OP DE TOEPASSING VAN DE WET - vertaling in Frans

• de l'application de la loi

Voorbeelden van het gebruik van Op de toepassing van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om toezicht uit te oefenen op de toepassing van de wet en haar uitvoeringsbesluiten en om administratieve geldboeten op te leggen.
agents pour surveiller l'application de la loi et de ses arrêtés d'exécution, ainsi que pour infliger des amendes administratives.

de adviserend-arts van de mutualiteit vereist is gegevens te verzamelen om toe te zien op de toepassing van de wet en om medische technologieën te analyseren en evalueren.
du médecin conseil de la mutualité de collecter des données qui permettent de suivre l'application de la législation, et d'analyser et évaluer les technologies médicales.

Leefmilieu belast met het toezicht op de toepassing van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen en op de ter uitvoering ervan
de l'Environnement désignés par le Roi pour la surveillance de l'application de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments

belast met de controle op de toepassing van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger, gewijzigd bij de
chargée du contrôle de l'application de la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée,

om de toegang tot de opeenvolgende wijzigingen aangebracht in de informatiegegevens van het RR wordt verzocht met het oog op de toepassing van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn,
l'accès aux modifications successives apportées aux informations du RN est demandé en vue de l'application de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les CPAS,

Het toezicht op de toepassing van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers en de uitvoeringsbesluiten ervan wordt toevertrouwd aan
Sont désignés afin de surveiller l'application de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers

Het ministerieel besluit van 22 november 1995 tot aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, en van de besluiten
L'arrêté ministériel du 22 novembre 1995 relatif à la désignation des fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage,

de gevolgen ervan op de toepassing van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel
les effets de celles-ci sur l'application de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension,

de ambtenaren van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie, die met dat doel door de Minister van Binnenlandse Zaken worden aangewezen, zijn gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective.».
les fonctionnaires de la Direction générale de la Police générale du Royaume désignés à cette fin par le Ministre de l'Intérieur sont habilités à surveiller l'application de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé.».

Bij ministerieel besluit van 10 december 1998 wordt artikel 1 van het ministerieel besluit van 5 februari 1998 tot aanwijzing van de ambtenaren gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten
Par arrêté ministériel du 10 décembre 1998, l'article 1er, de l'arrêté ministériel du 5 février 1998 relatif à la désignation des fonctionnaires habilités à surveiller l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage,

Met het oog op de toepassing van de wet van 26 april 1962 tot verlening der bevoegdheden van de gerechtelijke politie aan sommige personeelsleden van het Hoog Comité van Toezicht,
En vue de l'application de la loi du 26 avril 1962 conférant des attributions de police judiciaire à certains agents du Comité supérieur de Contrôle,

Alle inlichtingen te verschaffen of alle voor het toezicht op de toepassing van de sociale wetten wenselijk geachte documentatie door te geven, op aanvraag van de bevoegde administraties;
De fournir tous renseignements ou de communiquer toute information utile à la vérification de l'application des lois sociales, sur simple demande des administrations compétentes;

met het oog op de toepassing van de onderstaande wetten en reglementen, van oordeel is
aux fins de l'application des législations et réglementations ci-après énumérées,

Met het oog op de toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied,
Pour l'application des lois sur l'accès au territoire,

De adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant is belast met de controle op de toepassing van de wetten en verordeningen op het gebruik van de talen in bestuurszaken
L'adjoint du gouverneur de la province du Brabant flamand est chargé du contrôle de l'application des lois et règlements sur l'emploi des langues en matière administrative

Dit wetsvoorstel voorziet in de oprichting van een onafhankelijke controlerende instantie die belast is met het toezicht op de toepassing van de wet.
Ce projet prévoit la création d'une autorité de contrôle indépendante chargée de veiller à la correcte application de la loi.

de Koning de geneesheren-ambtenaren kan aanwijzen, die belast zijn met de controle op de toepassing van de wet en van de besluiten tot uitvoering ervan.
le Roi peut désigner les médecins-fonctionnaires qui sont chargés de contrôler l'application de la loi et des arrêtés pris en exécution de celle-ci.

Deze is belast met het uitwerken van juridische teksten ter rechtskundige verdediging van consumenten( bijvoorbeeld: de wet van 14 juli I97 I betreffende de handelspraktijken) en ziet toe op de toepassing van de wetten en besluiten inzake de handelspolitiek.
Elle est chargée de l'élaboration des instruments de droit, assurant la défense juridique des consommateurs(exemple: la loi du 14 juillet 1971 sur les pratiques du commerce) et surveille l'application des lois et arrêtés relatifs à la police du commerce.

De administratieve samenwerking op het vlak van de toepassing van de wet op consumentenbescherming.
La coopération administrative en matière d'application des lois sur la protection des consommateurs.

De administratie stelt jaarlijks een verslag op betreffende de toepassing van de wet en dit besluit.
L'administration établit annuellement un rapport relatif à l'application de la loi et du présent arrêté.