L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION - vertaling in Nederlands

• de tenuitvoerlegging van resolutie
• de uitvoering van resolutie
• de toepassing van resolutie
• naleving van resolutie

Voorbeelden van het gebruik van L'application de la résolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En novembre, le Conseil a réaffirmé que l'Union était prête à participer à la création d'un Kosovo multiethnique et démocratique, ayant sa place en Europe, dans le cadre de l'application intégrale de la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU
In november heeft de Raad in het kader van de volledige tenuitvoerlegging van resolutie 1244 van de VN-veiligheidsraad en het -beleid herhaalt

La solution permettant de parvenir à un règlement pacifique réside dans l'application correcte de la résolution 1441 et, plus particulièrement, dans la coopération active avec les inspecteurs de l'ONU de la part de Saddam Hussein.
De sleutel voor een vreedzame regeling is gelegen in de juiste toepassing van resolutie 1441 en met name in de actieve samenwerking van Saddam Hussein met de inspecteurs van de VN.

Dans cette déclaration de Madrid, nous demandons expressément l'application immédiate de la résolution 1402, tel que l'exige la résolution 1403
In de verklaring van Madrid hebben wij expliciet aangedrongen op onverwijlde toepassing van resolutie 1402, zoals vastgelegd in resolutie 1403, en dus op een onmiddellijk staakt-het-vuren,

Actuellement, le Conseil de sécurité a décidé d'attendre le rapport du conseiller du service des affaires humanitaires des Nations Unies qui, avant l'application de la résolution, a été envoyé au Soudan afin d'étudier quelles seraient les conséquences d'une telle sanction contre Sudan Airways, surtout en ce
Thans heeft de Veiligheidsraad besloten te wachten op het verslag van de adviseur van de afdeling humanitaire aangelegenheden van de Verenigde Naties, die voordat de resolutie ten uitvoer wordt gelegd naar Soedan is gezonden om na te gaan welke gevolgen een dergelijke sanctie tegen Sudan Airways zou hebben,

pom le Liban, avec l'application de la résolution 425 de l'ONU,
van het Libanese volk, onder toepassing van resolutie 425 van de VN, van het Palestijnse volk,

la Commission présente tous les deux ans un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application de ladite résolution.
de Commissie om het jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag doen over de toepassing van deze resolutie.

Suivre l'application de la présente résolution dans les États membres,
De toepassing van deze resolutie in de Lid-Staten te volgen,

Par conséquent, le contrôle de l'application de cette résolution incombe au Conseil de sécurité.
Daarom komt het toezicht op de uitvoering van die resolutie aan de Veiligheidsraad toe.

des progrès considérables ont été accomplis dans l'application de ladite résolution, en particulier grâce aux efforts du gouvernement libanais.
er grote vooruitgang is geboekt met de uitvoering van Resolutie 1559, met name dankzij de inspanningen van de regering van Libanon.

Faire rapport au Conseil au cours de l'année 1982 sur l'état d'application de la présente résolution.
Aan de Raad in de loop van 1982 verslag uit te brengen over de stand van zaken betreffende de toepassing van deze resolutie.

Il est également l'auteur d'une proposition de résolution invitant à poursuivre le travail de réflexion sur le problème des personnes atteintes de pathologies cérébrales(proposition de résolution concernant l'application de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, doc. Sénat, nº 5-1920/1).
Hij heeft ook een voorstel van resolutie ingediend om op te roepen tot verder onderzoek over het probleem van de personen met hersenaandoeningen(voorstel van resolutie met betrekking tot de toepassing van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie, stuk Senaat, nr. 5-1920/1).

L'application de la résolution 3-902 concernant les femmes,
De toepassing van resolutie 3-902 over vrouwen,

La Commission a-t-elle observé la disposition de l'article 5 de la résolution, prévoyant la présentation d'un rapport sur l'application de la résolution 92/C 172/01?
Heeft zij zich gehouden aan de bepaling uit hoofde van artikel 5 verslag uit te brengen inzake de naleving van resolutie 92/C 172/01?

Le Conseil a adopté le rapport sur l'application de la résolution instituant le réseau de coopération législative des ministères de la justice de l'Union européenne doc.
De Raad heeft het verslag over de toepassing van de resolutie tot oprichting van het netwerk voor samenwerking op wetgevingsgebied tussen de ministers van Justitie van de Europese Unie aangenomen.

En ce qui concerne l'application de la résolution de mai 1989,
Wat de tenuitvoerlegging van de Resolutie van mei '89 betreft,

L'application de la résolution revêt également une grande importance pour assurer la paix
De uitvoering van de resolutie is tevens van groot belang voor het bereiken van vrede

L'application de la résolution 3-902 concernant les femmes,
De toepassing van resolutie 3-902 over vrouwen,

Notre objectif est le respect de la légalité internationale et l'application de la résolution 1559. Toutefois, cet objectif ne devrait pas être sélectif.
Ons doel is de eerbiediging van het internationale recht en de toepassing van resolutie 1559, maar dit mag geen selectief doel zijn.

C'est pourquoi la solution passe nécessairement par l'application de la résolution 435 du Conseil de sécurité.
Daarom kan een oplossing alleen maar gevonden worden door de tenuitvoerlegging van resolutie 435 van de Veiligheidsraad.

Le secrétaire général est prié de faire pour le 15 novembre un compte-rendu de l'application de la résolution no 783.
Vraagt de secretaris-generaal om tegen 23 oktober te rapporteren over de uitvoering van deze resolutie.