WIJZIGING VAN HET PROTOCOL - vertaling in Frans

• amendement au protocole
• modification du protocole
• modifiant le protocole

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het goede verslag van mevrouw Miguélez Ramos over de wijziging van het protocol bij de visserijovereenkomst met Groenland toont weer eens aan dat er bij de inhoud
le bon rapport de Mme Miguélez Ramos sur la modification du protocole relatif à l'accord de pêche avec le Groenland montre une fois encore

De Raad nam de aanbeveling voor een besluit aan betreffende de deelneming van de Europese Gemeenschappen aan de onderhandelingen over de wijziging van het protocol bij het Verdrag van Barcelona betreffende de samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Middellandse Zee door olie en andere schadelijke stoffen.
Le Conseil a adopté la recommandation de décision autorisant la Communauté européenne à participer aux négociations en vue de l'amendement du Protocole à la Convention de Barcelone relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles.

Samen met dit pakket voor schonere lucht heeft de Commissie een voorstel voor een Besluit van de Raad ingediend betreffende de aanvaarding van de wijziging van het Protocol van 1999 inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand COM(2013) 917 final.
Parallèlement à ce paquet"Air pur", la Commission a présenté une proposition de décision du Conseil portant approbation de l'amendement au protocole de 1999 à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique COM(2013) 917 final.

aanvaarding of goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal vóór 31 december 1991, indien mogelijk gelijktijdig, kunnen worden nedergelegd door de Gemeenschap en de Lid-Staten.
ses États membres de l'amendement du protocole de Montréal.

De Voorzitter van de Raad legt de akte van goedkeuring van de wijziging van het Protocol van Montreal namens de Gemeenschap neder bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Wenen juncto artikel 2 van de wijziging van het Protocol van Montreal.
Le président du Conseil dépose l'acte d'approbation de l'amendement du protocole de Montréal au nom de la Communauté auprès du secrétaire général des Nations unies conformément aux dispositions combinées de l'article 13 de la convention de Vienne et de l'article 2 de l'amendement du protocole de Montréal.

om de akte van goedkeuring van deze vierde wijziging namens de Gemeenschap neder te leggen bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag juncto artikel 3 van de vierde wijziging van het Protocol van Montreal.
auprès du secrétaire général des Nations unies, conformément aux dispositions combinées de l'article 13 de la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et de l'article 3 du quatrième amendement au protocole de Montréal.

Verordening( EEG) nr. 744/85 van de Raad van 21 maart 1985 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/84 van de Samenwerkingsraad EEG-Jordanië houdende wijziging van het Protocol betreffende de definitie van het begrip" produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking
Règlement(CEE) n° 744/85 du Conseil du 21 mars 1985 concernant l'application de la décision n° 3/84 du Conseil de Coopération CEE-Jordanie modifiant le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires

In de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol houdende wijziging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot
Sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een overeenkomst inzake de wijziging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot
Le Conseil a adopté une décision approuvant la signature d'un accord concernant l'application provisoire, pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006, d'un protocole modifié fixant les possibilités de pêche

De ondertekening van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol houdende wijziging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot
La signature de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche

namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot
à l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux amendements modifiant le protocole. fixant les possibilités de pêche

COM(2005) 591 _BAR_ _BAR_ 23.11.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie
COM(2005) 591 _BAR_ _BAR_ 23.11.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif aux amendements modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche

de voorlopige toepassing van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol houdende wijziging van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot
à l'application provisoire de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole modifiant le protocole fixant les possibilités de pêche

Wijzigingen van het Protocol van 1998 inzake zware metalen.
Amendements au Protocole de 1998 relatif aux métaux lourds.

Wijzigingen van het Protocol ter voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en vliegtuigen 1995, Barcelona.
Révisions du Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs(1995, Barcelone) PNUE.

Wijzigingen van het Protocol bij het Verdrag van Barcelona betreffende de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land 1996, Barcelona.
Protocole révisé de la Convention de Barcelone relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique 1996, Barcelone.

In afwachting van de afsluiting van de onderhande lingen over de noodzakelijke wijzigingen van het protocol, beoogt de overeenkomst het desbetreffende tot en met 31 december 2002 van kracht zijnde protocol met een jaar te verlengen.
En attendant la conclusion des négociations relatives aux modifications du protocole à convenir, l'accord vise à proroger pour un an le protocole s'appliquant jusqu'au 31 décembre 2002.

In afwachting van de wijzigingen van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden
Dans l'attente des modifications du protocole fixant les possibilités de pêche

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap kennis te geven van de aanvaarding van de wijzigingen van het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land, overeenkomstig artikel 16 van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging8.
Le président du Conseil est autorisé à notifier l'acceptation, au nom de la Communauté, des amendements au protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique conformément à l'article 16 de la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution8.

deel te nemen aan onderhandelingen over wijzigingen van het Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen( POP's)
au nom de la Communauté européenne, aux négociations sur les amendements à apporter au protocole à la convention de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe(CEE-ONU)