VOOR DE TOEPASSING VAN DE WET - vertaling in Frans

• pour l'application de la loi

Voorbeelden van het gebruik van Voor de toepassing van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze macht stelt de daden die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de wetten(of ordonnanties), en geeft leiding aan de overheidsdiensten.
Ce pouvoir pose les actes nécessaires à l'application des lois(ou ordonnances) et dirige les services publics.

worden voor de toepassing van de wetten en besluiten die de uitvoering of omzetting in het
sont assimilés, pour l'application des lois et arrêtés assurant respectivement l'exécution

De commissie wordt met de Staat gelijkgesteld voor de toepassing van de wetten en reglementen betreffende de belastingen,
La commission est assimilée à l'Etat pour l'application des lois et règlements relatifs aux impôts,

Voor de toepassing van de voormelde wetten worden de contingenteerde groepen
Pour l'application des lois précitées, les groupes contingentés

In Ierland op iedere persoon die voor de toepassing van de wetten op de volksgezondheid 1947/1970 wordt aangemerkt ten laste van de werknemer te zijn bijlage V, E, 5.
En Irlande, à toute personne considérée comme étant à la charge du travailleur pour l'application des lois de 1947 à 1970 sur la santé Annexe V, E, 5.

De CDV wordt met de Staat gelijkgesteld voor de toepassing van de wetten en reglementen betreffende de belastingen,
L'OCA est assimilé à l'Etat pour l'application des lois et règlements relatifs aux impôts,

De Dienst wordt gelijkgesteld met de Staat voor de toepassing van de wetten en de reglementering betreffende de directe belastingen die geheven worden ten voordele van de Staat,
Le Service est assimilé à l'Etat pour l'application des lois et de la réglementation relatives aux impôts directs perçus au profit de l'Etat,

BAM wordt met het Vlaamse Gewest gelijkgesteld voor de toepassing van de wetten en decreten betreffende de indirecte en directe belastingen die
La BAM est assimilée à la Région flamande pour l'application des lois et décrets relatifs aux impôts directs

Het Fonds wordt gelijkgesteld met het Rijk voor de toepassing van de wetten betreffende de zegel-, griffie-
Le Fonds est assimilé à l'Etat pour l'application des lois sur les droits de timbre,

De Dienst wordt met de Staat gelijkgesteld voor de toepassing van de wetten en reglementering betreffende de directe belastingen geheven ten behoeve van het Rijk,
Le Service est assimilé à l'Etat pour l'application des lois et de la réglementation relatives aux impôts directs perçus au profit de l'Etat,

De Kruispuntbank wordt met de Staat gelijkgesteld voor de toepassing van de wetten en verordeningen betreffende de directe belastingen,
La Banque-carrefour est assimilée à l'Etat pour l'application des lois et règlements relatifs aux impôts directs,

APETRA wordt met de Staat gelijkgesteld voor de toepassing van de wetten en reglementen betreffende de belastingen,
APETRA est assimilé à l'Etat pour l'application des lois et des règlements relatifs aux contributions,

Voorbehoud wordt gemaakt voor de toepassing van de wetten waarin het verlenen van licenties tot exploitatie van geoctrooieerde uitvindingen voor bijzondere materies is voorzien,
Est réservée l'application des lois prévoyant l'octroi de licences d'exploitation d'inventions brevetées en des matières spéciales, notamment la défense nationale

APETRA wordt met de Staat gelijkgesteld voor de toepassing van de wetten en reglementen betreffende de belastingen,
APETRA est assimilé à l'Etat pour l'application des lois et des règlements relatifs aux contributions,

De Regie wordt met de Staat gelijkgesteld voor de toepassing van de wetten betreffende de taksen, rechten,
La Régie est assimilée à l'Etat pour l'application des lois relatives aux taxes,

van de Gemeenschappen genieten dezelfde vrijstelling vermits deze organen voor de toepassing van de fiscale wetten gelijkgesteld worden met de instellingen die ze heeft opgericht.
des Communautés bénéficient de la même exemption parce que ces organismes sont assimilés, pour l'application des lois fiscales, aux instituions qui les créent.

Voor de toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken,
Pour l'application des lois sur l'emploi des langues en matière administrative,

De adressen van de bedrijfsruimtes waarin deze juridische eenheden werknemers laten werken, zijn meestal ook bekend bij de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor de toepassing van de sociale wetten en bij de sociale verzekeringsinstellingen, maar in enkele landen
Les adresses des locaux dans lesquels ces unités légales emploient des travailleurs sont aussi le plus souvent connues par les autorités administratives responsables de l'application des lois sociales et par les organismes de sécurité sociale,

wordt onder"gezinslid" verstaan een ieder die voor de toepassing van de wetten op de volksgezondheid(Health Acts van 1947 tot en met 1970) wordt aangemerkt als persoon ten laste van de werknemer of de zelfstandige.";
non salarié pour l'application des lois de 1947 à 1970 sur la santé(Health Acts 1947-1970).».

Voor de toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken,
Pour l'application des lois sur l'emploi des langues en matière administrative,