing van het protocol is doelmatig gebleken
La aplicación del Protocolo ha demostrado ser eficaz,

Europa moet doorgaan met de bescherming van de biodiversiteit en verder aandringen op de toepassing van het Protocol inzake bioveiligheid voor de internationale handel in levende gemodificeerde organismen.
Europa debe seguir fomentando la protección de la biodiversidad y la aplicación del Protocolo de bioseguridad en el comercio internacional de organismos vivos modificados.