PROTOCOLLEN - vertaling in Frans

• protocole
• protocoles

Voorbeelden van het gebruik van Protocollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vlaamse minister sluit met de andere leden van de Vlaamse regering protocollen af met betrekking tot de uitvoering
Le Ministre flamand conclut avec les autres membres du Gouvernement flamand des protocoles relatifs à la réalisation

Heeft de fabriek geen veiligheid protocollen om brand te voorkomen in de leidingen?
L'usine n'aurait pas des sortes de protocoles de sécurité pour éviter que le feu se propage vers les gazoducs?

aanpassingen zullen protocollen gelden, die met de partners waarvoor de preferentiële regeling van toepassing is zullen worden gesloten en aan de overeen komsten worden gehecht.
adaptations feront l'objet de protocoles qui seront conclus avec les partenaires bénéficiant du régime préférentiel et annexés aux accords.

De Protocollen 14 en 25 bevatten bepalingen en regelingen betreffende kolen- en staalprodukten.
Les dispositions et les modalités relatives aux produits du charbon et de l'acier figurent dans les protocoles 14 et 25.

Met behulp van vertrouwde identiteit protocollen zoals SAML, OpenID
En utilisant les protocoles d'identité de confiance comme SAML,

ASCO Numatics ventieleilanden worden aangeboden met de meest uiteenlopende veldbus protocollen binnen de industrie en voor zowel explosiegevaarlijke als niet-explosiegevaarlijke gebieden.
Les îlots de distribution ASCO Numatics sont proposés avec la plus large variété de protocoles de bus de terrain du marché et pour les zones sensibles ou non-sensibles, incluant.

Steunt een verscheidenheid van automobiel communicatie protocollen met inbegrip van KAN per bus vervoeren.
Soutient un grand choix de protocoles de transmission des véhicules à moteur comprenant l'autobus de BOÎTE.

Freedomotic kunnen communiceren met bekende standaard gebouwautomatisering protocollen alsook met"doe het zelf" oplossingen.
Freedomotic peut interagir avec des protocoles d'automatisation de bâtiments classiques bien connus ainsi que des solutions"do it yourself".

De synchronisatie(anders dan de in deze sectie uitgelegde protocollen) ondersteund echter niet de groepsgegevens
Toutefois, contrairement au protocole expliqué dans cette section de l'aide, elle ne gère

Ten tweede draaien er protocollen op registerniveau die niet onderbroken mogen worden.
Ensuite, il existe des valeurs de registres qui sont la base de protocoles qui ne doivent pas être interrompus.

De middelen die in de Protocollen zijn opgenomen als giften konden volledig worden vastgelegd.
Les fonds prévus par les protocoles au titre de subventions ont pu être entièrement engagés.

dankzij mijn aggressieve combinatie van chemo en bestraling protocollen.
Grâce à ma combinaison agressive de protocoles chimio et radiations.

Op een zodanige conferentie kunnen tevens voorstellen in overweging worden genomen voor aanvullende protocollen betreffende andere categorieën conventionele wapens die niet vallen onder de bestaande aangehechte Protocollen.
La conférence pourra aussi examiner toute proposition de protocoles additionnels concernant d'autres catégories d'armes classiques non couvertes par les protocoles annexés existants.

waar veelvuldig uit de Protocollen van Sion geciteerd wordt om de"zionistische samenzwering" aan te tonen.
qui est fréquemment cité par les Protocoles de Sion, pour montrer la"conspiration sioniste".

pathologische condities vereist betrouwbare en reproduceerbare zuivering protocollen.
pathologiques nécessite des protocoles de purification fiables et reproductibles.

Al onze beoefenaars werken binnen de industrie van erkende Europese Unie protocollen, inclusief klinisch bestuur.
Tous nos praticiens travaillent dans un domaine reconnu par les protocoles de l'Union Européenne, y compris dans la gouvernance clinique.

De Fllowingsdetails van de toebehoren beschikbaar in auto maken een lijst van catalogus per elke groep protocollen van mededeling.
Détails de Fllowing des accessoires disponibles dans le catalogue de liste de voiture par chaque groupe de protocoles de communication.

kunt u kiezen welke groep protocollen u moet inschakelen en vervolgens wilt laten werken.
vous avez le matériel, vous pouvez choisir qui groupe de protocoles à permettre et puis commencer à travailler.

bijkomende inspectiedienstreizen door EG‑inspecteurs, zoals bedoeld in de Aanvullende Protocollen.
des missions au titre de l'accès complémentaire prévues par les protocoles additionnels.

We hebben protocollen opgesteld, ze zou nergens heen gaan zonder het aan iemand te vertellen.
On avait défini un protocole. Elle n'allait nulle part sans prévenir quelqu'un.