L'APPLICATION DE LA LOI - vertaling in Nederlands

• toepassing van de wet
• rechtshandhaving
• wetshandhaving
• uitvoering van de wet
• toepassing van de arbeidsongevallenwet
• toepassing van het recht
• handhaving van de wet
• tenuitvoerlegging van de wet
• op de naleving van de wet
• handhaving van de wetgeving

Voorbeelden van het gebruik van L'application de la loi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le processus législatif prévisible et transparent, l'application de la loi, l'accès à la justice.
voorspelbare en transparante wetgevingsprocessen, handhaving van de wetgeving, toegang tot rechtspraak.

Même si le travailleur a commis une« lourde» faute cela n'exclut pas l'application de la loi.
Zelfs als de werknemer een'zware' fout heeft begaan, blijft de wet van toepassing.

L'application de la loi est déclenchée davantage par la nature des restrictions faussant le jeu de la concurrence que par leur forme juridique.
Bepalend voor de toepassing van de wet is de aard van de beperkingen die de mededinging vervalsen, veeleer dan de juridische vorm daarvan.

Désignation des fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé et de ses arrêtés d'exécution.
Aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-détective en haar uitvoeringsbesluiten.

Les problèmes concernant l'application de la loi du 14 décembre 2000 fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur public.
De problemen bij de toepassing van de wet van 14 december 2000 tot vaststelling van sommige aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de openbare sector.

La Commission a autorisé l'application de la loi après avoir constaté sa conformité avec les nouvelles lignes directrices concernant les aides d'État a finalité régionale.73.
De Commissie heeft met de toepassing van deze wet ingestemd nadat zij had vastgesteld dat deze strookt met de nieuwe richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen.73.

Les agents de l'Inspection économique du SPF Economie sont compétents pour contrôler l'application de la loi, rechercher et constater les infractions.
De ambtenaren van de Economische Inspectie van de FOD Economie zijn bevoegd om de toepassing van de wet te controleren en strafbare feiten op te sporen en vast te stellen.

Ceux qui servent dans l'application de la loi ne peuvent acheter le casque de moto de police.
Degenen die in de rechtshandhaving kan alleen de aankoop van de politie motorfiets helm.

L'application de la loi ou d'autres responsables gouvernementaux,
Ordehandhavers of andere overheidsfunctionarissen,

Le temps consacré à la formation est considéré comme temps de travail pour l'application de la loi du 16 mars 1971 sur le travail.».
De tijd die de betrokken jongere aan zijn opleiding besteedt wordt beschouwd als arbeidstijd voor de toepassing van de arbeidswet van 16 maart 1971.».

En 2015, le Ministère de l'Intérieur a distingué le Centre pour sa contribution civile exceptionnelle à l'application de la loi.
In 2015 gaf het Ministerie van Binnenlandse Zaken het Centre een prijs voor uitzonderlijke civiele bijdragen aan het werk van wetshandhaving.

Du client bien sûr, a payé sa réservation à l'arrivée de l'application de la loi.
Natuurlijk heeft de klant zijn reservering betaald op de komst van de rechtshandhaving.

paragraphe 1, découlait de l'application de la loi no 84/88.
lid 1 vloeit voort uit de toepassing van wet nr. 84/88.

est indispensable dans le cadre de l'application de la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par des étrangers, d'activités professionnelles indépendantes.
is noodzakelijk in het kader van de toepassing van de wet van 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen.

L'application de la loi devrait être améliorée, afin de mettre un terme à l'impunité,
De rechtshandhaving moet worden verbeterd om een eind te maken aan straffeloosheid,

notamment en matière de responsabilité civile ou, par exemple, pour l'application de la loi du 8 avril 1965 sur la protection de la jeunesse ou de la loi du 20 juillet 1990 sur la détention préventive.
met name op het vlak van de burgerlijke aansprakelijkheid of bijvoorbeeld voor de toepassing van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming of van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis.

Une partie importante et croissante de la relation transatlantique concerne la justice, l'application de la loi et les droits de l'homme. Cet aspect était autrefois abordé de façon ad hoc, mais il est devenu l'un des éléments essentiels de notre relation.
Een zeer groot- en groeiend- deel van de trans-Atlantische betrekkingen heeft betrekking op justitie, wetshandhaving en mensenrechten, kwesties die vroeger ad hoc werden behandeld, maar nu de kern van de betrekkingen vormen.

Si, par l'application de la loi, le salaire garanti est dû
Indien door toepassing van de wet het gewaarborgd loon verschuldigd is

J'ai beaucoup de bons amis dans l'application de la loi, les gens que je connais depuis des années
Ik heb veel goede vrienden in de rechtshandhaving, mensen die ik al jaren

Dans le système allemand, l'application de la loi sur le génie génétique,
In Duitsland berust de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de Wet inzake genetische technieken,