CES PROTOCOLES - vertaling in Nederlands

• deze protocollen
• van dit memorandum

Voorbeelden van het gebruik van Ces protocoles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il a été dit que nous devions concevoir ces protocoles comme des accords techniques
in deze discussie is al meermaals beklemtoond dat we deze protocollen vanuit technisch oogpunt bekijken

notre Parlement a voté ces protocoles dans des conditions discriminatoires tout à fait exceptionnelles contre Israël,
het Parlement voorwaarden aan deze protocollen heeft ver bonden die buitengewoon discriminerend waren voor Israël;

Ces protocoles, instaurés dans le cadre de l'article 3 de l'arrêté ministériel n° 684/01,
Bij deze protocollen, die in het kader van artikel 3 van het ministerieel besluit nr. 684/01 tot stand zijn gekomen,

en temps utile avant la date d'expiration de ces protocoles, en vue de déterminer le régime de la pêche pour la période suivante.
tijdig voor het verstrijken van de geldigheidsduur van die protocollen, om de visserijregeling vast te stellen voor de volgende periode.

ses protocoles, ce traité et ces protocoles s'appliquent, dès l'entrée en vigueur,
zijn genoemd verdrag en de protocollen daarbij meteen vanaf de inwerkingtreding van toepassing op die aangelegenheden,

il notifie au Dépositaire son consentement à être lié par deux au moins de ces Protocoles.
de depositaris in kennis stelt van zijn instemming te zijn gebonden door ten minste twee van deze Protocollen.

Ces protocoles déterminent les modalités de la collaboration entre,
Deze overeenkomsten bepalen de modaliteiten van de samenwerking tussen,

le domaines des douanes("SID") cf. communication à la presse 12209/96 Presse 651 relative à la signature de ces protocoles.
van de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied(" DIS"). Zie Mededeling aan de Pers 12209/96( Presse 351) betreffende de ondertekening van deze protocollen.

le dépôt de la déclaration d'application provisoire de ces protocoles, qui portent prorogation,
de nederlegging van een verklaring van voorlopige toepassing van deze protocollen houdende verlenging tot

Ce Protocole est entré en vigueur le 29 décembre 1998.
Dit Verdrag is in werking getreden op 29 december 1998.

Ce protocole a été approuvé par l'assemblée générale de l'AAM le 9 mars 2009.
Dit memorandum is door de voltallige vergadering goedgekeurd op 9 maart 2009.

LON Talk Ce protocole est utilisé dans la domotique et la gestion des bâtiments.
Dit communicatieprotocol wordt toegepast in gebouwautomatisering en domotica.

J'appelle donc de mes v? ux l'Union européenne à signer ce protocole.
Ik roep de Europese Unie dan ook op dat protocol te ondertekenen.

Le Comité ne peut pas, d'une part, soutenir pleinement ce protocole et, d'autre part, ignorer l'un de ses éléments centraux.
Het EESC kan zich niet vierkant achter dit protocol opstellen en tegelijkertijd voorbijgaan aan een van de belangrijkste bestanddelen hiervan.

La présidence prévoit de finaliser ce protocole lors de la session informelle du Conseil ECOFIN, organisé le mois prochain en Slovénie.
Het voorzitterschap verwacht dat het memorandum wordt afgerond tijdens de informele vergadering van de Raad Ecofin die volgende maand in Slovenië plaats vindt.

Tant que ce protocole n'est pas en vigueur, il sera difficile pour l'AIEA de s'assurer qu'il n'y a pas eu d'activités nucléaires non déclarées en Iran.
Zonder zo'n protocol is het voor het IAEA moeilijk zich ervan te vergewissen dat in Iran geen verzwegen nucleaire activiteiten plaatsvinden.

Ce protocole prévoit notamment que les parties doivent au moins réduire
Volgens dit protocol dienen de partijen in het bijzonder hun jaarlijkse zwaveluitstoot te verminderen,

C'est pourquoi la Commission presse les États membres, aussi souvent que possible, de ratifier rapidement ce Protocole.
Daarom dringt de Commissie er bij de lidstaten op aan dit protocol zo snel mogelijk te ratificeren.

Le contenu précis de ce protocole est fixé par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.».
De precieze inhoud van deze overeenkomst wordt vastgesteld door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.».

Le paragraphe 7 de ce protocole stipule que tous les documents
De paragraaf 7 van deze overeenkomst bepaalt dat alle documenten