CONCLUSION DU PROTOCOLE - vertaling in Nederlands

• sluiting van het protocol

Voorbeelden van het gebruik van Conclusion du protocole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Règlement(CEE) n° 593/93 du Conseil, du 8 mars 1993, concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 1erjanvier 1992 au 30 septembre 1993,
Verordening( EEG) nr. 593/93 van de Raad van 8 maart 1993 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage

RÈGLEMENT(CE) N° 103/2000 DU CONSEIL du 29 novembre 1999 concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 mai 1999 au 2 mai 2000,
Verordening( EG) nr. 103/2000 van de Raad van 29 november 1999 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 mei 1999 tot en met 2 mei 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen

Vu la décision 2005/914/CE du Conseil du 21 novembre 2005 concernant la conclusion du protocole modifiant l'accord de stabilisation
Gelet op Besluit 2005/914/EG van de Raad van 21 november 2005 inzake de sluiting van een Protocol tot wijziging van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen

Règlement(CEE)n° 1177/91 du Conseil, du 18avril 1991, relatif àia conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche
Verordening( EEG) nr. 1177/91 van de Raad van 18 april 1991 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 augustus 1990 tot

Considérant que, en 1980, dans l'attente de la conclusion du protocole visé à l'article 118 de l'acte d'adhésion de la Grèce, un régime particulier applicable aux importations en Grèce
Overwegende dat in 1980, in afwachting van de sluiting van het protocol als bedoeld in artikel 118 van de Akte van Toetreding van Griekenland,

Le Conseil a adopté une décision concernant la conclusions du protocole à l'accord de partenariat
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU

De plus, elles nous rapprochent du respect des conclusions du protocole de Kyoto concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre,
Daarnaast komen we op die manier een stap dichterbij de verwezenlijking van de conclusies van het Protocol van Kyoto met betrekking tot het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen,

de la Commission relatives à la conclusion des protocoles additionnels: COM(94)
Euratom van de Raad en van de Commissie betreffende de sluiting van de aanvullende protocollen: COM( 94)

Le Conseil a adopté les décisions relatives à la conclusion des protocoles fixant les possibilités de pêche
De Raad heeft de besluiten tot sluiting van de protocollen tot vaststel ling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie,

Le Conseil a adopté les décisions relatives à la conclusion des protocoles d'adaptation des aspects commerciaux des accords européens avec la République tchèque
De Raad heeft de besluiten aangenomen tot sluiting van de protocollen waarbij de handelsaspecten van de Europaovereenkomsten met Tsjechië en Hongarije worden aangepast

Je suis favorable à la conclusion du protocole.
Ik steun de sluiting van dit protocol.

Concernant la conclusion du protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée.
Betreffende de sluiting van het Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee.

Proposition de règlement relatif à la conclusion du protocole: COM(93)
Voorstel voor een verordening betreffende de sluiting van het protocol: COM( 93)

Le Conseil a également approuvé une décision relative à la conclusion du protocole.
Ook hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een besluit betreffende de sluiting van dit protocol.

Point 1.2.111 Proposition de décision portant conclusion du protocole: COM(95)
Punt 1.2.111 Voorstel voor een besluit houdende sluiting van het protocol: COM( 95)

Les propositions ci-jointes constituent les instruments juridiques pour respectivement la signature et la conclusion du protocole.
Bijgaande voorstellen zijn de juridische instrumenten voor de ondertekening en de sluiting van het protocol.

B Le Parlement n'a pas donné son avis conforme sur la conclusion du protocole suivant.
B Het Parlement heeft niet zijn instemming betuigd met de sluiting van het volgende protocol.

Adoption par la Commission d'une décision relative à la conclusion du protocole, le 22 novembre.
Goedkeuring door de Commissie van een besluit betreffende de sluiting van het protocol op 22 no vember.

Adoption par le Conseil d'une décision relative à la conclusion du protocole, le 22 octobre.
Goedkeuring door de Raad van een besluit betref fende de sluiting van het protocol op 22 oktober.

En ce qui concerne la Pologne, les procédures de conclusion du protocole sont toujours en cours.
Voor Polen zijn de procedures voor de sluiting van het protocol nog aan de gang.